Stage Cyprus

18-25 mei

2009-06-02T10:31:00.000-07:00

Maandag - Maandag
Ik krijg van Mr. Kristakis de opdracht om gedurende deze week 3 nieuwe dossiers binnen te halen, een opdracht waar ik dan ook meteen aan begin. Ik breng deze taak tot een goed einde.De ganse week is gericht op mijn vertrek naar huis: afscheid nemen van collega’s tijdens een lunch op donderdag, afscheid nemen van vrienden en van mijn huisbazin. Voor ik het weet staat mijn koffer klaar en is het tijd om op het vliegtuig te stappen. Enerzijds ben ik blij om weer naar huis te vertrekken, anderzijds neem ik met pijn in mijn hart afscheid van dit mooie land met zijn hartelijke en vriendelijke inwoners. Maandagmorgen om 5 uur wordt ik verwelkomd door mijn ouders, mijn zus en mijn vriend Bert op de luchthaven in Brussel. Mijn avontuur is ten einde!

---

Monday – Monday
Mr. Kristakis gives me the assignment to bring in 3 new customers. I start immediate and at the end of the week I did complete this task. The whole week is about my flight back home: I say goodbye to my colleagues, to my friends and to Helena from whom I rent the apartment. Before I know it, my suitcase is ready and I have to catch the plane. On the one hand I am happy to go back home, on the other hand I say goodbye with pain in my heart to this beautiful country and to the warm people. Monday morning at 5 am I landed on Brussels airport and my parents, my sister and my friend Bert were there to welcome me. My adventure ends here!

11-14 mei

2009-06-02T10:30:00.000-07:00

Maandag
Voormiddag: Na een weekendje waarin ik mijn draai niet kon vinden, zo zonder gezelschap, ben ik blij om weer mijn bezigheid te hebben op het werk. Lekker relaxed en met het zonnetje op mijn snoet wandel ik naar de bushalte om naar het werk te gaan. GEWELDIG… wat moet je nog meer hebben dan om 08.00h ’s morgens een warmte van 23° op je lichaam te voelen!
Dit gaat toch heel wat anders zijn als ik terug thuis ben in België.
Namiddag: Tijdens de lunch praten Maria en ik een beetje bij over het weekend, gezellig keuvelen onder the girls… Na mijn uurtje (anderhalf uurtje) pauze kijk ik mijn mails nog na van school en bekijk ik alles nog eens goed op Toledo. Te lang geleden dat ik dit nog gedaan heb. Echt niet veel te doen vandaag op kantoor…

Dinsdag
Voormiddag: A.I. Motokinisi dient een aanvraag in voor de verscheping van reserveonderdelen voor een Porsche. Het gaat over een luchtvaartdossier, dus andere agenten om aan te spreken en te mailen. Christos vertrekt om 11.00h naar Nicosia om met deze klant te vergaderen over de zaken.
Namiddag: Tijdens lunchtijd zijn Maria en ik de enigen op kantoor… iedereen is naar huis of maakt een wandeling aan het strand… ja wat wil je nu met zo’n weer. 30° en geen wolkje aan de lucht!
Na de middag wordt het wat drukker omdat Christos er niet is en ik alles zelf moet regelen. Geregeld zit er dan wel een telefoontje naar Christos bij… Liever een vraag teveel dan een fout die ik zou kunnen maken.

Woensdag
Voormiddag: Omdat ik het grotendeel van mijn eindwerk klaar heb, stuur ik nog maar eens een extra mail voor de rondvraag betreffende mijn taak van RZL.
Namiddag: Christos heeft het enorm druk en ik help hem wat met het archiveren van enkele dossiers. Ook kan ik sommige telefoontjes plegen in zijn plaats naar klanten toe. De namiddag gaat traag voorbij en daardoor besluit ik om toch nog maar wat verder te werken aan mijn eindwerk.

Donderdag
Voormiddag: Voor de middag is het kalm op het werk. Ideaal om verder aan mijn eindwerk te werken. Ik heb mijn laptop meegebracht en heb alle dossiers bij de hand. We zullen er eens invliegen!Namiddag: Na de middag heb ik even genoeg van mijn eindwerk en kijk ik mijn mails nog eens na. Er zitten een paar aanvragen tussen voor de verschepingen van auto’s, welke ik dan ook meteen beantwoord en/of doorverwijs naar onze agent in de UK. Omdat ik de hele dag bezig ben geweest is de tijd gevlogen. Voor ik het weet is het 17.00h en is het tijd om naar huis te vertrekken.

---

Monday
Morning: After a weekend without home company, I am glad to be back to my activities at work. Beautiful weather, a relaxed bus walk with the sun on my face I go to work. AWESOME ... 8 a clock in the morning, a temperature of 23°. Well, .. it feels good! Afternoon: During lunch, me and Maria talk a bit outside the office and we talk about the weekend. After my (half hour) lunchbreak I look into my e-mails from school and I see everything again in Toledo. It seams too long ago that I checked my Toledo files. Really not much to do today in the office ...

Tuesday
Morning: a.i. Motokinisi, an request for a shipment of spare parts for a Porsche. It's about an air bill, so other agents to be contacted and email to. Christos leaves at 11.00h to Nicosia to meet with this customer for business issues. Afternoon: After lunch time, Maria and I are totally alone in the office ... everyone is home or makes a walk on the beach. Obsiously, 30 degrees and no cloud in the sky! In the afternoon it gets a little busier because Christos is not there and I need to arrange everything myself. Regularly I call to Christos with some questions ... I rather make a phone call than making a mistake.

Wednesday
Morning: Because a large part of my thesis is finished I send yet another extra mail for the survey on my task of RZL. Afternoon: Christos is under enormous pressure and I help him with his work. I also make some phone calls in his name to customers. Later on, when everything is cooled down I do some work on my thesis.

Thursday
Morning: Thesis work. I brought my laptopwith me. The final touch! Afternoon: Some Uk shipment requests and that’s it. At 5pm it’s time to go home.

04-10 mei

2009-06-02T10:28:00.000-07:00

Maandag
Voormiddag: Ik merk op kantoor dat er een plezierige sfeer in de lucht hangt. Dat komt waarschijnlijk omdat Mr. Christakis de hele week op zakenreis is. Dit speelt soms wel in mijn nadeel: de tussentijdse evaluatie en rapportering schuiven daardoor elke keer weer een beetje achteruit. Een zuiderse mentaliteit is niet altijd een stipte…
Namiddag: Na de lunch is het nog steeds ontspannen op kantoor. De meesten komen pas terug van de lunch om 14.30. We hebben alleen geen zin om te werken. Maandag is altijd een suf dagje voor de meesten onder ons.

Dinsdag
Voormiddag: Elke dag probeer ik dingen in orde te maken om mijn eindwerk te vervolledigen. En dat is vandaag ook weer het geval. Omdat het enorm kalm is, probeer ik om al die kleine dingen af te werken, zodat ik niet nog 101 kleine taken heb openstaan… Eerst iets afwerken en dan aan iets nieuws beginnen is voor mij de beste manier van werken. Ook hier en in mijn toekomstige carrière zal ik dit zo goed mogelijk proberen te handhaven.

Woensdag
Voormiddag: Voor de middag is het kalm op het werk. Ideaal om verder aan mijn eindwerk te werken. Ik heb mijn laptop meegebracht en heb alle dossiers bij de hand. We zullen er eens invliegen!
Namiddag: Na de middag heb ik even genoeg van mijn eindwerk en kijk ik mijn mails nog eens na. Er zitten een paar aanvragen tussen voor de verschepingen van auto’s, welke ik dan ook meteen beantwoord en/of doorverwijs naar onze agent in de UK. Omdat ik de hele dag bezig ben geweest is de tijd gevlogen. Voor ik het weet is het 17.00h en is het tijd om naar huis te vertrekken.
Vandaag staan er Hot Dogs op me te wachten als voorgerecht. We hebben namelijk afgesproken met Elena om Mezze te gaan eten, maar dit is pas om 21.00h. Een leuke avond in het vooruitzicht dus.

Donderdag
Voormiddag: Vandaag ben ik niet in mijn goede doen… Bert vertrekt morgenvroeg weer terug naar België en zijn gezelschap van de afgelopen 10 dagen was toch wel aangenaam. Je hebt altijd iemand om mee te praten of om je hart te luchten. Zo zie ik dan maar, dat ik een gevoelsmens ben die nood heeft aan warmte en personen rond zich. Weer een lesje meer wat betreft: ‘Ken jezelf’.
Namiddag: Omdat ik mijn laptop vandaag niet bij heb ,probeer ik om zoveel mogelijk mails op te volgen en telefoontjes te plegen om het werk van Christos wat te verlichten. Zo gaat mijn namiddag ook weer vlotjes voorbij.

Vrijdag
Voormiddag: Wat een ramp vandaag… Doordat ik zo vroeg ben moeten opstaan voor Bert zijn vertrek, ben ik echt een wrak. Ik krijg amper mijn ogen geopend en heb een slaperig gevoel de ganse voormiddag. Ik tracht om zoveel mogelijk te helpen bij Christos en daarbij de dossiers van mijn eindwerk in orde te maken.
Namiddag: Na een paar boterhammen en nog een koffie kan ik er beter tegen. Ik begin weer met volle energie aan het 2de deel van de dag. De voorlopige versie van mijn eindwerk is klaar en deze stuur ik door naar thuis. Zij lezen dit even na op structuur en opbouw. Ik ga proberen om de verbeterde versie zondag door te sturen naar mijn begeleidende docent zodat hij al een idee heeft van wat er al in orde is en waaraan ik nog moet werken.
17.00h en Eleni (van Accounts) neemt me mee naar huis omdat ik een beetje te zwaar geladen ben met dossiers en mijn laptop. Ik laat mij afzetten bij Kleo (the kebab store). Daar relax ik een beetje op het terras terwijl mijn Kip Kebab op de rooster ligt te sudderen. Thuis krijg ik wat heimwee en probeer ik de tijd te doden met wat skype en opkuiswerk.

Zaterdag
Vandaag slaap ik lekker uit… Zonder gezelschap is het toch anders hoor… Toch kan ik ook wel genieten van de rust en de aangename stilte.
Rond 11.00h kleed ik me aan en maak ik ontbijt klaar. Ik probeer om nog zoveel mogelijk af te werken wat betreft mijn eindwerk. Het is bijna klaar maar er moeten nog wat dingen aangepast worden.
Ook mijn blog mag ik niet vergeten… Ik probeer om alles aan te vullen want het is al wel even geleden dat er nog iets verschenen is. Oeps.
Rond de middag trek ik erop uit… Eerst even langs de bakker om brood in huis te halen voor het weekend en daarna richting Avenue. Maria moet vandaag werken en ik ga eens een kijkje nemen hoe het met haar gaat.
’s Avonds ga ik met de meiden op stap. Het is lang geleden, maar we zullen er nog eens een lap op geven J.

Zondag
11.00h: Ik word wakker met het zonnetje op mijn gezicht, maar oei toch… een katertje… Ik blijf nog wat in bed liggen, want opstaan met zo’n gevoel haalt toch niets uit.
Een uurtje later besluit ik dan toch om maar op te staan, want ik ben klaar wakker!
Met een zombie gevoel wandel ik naar de bakker om wat brood en melk in huis te halen. Een wandelingetje met mijn voeten door de koele zee doet toch wel deugd.
Dat zal één van de dingen zijn die ik enorm hard ga missen als ik weer thuis ben… zon, zee en strand binnen handbereik…
’s Avonds maak ik een Italiaanse ciabatta klaar, want veel eten, daar zegt mijn maag toch wel even nee tegen.Op tijd in bed en wat rusten en bekomen…

---

Monday
Morning: I note that there is a pleasant atmosphere in the office. This is probably because Mr. Christakis will be absent the whole week for a business trip. This is sometimes in my disadvantage. The interim evaluation and report, slides back each time a little further. A southern mentality is not always a strict ... Afternoon: After lunch, it is still relaxing in the office. Most will be back from lunch at 14h30. We just do not feel like working. Monday is always a dull day for most of us.

Tuesday
Morning: Each day I try to do things in order to complete my thesis. And that is also the case today. Because it is extremely quiet today, I try to work on all those little things still open for completion. For me the best way of working on issues is to work from start to end and fully complete the issue.. Here, and in my future career, I will try my best to maintain this approach.

Wednesday
Morning: Not too busy. Ideal for me to start with my thesis work. I brought my laptop and have all the files at hand. Off we go! Afternoon: I have got just enough of my thesis and I take a look at my mails again. There are a couple of requests for shipments of cars, which I immediately replied and / or refer to our agent in the UK. Because I'm busy the whole day so time flies. Before I know it, it is 5 pm and it's time to go home and take my bus. Today Hot Dogs are on the menu as starter. I agreed with Elena to go for a Mezze dinner at 9pm. A nice evening in prospect.

Thursday
Morning: Not a swell day today ... Bert leaves tomorrow back to Belgium and 10 days of his company was quite pleasant. You always have someone to talk to or to vent your heart when someone is around. I am a caring and emotional person who needs people around me. Another lesson as regards: 'Know yourself'. Afternoon: No laptop today, so I try to maximize mails response and phone calls to release the work of Christos.

Friday
Morning: What a disaster today ... Because Bert asked me to get up with him for his departure, I am really a wreck. I can barely open my eyes and I have a sleepy feeling the whole morning. I try to help Christos with filing. My thesis start the completion stage. Afternoon: After a couple of sandwiches and a coffee I perform better again. I start again with full energy to the 2nd part of the day. The preliminary version of my thesis is finished and I send it home. My parents read and verify the structure and approach of the first draft of my thesis. I will try to send my accompanying teacher this first draft so he has an idea of what it’s all about in order to get an early respons on weak parts of my thesis and to see of there is still a lot of work to be done. 17h00 and Eleni (from Accounts) took me home because I am too heavy loaded with files from work and fully packed laptop. She drops me off at Kleo’s (the kebab store). As I relax a bit on the terrace, my Chicken Kebab simmers on the barbeque grill. Back home I get homesick and I try to kill the time with skyping and cleaning work.

Saturday
Today I slept very well …no one around ... I enjoy the peaceful and pleasant silence. Around 11am I get up and make me some breakfast. I try to do as much work as possible for my thesis. It is almost ready but still have some things to be changed. Also my blog I remember ... I try to complete everything because it has been a while since something is published on my blog page. Oops. Around noon I leave the apartment. I first visit to the bakery to get bread for the weekend and then towards Avenue. Maria had to work there today and I took a look how she was doing today. At night I went partying with the girls. It’s been a long time now, but we let ourselves go that evening. Great party fun.

Sunday
11.00h: I wake up with the sun on my face, but still ... a little headache ... I go back to sleep for a while because this feeling does not wants to get up if you know what I mean. An hour later I decided that I have to, because I'm wide awake! With a walking zombie feeling I went to the bakery for some bread and. A walk by the sea with my feet in the cool sea water is quite refreshing. That will be one of the things that I miss tremendously when I'm home again ... sun, sea and beach within reach ... At night I make myself an Italian Ciabatta with lots of ingredients. I am hungry but my stomach still says no to some of the ingredients. Early in bed to get a good night sleep.

27 april - 03 mei

2009-06-02T10:25:00.000-07:00

Maandag
Voormiddag: Maandag is altijd een tamme dag voor iedereen op het werk. Gezucht en geklaag vliegt er door de lucht. Toch gaat het er ontspannen aan toe, want Mr. Christakis is naar het buitenland voor zaken. Tja, als de kat van huis is dansen de muizen hoor…
Namiddag: Iedereen wordt een beetje meer wakker en je hoort gezang en gelach doorheen heel het Shoham gebouw. Geweldig! Dat maakt alles wat lichter…

Dinsdag
Voormiddag: Christos zijn bureau is een ramp en ik kan het niet langer meer aanzien. Ik vraag aan hem of hij mij de archivering van de overtollige dossiers wil laten doen, zodat het toch al een beetje op orde is daar. Hij legt stapels papieren neer voor mijn neus, waar ik nog amper over kan zien… waar ben ik toch aan begonnen!!! En maar lachen dat hij doet…
Namiddag: Rond de middag ben ik halfweg met archiveren en besluit ik maar om mijn lunchtijd te gebruiken om wat privémails te checken en lekker te eten. Er was nog wat overschot van gisteren, dus Mmmm lekker smullen. Na mijn lunch vlieg ik er terug in… Ik wil dit vandaag in orde hebben, zodat er morgen niet nog stapels papieren op mijn bureau liggen.
17.00h weer naar huis met de bus.

Woensdag
Voormiddag: Ik kom op kantoor aan en weer liggen er stapels papieren… Ik denk dat Christos de smaak te pakken heeft van zijn nieuwe secretaresse. Ook geeft hij mij steeds de opdracht om telefoontjes te plegen en mails te sturen om zijn werk te verlichten. Niet erg hoor, zo blijf ik bezig.
Namiddag: De samenwerkende agenten van de UK hebben ons een mail gestuurd om te melden dat zij samenwerken met een goede kennis die handelt in tweedehands wagens. Zij vragen zich af of dit een kans kan zijn om een samenwerking te starten tussen deze autohandelaar en de handelaars in Cyprus. Ook de afhandeling van de auto van de Britse commissie, waarvan de aanvraag binnenkwam op 08 April, wordt vandaag geboekt om te verschepen via een container. Rogiros handelt deze zaak af omdat hij meer gespecialiseerd is in dit soort zaken.

Donderdag
Voormiddag: John, de meewerkende agent van de Uk (Lombard Shipping), laat ons een seintje dat de Mercedes C220 met C/ Alexandra Stylianou geboekt is voor verscheping per Grande Scandinavia en zal aankomen op 22 Mei. De aanvraag kwam binnen op 23 April. Dit even om aan te tonen dat het niet blijft bij 1 mail of telefoongesprek. Een aantal onderhandelingen en overeenkomsten moeten worden afgesloten vooraleer een aanvraag kan geboekt worden. Na vandaag zullen er nog contacten zijn betreffende dit dossier, betreffende de aankomst, de vrijgave, de documenten en het bedanken voor de samenwerking.
Namiddag: Na lunchtijd werk ik verder aan mijn eindwerk. Ik heb nog veel kleine opdrachten om af te werken, want dit blijft maar aanslepen.
17.00h: Ik neem de bus naar huis en ontspan een beetje na een druk dagje achter mijn pc.

Vrijdag
Vandaag is het een Internationale feestdag: De dag van de Arbeid. Een dagje ontspannen met andere woorden! Lekker uitslapen, genieten van het gezelschap en de zon!

Zaterdag
We moeten vroeg opstaan om naar de bakker en naar de winkel te gaan, want Mama komt op bezoek deze middag. Zij had namelijk een Congres in Nicosia en heeft nog tot zondag de tijd om te genieten van Cyprus.
Rond 13.00h krijg ik telefoon, mama is gestrand aan de Holiday Inn, iets verderop. Bert en ik nemen de taxi om haar op te pikken en brengen haar daarna naar het appartement.
Gedurende de dag wandelen we door de winkelstraten van het stadscentrum. Wat bijpraten en lachen. We strijken neer op een terrasje in de zon.
Thuis maken we zelf eten klaar, kip met Provençaalse saus en patatjes.
’s Avonds besluiten Bert en ik om een stapje in de wereld te zetten en mama wat rust te gunnen. We trekken richting Brewery en zijn weer thuis rond 03.00h ’s nachts.

Zondag
Lekker lang uitslapen vandaag… ja ook mama. We staan op en maken een ontbijt klaar. Het is bewolkt vandaag en maar frisjes buiten, wat wel spijtig is voor het bezoek van mama. Toch besluiten moeder en dochter om een wandelingetje te maken langs het strand. Gezellig wat mijmeren en genieten van de zee en het zand aan je voeten.
Eens terug op het appartement frissen we ons op en kleden we ons om. We gaan vandaag een Pizza Hutje doen. Na het eten drinken we thuis nog een lekker tasje thee en ontspannen we nog een beetje voordat ik weer afscheid moet nemen van mama. Het is nooit leuk als ze vertrekken.

---

Monday
Morning: Monday is always a lame day for everyone at work. The moaning flies through the air. However, it is relaxed too, because Mr. Christakis is abroad on business.
Afternoon: Everyone is a little more awake and you hear singing and laughter throughout the building Shoham. Great! That makes everything lighter .

Tuesday
Morning: Christos his desk is a disaster and I can no longer stand it. I ask him to archive the excess of piled files lying on his desk and put some order in the place. He lays down piles of paper in front of me, I barely can see over them ... where amI to start! He laughs.Afternoon: Around noon I completed half of my archiving work and I decided to spent lunch time on some private mail checking and a delicious lunch. There were some left over’s from yesterday. After my lunch I go back to work ... I want this finished right now, so tomorrow there will not be piles of paper lying on my desk. At 5pm a take the bus back home.

Wednesday
Morning: I come to office and again there are piles of paper ... I think Christos becomes a little bit too familiar with having his own secretary. He ordered me to deal with his calls and sent a lot of emails on his account. No problem, I can deal with that.Afternoon: The cooperating agents of the UK have sent us an email to report that they work with a good knowledge of dealing in secondhand cars. They wonder whether this might be a chance to start a profound cooperation between the dealer and the dealers in Cyprus. Also the handling of the car of the British commission, whose request came in on 08 April, is now declaired to be shipped over in a container. Rogiros deals with this case because he is more specialized in these special cases.

Thursday
Morning: John, the co-agent of the Uk (Lombard Shipping), kindly let us know that the Mercedes C220 with C / Alexandra Stylianou is planned for shipment by Grande Scandinavia and will arrive on May 22 The request came in on 23 April. Just to show that it takes more than just 1 mail or phone call. A number of negotiations and agreements must be completed before an request can be made. After today there will be regular contacts on this issue, about the arrival, the release of the documents and on going cooperation in general. Afternoon: After lunch I work on my thesis. I have many small items to finish, otherwise it continues to drag on. 5 pm: I take the bus to go home and relax a bit after a busy day behind my pc.

Friday
Today is International Holiday: Labor Day. A day to relax with other words! Good sleep, enjoy the company and the sun!

Saturday
We must get up early to go to the bakery and the store, as Mama comes to visit this afternoon for the second time. She had a Congress in Nicosia and has until Sunday the time to enjoy again the leisures of Cyprus. Around 1 pm I get a phone call. Mom is stranded at the Holiday Inn, just down the road. Bert and I take a cab to pick her up and back to the apartment. During the day the three of us take a walk in the shopping area downtown. We catch up time and laugh a lot. Back home we make ourselves a dinner, chicken Provencal with French frites. Later in the evening Bert and I decide to take a step into the night life of Limassol and give mama some time to rest. We went to Brewery’s and got home around 3 am.

Sunday
Nice long sleep today ... even mama. We get up and make us breakfast. It is a cloudy today and just cool outside. What a shame for mom’s visit. Nevertheless mother and daughter decide to make a long walk on the beach. Cozy time for some reflection of the last weeks at Limassol. We enjoy the sea site and the sand under your feet. Once back at the apartment we refresh us and dress up. Today it’s pizza hut day. After dinner we drink at home a nice cup of tea and we relaxed a bit before saying goodbye to mom. It is never nice when she leaves.

20-26 april

2009-06-02T10:23:00.000-07:00

Maandag
Vandaag is het een feestdag in Cyprus.
Zonder mijn gezelschap is het toch maar stilletjes in huis en daarom bel ik Vasso even op om te vragen of zij graag iets mee gaat drinken.
We verblijven 2 uurtjes op het terras van Avenue, ondertussen al het stamcafeetje geworden. Maria heeft gedaan met werken om 17.00h en we besluiten om met de hele bende iets te gaan eten in Pizza Hut… de mensen daar kennen mij ondertussen wel haha.
Na een lekkere maaltijd en wat keuvelen vertrekken we allen huiswaarts. Ik geniet van een rustig avondje thuis en mijn gezelschap op skype en MSN. Morgen weer werken, dus op tijd in mijn bed.

Omdat het veel hetzelfde werk is en omdat ik nog wil genieten van mijn vrije momenten, heb ik besloten om mijn blog per week op te stellen en de essentie van de dag er nog in te zetten.

Dinsdag
Voormiddag: Vandaag komt de bevestiging van de boeking voor Kyriakides Ltd binnen. Een aanvraag voor de verscheping van champignonmest uit Riemst naar Limassol. De aanvraag kwam binnen op 07 April. Vandaag wordt de boeking verzegeld door de Zim agent in België (Caroline).
Na de bevestiging van onze agent in België, sturen wij een email naar de klant met de All-in kost voor de verscheping en met de details van verzending.
Namiddag: In de namiddag is het heel rustig op het werk. Wat telefoons hier en daar, vooral met de samenwerkende agenten in de UK voor de follow-up van enkele lopende dossiers.
Ik krijg nog wat taken van Christos en voor ik het weet is het weer tijd om naar huis te gaan.

Woensdag
Voormiddag: Kyriakides vraagt een nieuwe boeking aan met als verschepingsdatum 28 April. Het betreft een 40’ container met champignonmest.
Vandaag komen er niet zoveel aanvragen binnen voor verschepingen van UK – LIMASSOL. Een rustig dagje dus… Dat mag ook al eens.
Namiddag: Er hangt een ontspannen sfeer en iedereen werkt met een slakkengangetje. De namiddag gaat héél traag vooruit en ik zal blij zijn dat het 17.00h is.

Donderdag
Voormiddag: Een aanvraag betreffende een dossier uit de UK: Mercedes CLK.
Antonis (Operations) geeft me een extra taak buiten de dagelijkse verplichtingen. Hij had graag een lijst verkregen van mij met alle autohandelaars van Cyprus erin. Eerste gedacht: enorm veel werk, en ja hoor dat was het ook. Ik besloot om hier een paar dagen voor uit te trekken zodat ik voldoende opzoekwerk zou kunnen verrichten.
Namiddag: Opnieuw een dossier uit de UK: Toyota Hilux 2.5
Omdat de klant verzocht om een inspectie uit te voeren bij de lading van dit voertuig waren er veel mailings en telefoongesprekken nodig om de juiste man te vinden voor deze job. Je belt eerst naar je samenwerkende agent in de UK (John) en legt hem deze aanvraag voor. Omdat de meeste agenten niet in staat zijn, of niet bevoegd zijn om dit te voorzien in hun diensten, gaan zij op zoek naar de geschikte persoon of instantie.

Vrijdag
Voormiddag: Aanvraag van een verscheping uit de UK: 1 Vrachtwagen. Omdat dit geen ‘gewone’ zending is, zijn er meerdere gegevens nodig dan enkel het type en de plaats van EXW…
Je hebt de afmetingen nodig zodat je weet of je de vrachtwagen in een container kan verschepen of je een flat rack container nodig hebt. Veel mails en telefoongesprekken dus…
Namiddag: Verder werken aan mijn eindwerk. Ook ’s avonds…

Zaterdag
Vandaag sta ik iets vroeger op dan op een normale zaterdag. Ik zou nog graag wat poetsen en dingen in orde maken zodat ik dinsdag niets meer moet doen als Bert arriveert.
Ik fris me op, kleed me aan en ik vlieg er dan ook maar meteen in.
Gisteren op de bus had ik met Lynn afgesproken om vandaag te gaan shoppen in het centrum van Limassol, een dagje stappen onder meiden. Leuk hoor.
Winkel in, winkel uit en een terrasje hier en daar.
Eens terug thuis geniet ik nog van het zonnetje op mijn terras en maak ik een lekker avondmaal klaar voor mezelf. De avond vul ik met wat skypen en een romantische film.

Zondag
Ik sta op rond 09.00h en maak ’s ochtends een lange wandeling aan zee… Mmmm dat doet deugd die frisse zeebries. Ik stop even langs de bakker voor mijn ontbijt en om wat brood mee te nemen voor op het werk morgen.
Genieten doe ik vandaag… één van de laatste weekends alleen in dit prachtige land.
Genieten van het strand en van een terras in de zon.
Mijn zondag zit er weer op en ik kan al niet wachten tot Bert aankomt dinsdagavond.

---

Monday
Today is a holiday in Cyprus. Without my parents but it is very quietly in the house and therefore I call Vasso to ask if she would like to have a drink with me. We stayed for 2 hours on the terrace of ‘The Avenue’, a pub I visit the most. Maria had been working till 5pm and we decide to take the whole gang for a quick meal in the Pizza Hut ... the people there are becoming quit familiar with me .. haha. After a delicious meal and an extended chat we drive back home. I enjoyed a quiet evening at home. Tomorrow it’s back to work, so I decided to go to bed on time.
Because my internship is much the same (it is becoming more and more a routine to me and that’s a good thing) and because I still want to enjoy my free moments, I have decided to write my blog on a weekly basis with only the essential parts of the day mentioned in my blog.

Tuesday
Morning: Today we received the confirmation of the booking for Kyriakides Ltd in. A request for the shipment of mushroom manure from Riemst to Limassol. The request came in on 07 April. Today is sealed by our booking agent in Zim Belgium (Caroline). After the confirmation of our agent in Belgium, we will send an email to the customer with the All-in cost for the shipment and the details of the shipment. Afternoon: The afternoon is very quiet at work. Some phones with the cooperating agents in the UK for the follow-up of certain files and that’s it. I also get some extra tasks from Christos and soon it is again time to go home.

Wednesday
Morning: Kyriakides ask a new booking with a shipping date 28 April. It is a 40 'container with mushroom manure. Today, there are not many requests for shipments from UK to Limassol, soa quiet day. Afternoon: There is a relaxed atmosphere and everyone works at a snail's pace. The afternoon progresses slowly and I am glad that it is 5pm.

Thursday
Morning: A request concerning a file from the UK for shipment of a car: Mercedes CLK. Antonis (Operations) gives me an extra job outside the daily obligations. He would like a list with all car dealers in Cyprus. First thought: a lot of work, and yes that’s what it was. I decided to occupy myself for a few days with it in order to obtain sufficient research on the subject.
Afternoon: Another case from the UK concerning a car: Toyota Hilux 2.5 The customer requested an inspection of the cargo (the vehicle) resulting in a lot of mailings and phone calls needed to find the right man for this job. You first call to your co-operative agent in the UK (John) and submit this request. Because most agents are unable or not competent to do this, they look for the appropriate person or authority to perform the job.

Friday
Morning: Request for a shipment from the UK: 1 Truck. Because this is not a 'normal' delivery, there are more data required than only the type and location of the EXW .You need the dimensions of the truck to know if it can be shipped in 20 feet container or a flat rack container. Again,.. many emails and phone calls. Afternoon: Further work on my thesis. Even until the evening.

Saturday
Today I get up slightly earlier than on a normal Saturday. I would like to clean up the apartment and put things in order so that I have to spent less time on Tuesday when Bert arrives. I refresh myself, dress me and start working immediately. Yesterday on the bus I agreed to go shopping with Lynn (a co-student from Belgium) in the center of Limassol. Fun though, .. a shopping day between girls. Shops in, shops out, and a terrace in between. Once back home I still enjoy the sun on my terrace and I make a nice dinner ready for myself. Later on some skyping and a romantic movie.

Sunday
I get up around 9am and make a long morning walk by the sea ... Mmmm I love the sound of a cool sea breeze. I stopped at the bakery for breakfast and bought some bread to take to work for tomorrow. I enjoyed the day ... One of the last weekends in this beautiful country with the beautiful beach and a terrace in the sun. My Sunday slowly ends, and I can not wait until Bert arrives on Tuesday.

16-19 april

2009-06-02T10:19:00.000-07:00

Donderdag
Vandaag heb ik een halve dag vrij op het werk en met die gedachte opstaan is altijd veel leuker! Ik maak me snel klaar om met de bus naar het werk te vertrekken. Buiten regent het weer en zelfs donder en bliksem zijn van de partij. Brrr. Hopelijk schijnt de zon in de namiddag.

Op het werk is het nog steeds vrij relaxed. Grapjes hier en daar. Alleen is het wel wat stiller nu Mr. Christakis terug is. Ik ga langs het bureau van Mr. Christakis om hem de doos Leonidas pralines af te geven die mijn ouders hadden meegebracht. Hij is er enorm blij mee en bedankt me meermaals.

Om 12.00h krijg ik bezoek… mama en papa komen langs op kantoor! Super! Ze ontmoeten mijn collega’s en ik stel hen voor aan Mr. Christakis. We drinken gezamenlijk een koffie en vertrekken daarna naar het centrum voor een lunch met Christos.
Hij is weer in een goede bui. Vele grapjes en schatergelach horen er dan ook bij.

Na de lunch nemen we afscheid van Christos. Ik zal hem pas dinsdag terug zien omwille van het verlengde paasweekend.

In de namiddag: bezoek aan ‘The House of Dionysos’ en een bezoek aan de kleine haven van Paphos. Op de terugweg naar huis stoppen we nog even langs ‘Afrodites Rock’.

Vrijdag
In de voormiddag brengen we een bezoek aan Lefkara, een authentiek dorpje dat gelegen is tussen Limassol en Larnaca. We wandelen door de piepkleine straatjes en aanschouwen hoe oude vrouwtjes zich langs de kant van de weg bezig houden met kantwerk.

’s Middags rijden we door naar Governer’s bay. Een kustlijn met allemaal kleine baaien. Je hebt er een prachtig uitzicht en overal spierwitte rotsen van kalksteen. We zoeken ons een plaatsje in een baai waar nog 2 andere mensen liggen. Het duurt niet lang voor we er alleen zijn. Zalig! Een baai helemaal alleen voor ons.

Zaterdag
Om 09.00 uit de veren. Vandaag gaan we een luilekker dagje houden aan het mooie strand van Agia Napa. Omdat de andere Belgische studenten uit Limassol hier ook nog niet zijn geweest nemen we hen maar mee.
Een uurtje in de auto en we zijn er al.
Een prachtige kustlijn en enorm helder water… een paradijs!

Zondag
Papa en mama zijn al super vroeg wakker… 08.00h en dat op een zondag! Pff! Ik kruip dan ook maar stilaan mijn bed uit en begin een beetje op te ruimen. We besluiten om samen snel het appartement nog te poetsen zodat ik morgen (vrijaf door paasmaandag) nog wat meer vrije tijd heb.
Om 10.00h zijn we al klaar en tegen 11.00h kunnen we vertrekken naar het park van Limassol.

We maken een wandeling doorheen het park en we zetten ons op een bankje aan het uiteinde van de pier. Dit is genieten. Een aangenaam briesje door je haren en een zicht op een horizon bezaaid met schepen en helder blauw water.

Wat later gaan we iets drinken op een terrasje aan de kust… wegdromen en keuvelen in het zonnetje.
Iedereen krijgt toch een beetje honger en we besluiten om snel een stukje pizza te eten in de pizzahut. Mmmm!

Thuis kleden papa en mama zich om en ik zet tegelijkertijd de foto’s van vandaag op de pc.

16.45h: tijd om afscheid te nemen. Pff ik had liever gehad dat ze nog een weekje langer zouden blijven!

---

Thursday
Today I had half a holiday at work and waking up with that thought is always more fun! I get myself ready to take the bus to work. Outside it rains again with even thunder and lightning. Brrr. Hopefully the sun will shine in the afternoon. At work, it is still quite and relaxed. Jokes all around. Only it is a bit quieter now when Mr.Christakis is back. I pass through the office of Mr.Christakis to give him a box of Leonidas chocolates my parents have broughtwith them from Belgium. He is extremely happy and thanked me several times. 12 am…a visit from mum and dad. They come to say hello at the office! Super! They meet my colleagues and I introduce them to Mr.Christakis. We drink coffee together, have a quick chat and then go to the city center for lunch with Christos, my nearest colleague. He is in a good mood. The jokes fly through the air resulting in a lot of fun during lunch. After lunch we say goodbye to Christos. I will see him again on Tuesday due to the extended Easter weekend. In the afternoon: visit to 'The House of Dionysos’ and a visit to the small port of Paphos. On the way back home we just stop along ‘Afrodites Rock’. Impressive site seeing.

Friday
In the morning we visited Lefkara, an authentic village situated between Limassol and Larnaca. We walk through the tiny streets and behold the old women along the side of the road dealing with lace. During the afternoon we drive to Governor's Bay. A coastline with lots of small bays. You have a beautiful view with white cliffs of limestone everywhere. We find ourselves a place in a bay occupied by two other people. It didn’t take long before we were alone. Heavenly! A bay only for the three of us.

Saturday
Got up at 9 am. Today we take a laisy day off on the beautiful beach of Agia Napa. Because the other Belgian students at Limassol haven’t visited Agia Napa yet, we decided to take them with us for a 100 km drive. One hour in the car and we are already there. A beautiful coastline and very clear water ... a paradise!

Sunday
Mom and dad are getting up super early ... at 8 am on Sunday! Pff! I crawl slowly out of my bed start cleaning up a bit. We decide to work together quickly to clean up the apartment so tomorrow (day off because of Easter Monday) I have more free time left. At 10 am we are ready and at 11 am we drive to the Limassol park. We make a long walk through the park and we put ourselves on a bench at the end of the palisade. This is heaven. A pleasant breeze through your hair and a view of a horizon dotted with ships on clear blue water. Later on we had a drink on a terrace near the coastline. I had a pleasant chat with my parents on a laisy Sunday afternoon.Everyone got a bit hungry and we decide for a quick piece of pizza in the Pizzahut. Mmmm! Home again my parents changed clothes because they fly back to Belgium and I put the photos of today on my PC. At 4 pm it was time to say goodbye. Pff …I would have preferred they could stay a week longer!

cyprus 15 april

2009-04-19T06:55:00.001-07:00

Vandaag sta ik iets later op dan de voorbije dagen. Ik ben nog slaperig doordat ik geen geweldige nachtrust achter de rug heb door papa zijn gesnurk. Morgen ga ik op zoek naar oordopjes!
Nog snel een tasje koffie, maar ik moet wel een beetje opschieten. Doordat mama en papa vandaag niet de richting van de haven gaan, moet ik met de bus naar Shoham.

Op de bus zie ik de Belgen zitten, samen met de ouders van Lynn. Zij gaan vandaag het stagebedrijf een bezoekje brengen.
Ik stap een halte vroeger af dan normaal zodat ik nog een kleine ochtendwandeling kan maken voor ik er weer invlieg.

Op het kantoor ziet het er kalm uit op het eerste gezicht. Niet veel telefoongerinkel en amper 10 mails die op me wachten. Ik kijk alles na en check ook mijn persoonlijke mail en die van de school.

Ineens telefoongerinkel…Mama… Ze belt me om te vragen of ik een winkel weet te vinden voor een nieuw fototoestel omdat het vorig de geest heeft gegeven. Ik en Christos zoeken samen uit wat voor hen de dichtstbijzijnde winkel is met voldoende keuze aan merken. Een half uurtje later bel ik hen terug op, maar het blijkt al niet meer nodig te zijn; ze hebben er al één gekocht. Al dat opzoekwerk voor niets …

Na de middag is er absoluut geen leven meer in de brouwerij. Christos loopt er niet al te goedgezind bij en de rest van het personeel zou ook liever aan het strand zitten, heb ik zo de indruk.
Ik kan er wel inkomen hoor. Warm weer en dan een hele dag voor die pc; dat is ook niet echt hét leukste om je dag mee door te brengen.

17.00h: weer naar huis met de bus. Ik kijk al uit naar morgen. Mama en papa komen me oppikken rond lunchtijd morgenmiddag. Ze komen een bezoekje brengen aan Shoham en de collega’s. Omdat ik morgen de namiddag vrijaf heb, gaan we samen naar Afrodites Rock in de omgeving van Paphos.

Thuis ruikt het overheerlijk! Mmmm witloof met ham en kaassaus! Dank u mama en papa! Na het eten skypen we nog wat met mijn zusje (Jolein). Die zit namelijk alleen thuis en we willen toch graag weten of het huis nog recht staat, hihi…

Morgen ben ik er weer met meer informatie en foto’s. Tot dan…

---

Today I wake up a little later than previous days. I am sleepy because I did not sleep so well due to my dad’s snoring. Tomorrow I’m going to look for ear buds! Just a quick cup of coffee, but I have to hurry a bit. Because mom and dad are not going the direction of the port today, I take the bus to Shoham.

On the bus I see the Belgians again, together with the parents of Lynn. They are visiting the company today. I get off at an earlier stop than normal, so I have a small morning walk before I start working again.

At the office it looks calm at first sight. Not many phone jangle and only 10 mails waiting for me. I check everything and check my personal mail and also the one from school.

Suddenly phone jangle ... Mom ... They call me to ask if I know a store to find a new camera because the last one broke down. Christos and I search for them the nearest shop with the biggest choice of brands. A half hour later I call them back, but it seems no longer necessary, they already have bought one. All that research for nothing...

In the afternoon, there is absolutely no life in the brewery. Christos is not too favorable, and the rest of the staff would prefer to sit on the beach. I can understand this one. Warm weather and a whole day on your PC, which is not really the nicest way to spend your day.

17.00h: I go home by bus. I look forward to tomorrow. Mom and Dad come to pick me up around lunch time tomorrow afternoon. They are visiting Shoham and my colleagues. Since I have the afternoon off tomorrow, we are going together to Afrodites Rock in the vicinity of Paphos.

At home it smells delicious! Mmmm chicory with ham and cheese sauce! Thank you Mom and Dad! After dinner we skype some with my sister (Jolein). She’s home alone these days, and we’re just checking if the house is still standing, hihi…

Tomorrow I am back with more information and photos. Until then...

cyprus 14 april

2009-04-19T06:54:00.000-07:00

Pff… slecht geslapen. Papa heeft heel de nacht gesnurkt… Ik zou nog zo graag een uurtje blijven liggen!
Ik sta op en mama maakt de koffie klaar. Als ontbijt zijn het Nesquick ontbijtgranen… Omdat mijn ouders weer richting de haven rijden als ze op weg zijn naar hun bestemming, rij ik met hen mee.

Op het kantoor zit iedereen te zuchten… Het weer is aan het omschakelen en iedereen heeft er last van! Al goed dat ik dan vandaag Belgische Leonidas pralines heb meegebracht naar het werk, om alle collega’s te bedanken…

’s Middags eet ik de restjes van gisteren op: gebakken patatjes met kipfilet in champignonroomsaus en groentjes. Mmmm, je kan niet beter hebben. Genietend van het zonnetje spendeer ik de rest van mijn lunchtijd buiten.

Na de middag is het al even kalm als voor de middag… De crisis wordt hier nu ook echt voelbaar en een zekere spanning hangt er in de lucht! Dit is absoluut niet plezierig om in te werken. Zeker het vaste personeel lijdt eronder!

17.00h: naar huis met de bus. Vandaag eten we Souvlaki… Ik kijk er naar uit om mijn ouders voor te stellen aan Kleo… Thuis hebben mama en papa al gezorgd voor een tasje koffie om even te ontspannen. Daarna vertrekken we richting de ‘Kebab Store’ van Kleo.

---

Pff ... what a poor sleep. Papa was snoring the whole night... I would like to sleep an half hour more! I get up and Mom makes the coffee ready. As breakfast I have the Nesquick cereals... Because my parents will drive to the port area again, I can join them on their way to their destination to drop me off at Shoham.

The office, everyone is moaning ... The weather is about to change some more and everyone is experiencing this! Today I brought to work some Leonidas Belgian chocolates, to thank all my colleagues ...

At noon I eat the leftovers from yesterday; baked potatoes with fried chicken breast in mushroom sauce and vegetables. Mmmm, you cannot have any better. I spend the rest of my lunch time outside, enjoying the sun.

The afternoon was just as calm as the morning ... The crisis is here now and you really feel a certain tension in the air! This is not pleasant to work in. Certainly not for the permanent staff!

17.00h: home with my bus. Today we eat Souvlaki ... I look forward to introduce my parents to Kleo... Home Mom and Dad have already provided a cup of coffee to just relax. After coffee we go to the Kebab Store of Kleo.

cyprus 13 april

2009-04-19T06:51:00.000-07:00

Super goed geslapen! Ja, dat kan ook niet anders met mijn lieve schatjes in huis hoor! Ik ben echt blij dat ze er zijn. Papa begint ’s morgens al met me in de watten te leggen door koffie voor me te maken en ervoor te zorgen dat ik niets tekort kom!

Omdat papa en mama vandaag op excursie gaan rond de omgeving van Shoham kan ik ’s morgens met hen meerijden met de auto. Leuk hoor en papa rijdt al als een echte Cyprioot. Ze zetten me af op het werk en rijden zelf verder richting Kolossi.

Op het werk is het de gewone gang van zaken, al hangt er een iets lossere sfeer in de lucht nu Christakis op vakantie is. Er zit blijkbaar minder druk achten dan anders. Elke dag wordt het merkbaar rustiger op kantoor. Mijn oordeel: de crisis zal hier ook wel voor iets tussen zitten.
Je voelt duidelijk dat er iets op til is… De aanvragen vanuit de UK slinken meer en meer elke dag en veel andere taken liggen er niet op me te wachten.
Dan maar verder werken aan mijn eindwerk.

17.00h: zoals gewoonlijk op de bus naar huis. Mama en papa hebben het eten al klaargemaakt… Wanneer ik binnenkom ruikt het overheerlijk. Kip met champignonroomsaus en een slaatje. Mmmm!
Na het eten samen nog wat afwassen en dan met zijn allen naar Carrefour. We gaan wat inkopen doen voor de komende week zodat we niet veel kostbare zonuren verliezen!

Terug thuis maakt papa verse juliennesoep klaar en hij kijkt ook even naar de diepvries. Deze zit een beetje vastgevroren…
Mama en papa gaan in de douche en ondertussen skype ik wat met vrienden.

Nog wat dingen in orde maken op de laptop en daarna lekker slapen… tot morgen.

---

Super good sleep! It can’t be otherwise with my 2 sweeties in the house here! I'm really glad they are here. Daddy starts the morning by making coffee for me and he makes sure that I won’t have to do anything!

Because my parents go on excursions today; around the vicinity of Shoham, I can ride with them by car. Nice and dad drives almost as a true Cypriot. They drop me off at work and drive towards Kolossi.

At work, the ordinary course of business, although there is a slightly looser atmosphere in the air, now Christakis is on holiday. There is apparently less pressure than usual. Each day, it seems to get calmer in the office. I believe the crisis will play his role in this. You clearly feel that something is imminent ... The applications from the UK shrink more and more each day and many other tasks are not waiting for me. Then working on my thesis ... but you also get tired of this after a period of time.

17.00h: as usual on the bus towards home. Mum and Dad have already prepared the food ... When I enter it smells delicious. Chicken with mushroom cream sauce and a salad. Mmmm! After dinner, we do the dishes together and we all go to Carrefour. We'll go shopping for the next week so we do not lose many precious hours of sunshine during the week!

Back home dad makes fresh soup ready and he also takes a look to the freezer. It is a little iced ... Mum and Dad are having a shower and in the meantime I skype some with friends.

A few things in order on the laptop and a good sleep ... until tomorrow.

cyprus 11 & 12 april

2009-04-19T06:48:00.000-07:00

Zaterdag
Eindelijk nog eens een keertje uitslapen… Het was een supervermoeiende week met het bezoek over de vloer… Ik blijf nog wat liggen in mijn warme bedje, starend naar de zonnige buitenlucht.

Om 11.00h rol ik mijn bed uit en geniet ik van een ontbijt met een tasje koffie.

Rond de middag skype ik nog wat met mijn ouders, want zij arriveren namelijk morgen namiddag (zondag). Even checken of alles in orde is. Je ziet het aan hun gezicht dat ze er enorm naar uitkijken.

Na de middag ga ik nog snel langs Papas supermarkt om de nodige dingen voor morgen in huis te halen. Elke keer als ik naar Papas ga, moet ik voorbij de ‘Kebab store’ van Kleo… Ja, je kan het al raden… heel de namiddag heb ik er op het terras gezeten met “de mannen van de Kebab”… Lachen is hier wel verzekerd. Na 2 uurtjes gelach en getier maakt Kleo een ‘Pork Souvlaki’ voor me klaar. Hij wil weer niet dat ik betaal, maar daar voel ik me toch wel ongemakkelijk bij. Ik besluit om de volgende keer deze er toch bij te rekenen.

Eens terug thuis leg ik mezelf in mijn luie zetel en skype ik met wat vrienden. Als je bezoek hebt komt dit er ook niet altijd van.
Rond 23.00h beginnen mijn oogjes dicht te vallen… tijd om te gaan slapen!

---

Saturday
Finally, a good night’s rest ... It was a super tiring week with the visitors in the apartment... I stay in my warm bed for an half an hour, staring into the sunny sky.

11.00h I get out of my bed and I enjoy a breakfast with a cup of coffee. Around noon I skype with my parents, because they'll come tomorrow in the afternoon (Sunday). Just to check if everything is in order. You can see it in their faces that they are excited to come.

In the afternoon I quickly go to Papas supermarket to provide the necessary things for tomorrow. Every time I go to Papas, I pass the 'Kebab store’ from Kleo ... Yes, you can guess already... the whole afternoon I sat on the terrace with the men of the ‘Kebab store’... Laughter is here insured. After 2 hours of laughter and some talking, Kleo is going to prepare some 'Pork Souvlaki' for me. He will not agree that I want to pay, but I feel somewhat uncomfortable with this. I decided pay some more the next time I will come.

Once back home I lay myself down on the sofa and I skype with friends. If you've got visitors, is this not so self-evident. Around 23.00h my eyes start to close... time to go to sleep!

---

Zondag
Zondag op tijd wakker! 08.00h gaan mijn ogen al open… Ik word wakker van het alarm op mijn gsm (dat dacht ik toch)… nee hoor, telefoon. Wie kan dat nu toch zijn zo vroeg in de morgen… Bert (een goede vriend). Omdat telefoneren via de gsm nogal duur kan zijn, besluiten we om even te skypen…

Om 09.55h krijg ik een berichtje aan van Elena… Ze vraagt zich af of ik graag met haar de voormiddag spendeer in het 5-sterrenhotel een beetje verderop. Je kan er zwemmen, tennissen en ook een gymzaal is er ter beschikking.
We genieten van het zwembad en daarna lekker luieren in de zon!!! Geweldig gewoon!

Mijn IPod in mijn oren, een bikini aan, het geluid van de zee, een zwembad en een ligstoel in de zon… mijn zondag kan absoluut niet meer stuk.

Rond 13.30h kleden we ons om en gaan we nog snel een hapje eten in de bistro aan de overkant van de straat, Chesters genaamd. Een gezellig terras en een ‘club sandwich’ als lunch.

Om 14.30h snel naar huis, want mama en papa zullen al wel bijna onderweg zijn. Ik ben zo enthousiast en goedgezind dat Elena ook spontaan begint te lachen…

Thuis maak ik nog een paar dingen in orde zoals de afwas, nog een beetje stofzuigen en zelf nog snel onder de douche gaan.

Om 16.00h rinkelt mijn gsm… ons mama!!! Jippie… Natuurlijk telefoneren ze om te vertellen dat ze een beetje verkeerd zitten, wat ik niet anders had verwacht… Maar uiteindelijk na een 10-tal minuten arriveren ze dan toch op het appartement.

Ik ben zooooooooooo blij… Het is super om ze terug te zien! We brengen de koffers naar boven, drinken een tasje koffie om even te ontspannen en praten wat bij over hun bewogen dag.

Als het wat rustiger is, besluiten we om nog een strandwandeling te maken… Dat doet deugd. Na de strandwandeling keren we terug huiswaarts en kleden we ons om, om uit eten te gaan. Brewery zit volgeboekt en dus moeten we iets anders zoeken. Aan de overkant van de straat is er een restaurant waar je voor 13euro een 3gangenmenu kan eten… Waarom niet… Het eten is heerlijk en we genieten van elkaars gezelschap.

Morgen ben ik er weer…

---

Sunday
Wake up on time! 08.00h my eyes are opening ... I wake up with the alarm on my mobile (anyway I thought so) ... no, it is a telephone call. Who calls so early in the morning ... Bert (a good friend). Because phone calls via the mobile phone can be quite expensive, we decide to skype ...

09.55h: a message from Elena ... She is wondering if I would like to spend the morning with her in the 5-star hotel a little bit down the road. You can swim, play tennis and there is a gym is available. We enjoy the pool and laze in the sun! Just great!

My I-pod in my ears, a bikini, and the sound of the sea, a swimming pool and a lounger in the sun ... my Sunday can’t be better.

Around 13.30h we dress up and go to have a quick bite to eat in the bistro across the street named Chester. It has a pleasant terrace and I have a club sandwich as lunch.

14.30h: we quickly rush home, because Mom and Dad will almost arrive. I'm so enthusiastic and happy; that Elena spontaneously starts to laugh ...

At home I have a few things in order like the wash, a little vacuuming and even a quick shower.

16.00h: my mobile rings ... mama! Jippie ... Of course a phone call to tell me that they have taken the wrong road, which I expected ... But ultimately, after 10 minutes they arrive at the apartment.

I'm sooooooooooo glad... It's super to see them back! We bring the suitcases up, drink a coffee to relax and talk about their eventful day.

If everything is in order, we decide to go to the beach for a walk... That is virtue. After the beach we return home and we dress up, in order to go for dinner. Brewery is fully booked and so we must find something else. On the other side of the street, there is a restaurant where you can eat for only 13euro (a 3-course menu)... Why not ... The food is delicious and we enjoy each other's company.

Tomorrow I will be back...

cyprus 10 april

2009-04-11T01:41:00.000-07:00

Pff… de wekker gaat en het is nog maar 05.00h. Dat ben ik niet gewoon hoor om zo vroeg op te staan. Mijn 2 engeltjes vertrekken vandaag weer terug naar België en de taxi komt hen al oppikken om 06.00h. Zo ’s morgens vroeg afscheid nemen is maar beter ook; je bent nog slaperig en beseft niet al te goed wat er gebeurt. Na het vertrek van Joke en PJ heb ik nog 2 uren de tijd voor mijn ontbijt en om rustig te ontwaken.

Op de bus zijn de Belgen weer afwezig… die moeten meer niet als wel gaan werken! De ouders van Lynn komen op bezoek, dus in het weekend zal het heel kalm zijn voor mij. Misschien kan ik nog eens afspreken met Vasso.

Eens op kantoor aangekomen krijg ik mijn klopje… de vermoeidheid slaat ineens toe en doordat het weer heel kalm is, voel je dit alleen nog maar harder. Christos, Christakis en Maria Loizou zijn allemaal afwezig en je hoort van de hele voormiddag zelfs geen enkele telefoon rinkelen. Geef mij dan toch maar een stressvolle dag hoor!

Omdat ik zo moe ben en omdat iedereen bijna een dag verlof heeft vandaag, sturen ze mij ook naar huis. “Ga maar naar huis en geniet maar van de zon en een rustige avond”, klinkt het vanuit Stella haar bureau.

Om 13.00h neem ik de bus dan maar naar huis. Onderweg stop ik nog even om brood te halen. Thuis leg ik me even op de zetel. Ik ben echt wel moe van de voorbije week. Het was hectisch met die 2 in huis.

Na mijn dutje begin ik aan de ‘cleaning rush’… Afstoffen, stofzuigen, de ramen en dweilen. Ik moet ervoor zorgen dat het proper is tegen dat die 2 schatten van ouders komen op zondag. Ik kan haast niet wachten…maar toch kan ik ook genieten van mijn tijd hier alleen.

’s Avonds skype ik nog wat met vrienden en met mijn ouders om nog wat te bespreken voor hun aankomst op zondag.

---

Pff ... the alarm clock sounds and it is just 05.00h. I'm not just used to get out of bed so early. My 2 angels are leaving today to return to Belgium and the taxi will pick them up at 06.00h. So early in the morning, saying farewell is better; you are still sleepy and not too well aware what is happening. After the departure of Joke and PJ I still have 2 hours left for my breakfast, and slowly awakening.

On the bus, there are no Belgians...they have more days off than working days! The parents of Lynn are visiting them, so the weekend will be very calm for me. Maybe I can agree with Vasso to go out for a drink.

Once arrived at the office I get my dip ... the tiredness strikes suddenly and because the office is very calm, you feel it even harder. Christos, Christakis and Maria Loizou are absent and you hear no phone ringing the whole morning. For me rather a stressful day!

Because I am so tired and because almost everyone has a day off today, they send me home too. "Go home and enjoy the sun and a quiet evening”, it sounds from Stella her desk.

Around 13.00h I take my bus home. On the way I stop get some bread. At home I will lay down for a while. I am really tired of the past week. It was hectic with those 2 in my house.

After my nap I start at the 'cleaning rush' ... dust removal, vacuuming, mopping and cleaning windows. I must ensure that it is clean to have my 2 lovely parents on visit this Sunday. I can hardly wait ... but I can enjoy my time here alone as well.

In the evening I skype with some friends and my parents to discuss on matters concerning their arrival this Sunday.

cyprus 09 april

2009-04-09T21:08:00.000-07:00

Vandaag ben ik super vroeg wakker; om 07.00h gaan mijn oogjes al open. Ik vind dit niet erg hoor, dan heb ik meer tijd om relaxed op te staan en nog rustig een glas appelsiensap te drinken. Ha, de zon schijnt vandaag toch terug, dat is goed nieuws! Hopelijk kunnen die 2 bengels nog wat genieten van een zonnige dag en elkaar.

Pff de gedachte alleen al dat ze morgenvroeg om 06.00h al weer weg zijn. Ik ga hen super hard missen, dat weet ik nu al. Maar het is nog maar anderhalve maand voor ik weer thuis ben en dan halen we de tijd wel in die we hebben gemist.

Op het werk merk ik op dat ik mijn brood thuis vergeten ben. Omdat Christos nog niet op het kantoor is, bel ik hem even op om hem te vragen of hij voor mij brood kan meebrengen. Even later arriveert hij met 2 overheerlijke broodjes…

Na de middag is het echt heel kalm. Iedereen wordt er loom van en wil dan ook naar huis. Na wat onderhandelen aan de telefoon wat betreft de rates en na het afwerken van enkele dossiers is het tijd om naar huis te vertrekken.

Thuis kom ik aan en zie ik daar die 2 luie bengels nog nagenieten van een dagje zon. Pff morgenvroeg zijn ze al weer weg. Ik zie er tegenop! Omdat het de laatste avond is hier voor hen besluiten we om samen nog iets te gaan drinken in de Engelse pub hier vlakbij.

We komen terug thuis om 23.00h en zetten alles klaar zodat Joke en PJ morgenvroeg niet teveel meer moeten inpakken. “Op tijd in bed”, luidt de boodschap! Morgen zal het vroeg dag zijn en we willen allemaal toch nog een paar uurtjes geslapen hebben.

---

Today I wake up super early every 07.00h to my eyes already open. I do not really hear, I have more time to relax and drink a glass of orange juice. Ha, the sun is shining again today, that's good news! Hopefully, these 2 pickle can enjoy a sunny day and each other.

Pff the thought alone that tomorrow morning they leave again at 06.00h. I will miss them super hard, but I know now it is only six weeks before I'm back home and then we’ll make up for the time we have missed.

At work, I notice that I’ve forgotten my bread at home. Because Christos isn’t in the office yet, I call him to ask if he can bring me some bread. A few minutes later he arrives with 2 delicious sandwiches...

The afternoon was very calm. Everyone is getting lazy from the heat in the office and would like to go home. After some negotiating on the phone regarding the rates and after finishing some cases, it's time to leave.

I come home and see that those 2 lazy chickies are still enjoying a day in the sun. Pff tomorrow morning they are already gone. I’m not happy about it! Because it is the last night here for them, we decide to drink something together in the English pub nearby.

We come back home at 23.00h and put everything in order so PJ and Joke won’t have too much more to pack in the morning. "On time in bed," is the message! Tomorrow, it will be early and we all still want to have a few hours sleep.

cyprus 08 april

2009-04-09T21:07:00.000-07:00

’s Morgens hetzelfde ritueel als gewoonlijk, alleen een beetje rustiger en stiller voor mijn snurkende varkentjes. Ik drink mijn koffie en merk dat het begint te regenen. Pieterjan merkt het ook op en je ziet dat hij er niet gelukkig om is.

Op het kantoor kom ik drijfnat aan van de gietende regen. Mijn schoenen zijn nat, mijn broek is doorweekt… jakkes. Dit is geen leuk gevoel om je dag in te zetten.

Qua drukte gaat het vandaag op en af. Pieken van immens telefoongerinkel, afgewisseld met dode momenten. Ik probeer vandaag zoveel mogelijk te werken aan mijn dossier voor het eindwerk binnen 2 maanden.

Zoals altijd neem ik de bus om 17.00h huiswaarts. Joke en PJ sturen me een sms’je om te vertellen dat ze nog steeds in het stadscentrum zijn. We spreken af om een terrasje te doen in het centrum. Natuurlijk zijn de 2 kipjes te laat en moet ik even wachten. Na een drankje keren we terug naar het appartement.

“Er zijn enkele problemen!” vertelt Joke me… het toilet loopt niet meer door en het water blijft in het bad staan. Dit zal waarschijnlijk zijn door het overtollige water van de regen de ganse dag. “Geen probleem… dat is zo in orde” antwoord ik haar. Even prullen en het is weer klaar.

We relaxen nog een beetje en wachten op een telefoontje van Elena. Zij en haar man nemen ons dadelijk uit eten voor Mezze! Mmmm.

Thuis met onze buikjes goed gevuld skype ik nog wat met vrienden terwijl mijn 2 engeltjes in slaap dommelen.

---

In the morning the same ritual as usual, just have to be a bit calmer and quieter for my snoring pigs. I drink my coffee and remark it starts to rain. Pieterjan notices this also and you see that he is not happy about it.

At the office, I arrive soaking wet from the rain. My shoes are wet, my pants are soaked ... Pff. This is not a nice feeling to start your day at work.

In terms of crowdedness; today it’s going with ups and downs. Peaks of many phone jingle, interspersed with dead moments. I try as much as possible to work on my files for the thesis within 2 months.

As always, I take the bus home around 17.00h. Joke and PJ send me a text message to tell that they are still in the city. We agree to have a drink on a terrace in the center. Of course, the 2 chickies are late and I have to wait a bit. After a drink we return to the apartment.

"There are some problems," Joke tells me ... the toilet is no longer working properly and the water remains in the bath. This is likely due to the excess water from the rain the whole day. "No problem ... that is fixed in no time" I answer her. Just clean it and it is ready.

We relax a bit and wait for a call from Elena. She and her husband are taking us out to dinner immediately; Mezze! Mmmm.

At home with our tummies filled, I skype some with my friends while my 2 little angels are falling asleep.

cyprus 07 april

2009-04-07T12:12:00.000-07:00

Mmmm, super goed geslapen, maar ik zou gerust nog wel wat kunnen blijven liggen onder die warme dons. Het zonnetje staat weer aan de hemel. Joke maakt mijn kopje koffie al klaar… geweldig!
Bijna op het werk, stap ik een halte vroeger van de bus. Omdat de zon zo’n deugd kan doen, besluit ik om het overige stuk te voet te doen.

Eens mijn computer opgestart is, merk ik dat het vandaag toch een iets kalmer dagje zal worden dan gisteren. Dat mag ook wel hoor, want een dag met druktepieken zoals gisteren, dat is toch ook niet alles.

’s Middags eet ik Chinese noedels met kippensmaak en geniet ik van het zonnetje en de wind op mijn gezicht. Ik kan toch moeilijk met dezelfde kleur thuiskomen dan dat ik ben vertrokken… Ah nee he!

In de namiddag vertelt Christos me dat we deze week nog naar Paphos en Nicosia moeten. Wanneer dat we gaan staat nog niet vast, maar Nicosia zal waarschijnlijk voor morgen zijn en Paphos voor donderdag. Ik zie er al naar uit.

Om 17.00h neem ik de bus richting het appartement. Vandaag eten we Souvlaki en morgen staat er Mezze op het programma. Elena heeft ons uitgenodigd om samen met haar man uit eten te gaan. Leuk om zulke buren te hebben, toch?

---

Mmmm, slept super, but I still could lie some more under the warm duvet. The sun is back in the sky. Joke makes a cup of coffee ready for me ... great! Almost at work, I stop the bus a bit earlier. Because the sun is shining, I decided to walk the distance to Shoham.

Once at work and with my pc running, I realize that today will be slightly calmer than yesterday. That’s good, because a day with peaks as expressed as yesterday, that's not so much fun.

At noon I eat Chinese noodles with chicken flavor and I enjoy the sun and wind on my face. I can’t go home with the same color as I left ... Oh no!

In the afternoon Christos tells me that this week we still need to Paphos and Nicosia. Where we go is still not fixed, but will probably be tomorrow Nicosia and Paphos for Thursday. I see there is to it.

17.00h, I take my bus to the apartment. Today we eat Souvlaki and tomorrow there will be Mezze on the menu. Elena invited us to join her, together with her husband, to dine with them. Nice to have such neighbors, right?

cyprus 06 april

2009-04-06T08:06:00.000-07:00

De ochtend begint goed. Niet verslapen of niet te moe stap ik uit mijn bed. Ik moet alleen opletten dat ik die 2 knorrende varkentjes niet wakker maak. Ik heb nog tijd voor een kopje koffie! Mmmm lekker relaxen ’s morgens. Zo moet het.
Ik vertrek dan eindelijk met de bus naar het werk, maar warm dat het is. Pff ik zweet me kapot op de bus. Maar voor mij: beter te warm dan te koud!

Op het kantoor is het weer kalm vandaag. Niet zoveel aanvragen en doordat de zomer aanbreekt is iedereen ook meer ontspannen en relaxed. Wel een leuke werksfeer hoor.

’s Middags ga ik met Maria even buiten genieten van de zon. We praten wat bij en ik vraag haar of ze een goede kapper weet zijn. Ze maakt direct een afspraak.

Na de middag krijgen we bericht van Christakis betreffende project cargo… een mail om personeel aan te wijzen die hiervoor in zullen staan. Hij wil mij hier ook bij betrekken om zoveel mogelijk bij te leren. Dit vind ik echt wel leuk.

Iets later krijgen we bezoek van Faruk. Een klant die auto’s invoert in Cyprus. Omdat wij wat problemen hadden met zijn betalingen, zagen we hem al niet graag verschijnen. Maar hij kwam persoonlijk de achterstallige cheque inleveren. Knap werk.

Het laatste uur verloop super traag. Het is warm op kantoor en daar wordt iedereen toch wel loom van… Dan maar de ramen helemaal openzetten voor wat frisse lucht.

17.00h… ik kan naar huis vertrekken en genieten van mijn bezoek en het mooie weer. Wat is het leven toch mooi.

---

The morning starts well. Not too tired or too late I get out of bed. I have to make sure I won’t wake those 2 little pigs. I still have time for a cup of coffee! Mmmm a nice relaxing morning. That’s the way it should be all the time. I am leaving finally to take the bus to work, but it is very warm. Pff I sweat like crazy on the bus. But for me, better warm than too cold!

At the office it is calm again today. Not as many applications and now with the summer arriving, everyone is more relaxed and in a good mood. A nice atmosphere to work in.

During lunch I go outside with Maria and we enjoy the spring. We talk some, and I ask her if she knows a good hairdresser. She makes an appointment right away.

In the afternoon we get notice of Christakis concerning project cargo ... an email concerning who will be responsible for this. He also would like to involve as much as possible to learn. This I find really interesting.

Later we get a visit from Faruk; a customer who imports cars in Cyprus. Because we had some problems with his payments, we didn’t want him to appear. But he came to deliver the check in person. Good work.

The last hour is passing by too slow. It is hot in the office and it's even worse for falling asleep ... I open up the window for the remaining time.

17.00h ... I can go home and enjoy my visitors and the beautiful weather. Life is still beautiful.

cyprus 04 & 05 april

2009-04-06T08:03:00.000-07:00

Zaterdag
Na een drukke vrijdagavond deed mijn bedje enorm veel deugd. Toch is het wel moeilijk om goed te slapen als je met zo’n twee kippen op je kot zit. Maar ik ben ongelooflijk blij dat men engeltje eindelijk hier is.
Na een moeizame poging om op te staan gaan Joke en PJ naar de bakker. Ik heb hen het huis uit gestuurd zodat ik op mijn gemak een douche kan nemen!

Wanneer ze terug zijn maak ik spek met eitjes klaar voor ons drieën. We relaxen daarna nog een beetje op het appartement. Rond 13.00h besluiten we om het stadscentrum te gaan verkennen zodat ik hen de werking van de bus kan uitleggen en hen ook wat wegwijs kan maken in de stad. We shoppen wat en plaatsen ons daarna gezellig op een terras in de zon.

Omdat ik tegen de Belgen (andere studenten in Limassol) had gezegd om iets te gaan drinken deze avond, nemen we de bus terug huiswaarts. Thuis kleden we ons snel om en wandelen we richting Brewery.

Ieders maag begint te rommelen van de honger, dus bestellen we maar iets om te eten. Nog een paar biertjes, koffie en appelsapjes worden verorberd en zo is het al weer snel tijd om terug huiswaarts te keren.

Een goede nachtrust zal ons allen goed doen, want door de drukte van vrijdag zijn we alle drie wel moe.

Zondag
Mmmm alle drie lekker geslapen en fris uit de veren rond 10.00h. Het eerste wat PJ doet is op het terras gaan staan om te kijken wat weer het is/wordt vandaag. Er komen wat wolken opzetten en je kan van PJ zijn gezicht afleiden dat dit niet met zijn volle goesting is! ’s Middags eten we hotdogs. Zalig gewoon.

Vandaag is het de ronde van Vlaanderen. Wat wil zeggen; de meisjes houden een meisjesnamiddag aan het strand om bij te praten en PJ mag de koers kijken.

Omdat ik en Joke nog wat stukken moeten afsluiten in ons leven (het verleden dan), besluiten we om een lange strandwandeling te maken en proberen een aantal dingen in Cyprus achter te laten. Met wat traantjes en gelach groeien we weer dichter naar elkaar toe. Het doet deugd dat ik haar bij me heb… Zo zijn mijn batterijen weer opgeladen voor de komende dagen.

Weer thuis gaan we snel nog iets eten in Brewery en het nagerecht eten we in het Häagen-Dazs café. En smullen maar!!!

Terug thuis skype ik nog wat met vrienden terwijl die 2 zottekes samen een bad nemen. Morgen weer werken dus op tijd mijn bed in!

---

Saturday
After a busy Friday night my bed was like the best thing. Yet it is difficult to sleep if you got 2 chickies like that at your apartment. But I am incredibly glad that my angel is finally here. After a laborious attempt to get out of bed Joke and PJ are going to the bakery. I have sent them out of my home so I can take a long shower!

When they are back, I make some bacon with eggs for the three of us. We relax a bit at the apartment and around 13.00h we decide to go downtown to explore the city; so I can explain the bus system. We shop a bit and we go sit on a terrace in the sun.

Because I have told the Belgians (other students in Limassol) we are going to get something to drink this evening, we take the bus back home. At home we dress quickly and we walk towards Brewery.

Everyone his stomach begins to rumble, so we ordered something to eat. Just a couple of beers, coffee and apple juices are being consummated and it is already time to return home.

A good night's rest will do us good because of the crowded evening on Friday we are all tired.

Sunday
The three of us had a good night sleep and we get out of bed around 10.00h. The first thing that PJ does; is to stand on the terrace to see what the weather is / will be today. There are some clouds and you can tell from PJ’s face that this is not what he wants! At noon we eat hot dogs. Mmmm jummy.

Today it is the tour of Flanders. What means, the girls like a girly afternoon on the beach to talk and PJ can see the price.

Because Joke and I still have some pieces to close in our life (the past), we decided to go for a long walk on the beach and try to leave a few things in Cyprus. With tears and laughter, we grow closer to each other. It is good to have her with me... So, my batteries are recharged for the coming days.

Back home we quickly eat something in Brewery and dessert in the Häagen-Dazs cafe. We enjoy it!

Back home I skype with some friends while my 2 piggies take a bath together. Back to work tomorrow so in bed on time!

cyprus 03 april

2009-04-03T10:00:00.000-07:00

Ik word wakker met een super gevoel. Mijn engeltje (beste vriendin) arriveert namelijk vandaag. Ik kijk er enorm naar uit en kan haast niet wachten tot deze avond.

Het zonnetje schijnt al op mijn gezicht als ik ’s morgens de bus neem. Zalig toch! Dan ben je toch goed gezind voor de ganse dag!

Op het werk blijkt het een super rustig dagje te worden. Weinig telefoons, weinig mails… Toch is het een zootje. Dat kan je afleiden van het geroep van Christos en Rogiros. Ik krijg er zelfs bang van. Dat zal ik nooit snappen denk ik; die furieuze mentaliteit en dat hevige karakter van die Cyprioten.
Omdat ik gisteren de hele dag in Nicosia was met Maria (marketing) staan er wel een hoop mails te wachten van gisteren.
Christos heeft me gebombardeerd tot persoonlijke secretaresse bovenop het werk dat ik nu heb. Dat vind ik maar goed ook, nu kan ik tenminste bezig blijven. Telefoons aannemen, berichten doorgeven en ervoor zorgen dat Christos geen enkele follow up vergeet.

Omdat er vandaag een conferentie is voor de bedrijven in de scheepvaart is de helft van het personeel afwezig. Ook Maria (marketing) is afwezig, maar zij is op vakantie naar Petra (het nieuwe wereldwonder).

’s Middags ben ik dan ook helemaal alleen op kantoor en daar geniet ik wel van. Lekker buiten in het zonnetje met mijn IPod in mijn oren en gewoon relaxen!

De namiddag kruipt voorbij… pff. Het gaat echt niet vooruit vandaag. Ik probeer mijn tijd goed in te delen en dan maar te werken aan dossiers en deze blog.

Om 17.00h neem ik de bus richting Debenhams. Ik koop Ciabatta brood en lookboter voor bij de spaghetti deze avond. Die twee zullen wel uitgehongerd zijn na zo’n lange dag.

Thuis doe ik snel nog een beetje afwas dat gisteren is blijven staan. Ik neem nog snel de badkamer onder handen. Je wil toch altijd dat het proper is als je bezoek krijgt.

Nog even relaxen en wachten op een telefoontje van de taxi; dat ze gearriveerd zijn.

Tot morgen lieve lezertjes…

---

I wake up with a super feeling. My angel (best friend) will arrive today. I greatly look forward to it and can hardly wait until this evening.

The sun is already shining on my face when I am taking the bus. Blessed are you here! Then you’re in a good mood for the whole day!

At work it shows to be a quiet day. Few phones, few mails ... But it is a mess. That you can hear from the screaming of Christos and Rogiros. I even get scared of it. I will never understand, I think, that furious mentality and violent nature of the Cypriots. Since I was in Nicosia the whole day yesterday with Maria (marketing), there are a lot of mails waiting since yesterday. Christos has bombarded me for personal secretary in addition to the work I have now. I think that it is a good thing, now I can at least continue working all day. Phone, messages and ensure that no follow up of Christos will be forgotten.

Because today there is a conference for companies in the shipping, half of the staff is absent. Also Maria (marketing) is absent, but she is on holiday in Peta (the new wonder of the world).

At noon, I am all alone in the office and I do enjoy. Beautiful outside in the sun with my IPod in my ears and just relax!

The afternoon crawls by ... pff. It is not so much fun today. I try to plan my time carefully and so I work on files and this blog.

At 17.00h I take my bus to Debenhams. I buy Ciabatta bread and garlic butter for the spaghetti this evening. Those two will be starving after such a long day.

At home I quickly do a the little dishes that remained from yesterday. I'll quickly clean up my bathroom. You always want to have your house clean when you got visitors.

Now I just relax and wait for a phone call from the taxi, to tell me they have arrived.

Until tomorrow dear followers ...

cyprus 31 maart

2009-04-03T02:36:00.000-07:00

Wanneer mijn wekker afgaat, geraak ik goed uit mijn bed. Ik heb zelfs wat overschot in tijd en dus nog snel een tasje thee. Op de bus zie ik de 2 Belgen weer zitten. Een klein babbeltje tijdens de busrit tot aan Shoham is wel aangenaam.

Op het werk is het vandaag het tegenovergestelde van gisteren. Heel rustig, de helft afwezig en bijna niets van telefoongerinkel de hele voormiddag. Omdat het zo rustig is besluit ik om verder te werken aan de samenvattingen van de werkjes tijdens het jaar, voor mijn stageverslag. Maar ook dat gaat precies niet goed vooruit. Wat een rare dag vandaag.

Ik word op de Accountancy afdeling verwacht… ik weet zelf niet goed waarom… Costas (medewerker Accountancy) overhandigt me € 300 voor de geleverde prestaties deze maand. Ik weet niet goed wat zeggen. Ik bedank Costas zeker 2 maal en wanneer ik beneden kom ga ik onmiddellijk naar Christakis zijn bureau om ook hem hartelijk te bedanken.

’s Middags zijn het gewone boterhammetjes deze keer… Ik zet me nog wat buiten in de zon voor de resterende tijd… Iedereen komt terug aan ’s middags en ik merk voor het eerst op dat Rogé (Rogiros) met een luxe auto rijdt… en ja pappie, je kan het al raden; de Mercedes R klasse :).

Het is echt enorm kalm vandaag en iedereen vindt ook dat de dag voorbij kruipt… dus beeld je maar in; niet allemaal blije gezichten.

Maar morgen hebben we weeral een dagje betaald verlof. Dan kan ik deze avond relaxen en morgen lekker uitslapen. Dat zal me goed doen!

---

Once the alarm sounds, I get out of bed easily. I have some surplus in time and therefore I make myself a quick tea bag. On the bus I see the 2 Belgians. A little chat during the bus ride to Shoham is pleasant.

At work, today it is the opposite of yesterday. Very quiet, half the people are absent, and almost nothing phone jangle the entire morning. Because it is so quiet I decided to take forward the summaries of the works during the year, for my internship. But that is not exactly good progress. What a strange day today.

I am the Accounting department expects ... I do not know why ... Costas (employee Accountancy) presents me € 300 for the performance this month. I do not know what to say. I certainly thank Costas 2 times and when I come down, I immediately go to Christakis his office to thank him warmly.

At noon, the ordinary sandwiches this time ... I just sit outside in the sun for the remaining lunchtime ... Everyone comes back at noon and I remark for the first time that Rogé (Rogiros) drives a very luxury car... yes daddy, you can guess this one, the Mercedes R class :).

It is really very calm today and everyone agrees that the day crawls by ... so picture you, not all happy faces.

But tomorrow we have again one day paid leave. Then I can relax this evening and tomorrow a good sleep. That will do me good!

cyprus 02 april

2009-04-02T13:22:00.000-07:00

Vandaag weer vroeg uit mijn bed om te gaan werken. Na een verlofdag zoals gisteren is het wel wat moeilijker om zo vroeg op te staan.
Hetzelfde ochtendritueel en mijn bus halen. Ik moet me haasten want ze komt er al aan.

Op het kantoor is Christos weer in zijn nopjes! Het gaat er weer vrolijk aan toe vandaag. Nog geen uur na mijn aankomst op kantoor vraagt Christos of ik zin heb om met Maria (marketing) naar Nicosia (de hoofdstad van Cyprus) te gaan. Ze moet er klanten gaan bezoeken en ook bij de collega’s van Shoham Nicosia iets afleveren. Ik stem meteen in en sta al klaar om te vertrekken.

Met Maria heb ik eigenlijk nog niet zoveel contact gehad de voorbije maand, maar daar zal nu wel wat verandering in komen.

Onderweg naar Nicosia (een rit van 85 km) is het gezellig in de auto. We lachen en praten over alles behalve het werk. Wat een toffe meid, of vrouw eerder gezegd want ze is al 38jaar oud. Dat zou je nu toch niet zeggen hoor! Dit is het voordeel van de Cyprioten; ze zien er allen jonger uit dan ze in werkelijkheid zijn.

We bezoeken Peta, een klant van Shoham in Lefkosia (vlak naast Nicosia). We ontmoeten de directrice van het bedrijf. Een oudere opgetutte vrouw die de leiding heeft zie je niet dikwijls in Cyprus. Vooral mannen hebben hier de succesvolle posities ingenomen. Daar moeten wij vrouwen toch dringend iets aan doen!!!

Na Peta bezoeken we ook nog de collega’s in Nicosia. Eindelijk zie ik hen een keertje in levende lijve. Ik praat steeds met hen aan de telefoon, maar nu kan ik er een gezicht op plakken. We drinken een koffie op het kantoor en rijden verder om te gaan lunchen.
Maria vraagt wat ik wil eten, maar dit speelt niet zo’n rol voor mij. We besluiten dan maar om in ‘The mall of Cyprus’ iets te eten. Rara, wat wordt het; Mc Donald’s natuurlijk. Mmmm. Terwijl ik nog wat geniet van het zonnetje buiten (27°), gaat Maria nog wat shoppen. Na een uurtje vertrekken we terug naar Limassol.

We arriveren terug op het kantoor rond 15.40h. Nog een uurtje werken en ik ben er weer vanaf. Het was leuk vandaag om eens iets anders te doen.

Ik neem de bus naar huis om 17.00h en stop nog bij Debenhams. Omdat Joke en PJ morgen arriveren, moet ik wel wat eten voorzien. Iets gemakkelijk en snel… spaghetti is dan voor de hand liggend!

Thuis maak ik spruitjes met patatjes en een koteletje. Echte Belgische kost. Ik besluit om de spaghetti saus ook al klaar te maken zodat ik morgen wat minder werk heb en nog wat kan genieten van de zon na het werk.

Ik kijk enorm uit naar morgen! <3

---

Today early out of bed to go to work, again. After a leave yesterday it is more difficult, so early. The same morning ritual and getting my bus. I must hurry because it is already coming.

The office full of the delighted Christos! It is a happy atmosphere. Just an hour after my arrival at the office Christos asks if I want to go with Maria (marketing) to Nicosia (the capital of Cyprus). They need customers to visit and also paying a visit to the colleagues from Shoham Nicosia to deliver something. I immediately get up and am ready to go.

With Maria, I really have not had much contact over the past month, but now this will changed. Driving to Nicosia (a journey of 85 km) is nice in the car.

We laugh and talk about everything except work. What a nice girl or woman earlier because she is already 38jaar old. You wouldn’t tell! This is the benefit of the Cypriots, they all look younger than they actually are. We visit Peta, a customer Shoham in Lefkosia (Nicosia next). We meet the director of the company. An older woman who was very vivid, you do not often see in Cyprus. Especially men have welcomed the successful positions. As women, we must urgently do something about it!

After Peta, we visit colleagues in Nicosia. At last I see them once in person. I always talk with them on the phone, but now I have a face in my mind. We drink a coffee at the office and go on to lunch. Maria asks what I want to eat, but this is not for me to decide. We decide then to go to 'The Mall of Cyprus' to grab a bite. Rara, which is, Mc Donald's course. Mmmm. While I still enjoy the sunshine outside (27 °), Maria is going for some shopping. After an hour we go back to Limassol.

We arrive back at the office around 16.00h. Another hour and I am gone. It was fun today to do something else.

I take the bus home around 17.00h and stop at Papas supermarket. Because Joke and PJ arrive tomorrow, I have to cook something for them. Something easy and fast ... spaghetti than the obvious!

Home I have potatoes, Brussel sprouts and a pork chop. Real Belgian food. I decide to cook the spaghetti sauce ready to eat tomorrow so I have less work and I can enjoy the sun after work.

I greatly look forward to tomorrow! <3

cyprus 01 april

2009-04-01T09:16:00.000-07:00

Vandaag is het een feestdag in Cyprus. De dag van de Cypriotische vrijheid. Verlof dus… Maar veel luieren zal vandaag niet lukken. Ik hou een groot poetsoffensief in het appartement. Alles afstoffen, stofzuigen en dweilen. Zelfs de terrassen en de ramen geef ik een poetsbeurt.

Na 2.5 uurtjes werk krijg ik een sms’je van Elena. Omdat haar man en haar zus allebei vertrokken zijn, en zij alleen is, gaan we vandaag een terrasje doen. ‘The place to be’ vandaag is het terras van het Hägendass Café. Elena gaat voor een yoghurtijs met verse aardbeien en ik neem de wafel met chocoladesaus en vanille-ijs… Het water staat al in je mond bij de gedachte alleen al.

Na wat praten en lachen, betalen we de rekening. Elena wil me de bouwwerf van hun toekomstige huis laten zien. Prachtig gewoon. Het is gelegen op een kleine helling en het heeft een mooi uitzicht op de velden en de stad. Ik neem wat foto’s van de omgeving en we wandelen verder terug richting ‘the main road’. We wandelen voorbij de nieuwe kerk van deze buurt en genieten van de stralende zon aan de hemel.

Na een vijftal minuten wandelen, komen we de huurbaas van de Belgen tegen. Elena kent hem goed en hij nodigt ons uit voor een drankje in Pascuco (een heel gezellig en chique café). Alle 3 zijn we in een ‘gezonde’ bui en bestellen we een ‘fresh juice cocktail’ (in het Nederlands: een smoothie van vers fruit, wat iedereen wel kent). Mmmm, dit noem ik genieten. Lekker languit in de zon met een heerlijk drankje en leuk gezelschap. Het leven kan toch mooi zijn.

Terug thuis rommel ik wat in mijn kast en vind ik een laken met fleurige bloemen op. Idee… ik ga er de zetel mee bekleden en dan is hij precies als nieuw. Een beetje inventief zijn kan geen kwaad.

Elena stuurt me een sms’je dat haar vriendin Anna (van Belarus) bij haar op bezoek is en dat ik hen maar moet vergezellen. Misschien zal ik over een uurtje langsgaan voor een koffie, maar eerst eens kijken wat ik zal maken als avondeten. Kip met rijst en zoetzure saus… nog even afwachten of het zo goed zal smaken als het klinkt.

Na het eten een koffie bij Elena en terug naar huis, want Joke zal me zo meteen opbellen via skype. Eindelijk hoor ik haar nog eens. Ik ben al aan het aftellen naar vrijdag. Nog 2 keer slapen en ze is er… Joepie!!!

---

Today is a holiday in Cyprus. The day of the Cypriot freedom. So a day off ... But today it is not a lazy day because I will have a great cleaning offensive in the apartment. Dust removing, vacuuming and mopping. Even the terraces and the windows require maintenance.

After 2.5 hours of work I get a text message from Elena. Because her husband and her sister both left, and she’s alone now, we go for a terrace. 'The place to’ be today is the terrace of the Cafe Hägendass. Elena has a frozen yogurt with fresh strawberries and I take the waffle with chocolate sauce and vanilla ice cream ... The water is already in your mouth with just the thought.

After some talking and laughing, we pay the bill. Elena wants to show me the construction site of their future home. Just beautiful. It is situated on a slight hill and has a beautiful view over the fields and the city. I take some pictures of the area and we walk further towards' the main road. We walk past the new church in this neighborhood and enjoy the sun in the sky.

After a five minute walk we bump into the landlord of the Belgians. Elena knows him well and he invites us for a drink in Pascuco (a very cozy and chic cafe). All 3 are we in a 'healthy mood' and said order a fresh juice cocktail (in Dutch: a fresh fruit smoothie, which everyone knows). Mmmm, this is what I call enjoyment. Relaxing in the sun with a drink and good company. Life can be wonderful.

Back home I have a look in my closet and find me a sheet with colorful flowers. Idea ... I will put it over my sofa so that he is exactly as new. An inventive mind cannot hurt.

Elena got a text message to her friend Anna (from Belarus) to visit her and that I should accompany them. Maybe I will go visit them in an hour for coffee, but first I’m going to look what I will make for dinner. Chicken with rice and sweet and sour sauce ... just wait and see whether it will taste as good as it sounds.

After dinner coffee at Elena’s and back home, as Joke will call me immediately via skype. Finally I hear her again. I'm already counting down the days till Friday. 2 more nights and she will be here... Yeeaaaaah!

cyprus 30 maart

2009-03-30T12:49:00.000-07:00

Weer vroeg uit de veren om te gaan werken. Het ochtendritueel is hetzelfde als elke andere weekdag: ontbijt, wassen en klaarmaken en de bus nemen naar het werk.

Op het werk aangekomen, kan ik er al meteen invliegen. De telefoons rinkelen non-stop. Ik ga blijkbaar een drukke dag tegemoet. En dat blijkt ook zo te zijn gedurende de hele voormiddag. Wel 6 aanvragen voor het verschepen van auto’s vanuit de UK naar Limassol. Elke aanvraag heeft een andere plaats van vertrek en dit betekent dan ook een hele boel berekeningen. Omdat wij vanuit Cyprus niet altijd de juiste rates ter beschikking hebben wat betreft het transport tot aan de haven in de UK (Southampton voor Ro/Ro, Liverpool/Felixstowe/Tilbury voor containers), is het nodig om de agenten in de UK te contacteren.
Je kan je wel inbeelden hoeveel mailverkeer en telefoons hiervoor nodig zijn.

’s Middag maak ik mezelf wat boterhammetjes en een potje noodles met kip. Ik heb nog maar 1 hap genomen van mijn boterhammen en Maria komt mijn bureau binnengewandeld met een hele hoop verhalen van het weekend. Na een twintig tal minuten kan ik eindelijk verder eten. Maar dan gaat de telefoon weer… de agenten van de UK…

In de namiddag blijft het even druk als deze ochtend. Telefoongerinkel ten top! Maar een drukkere dag mag er ook al wel eens tussen zitten. De tijd vliegt en voor ik het weet is het al 16.00h. De zomertijd zal er ook wel voor iets tussen zitten.

Ik vraag aan Christos of hij me zou willen afzetten aan Carrefour. Ik moet nog wat inkopen doen en daar vind je toch meer internationale producten.

Om 18.30h arriveer ik eindelijk thuis. Snel de boodschappen uitladen en aan het avondeten beginnen. Straks heb ik ook nog de videoconferentie met de school, dus ik zal me moeten haasten.

Na de videoconferentie kan ik uiteindelijk beginnen om de keuken op te ruimen. Wat was me dat voor een drukke bedoening… pff. Nu toch maar even relaxen voor de tv en op tijd in mijn bedje.

Er wordt op de deur geklopt… Elena’s zus, om nog afscheid te nemen, want ze vertrekt morgen weer naar Rusland… Ik nodig haar uit voor koffie en we hebben een lange babbel. Wat een schatje!!!

---

Again an early morning call to go working. The morning ritual is the same as any other weekday breakfast, washing and preparation and take the bus to work.

At work, I can start immediately. The phones ring nonstop. I am facing a busy day apparently. And that is also the case during the morning. Even 6 applications for the shipping of cars from the UK to Limassol. Each application has a different point of departure and this means a whole lot of calculations. Because in Cyprus we do not always have the rates available in terms of transport to the port in the UK (Southampton for Ro / Ro, Liverpool / Felixstowe / Tilbury Container), it is necessary for us to contact the agents in the UK. You can you imagine how much mail and phones are required.

At lunchtime I make myself some sandwiches and a pot of noodles with chicken flavour. I have only 1 bite taken from it sandwiches and Maria is one agency within walk with a lot of stories over the weekend. After twenty minutes I can finally go eat. But then the phone ... the agents of the UK ...

In the afternoon, the same pressure as this morning. Telephone jangle at top! But a busy day can be good sometimes. Time flies and before I know it, it is 16.00h. Summertime has some say in it too I guess.

I ask Christos whether he would want to drop me off at Carrefour. I have some shopping to do and there you find more international products.

I finally arrive home around 18.30h. Quickly unloading the groceries and starting to make dinner. Later I also have the video conference with the school, so I will have to hurry.

After the videoconference, I can finally start to clean the kitchen. What a fuss... pff. Now just relaxing in front of the TV and in my bed on time.

Knocking on the door… Elena’s sister to say goodbye because she’s leaving for Russia tomorrow… I invite her for coffee and we have a long chat. Love the girl!

cyprus 28 & 29 maart

2009-03-29T12:16:00.000-07:00

Zaterdag
Ik stap uit bed om 09.00h. Vrij vroeg voor een weekenddag. Ik maak een koffie klaar (Nescafé) om de dag in te zetten. Omdat ik bezoek krijg volgende week vrijdag besluit ik om het appartement grondig af te stoffen en te poetsen, gezien ik niet zoveel tijd heb gedurende de week.
Maar eerst een douche en de wasmachine opzetten.

’s Middags maak ik weer verloren brood, zoals bijna elk weekend. Kwestie van verspilling tegen te gaan. Ik heb lekker gegeten en maak me klaar om te gaan shoppen in het centrum van Limassol.

Ik krijg een berichtje van de andere Belgische studenten die ook in Limassol verblijven. Ze vragen me om straks eens iets te gaan drinken. Natuurlijk… dat wordt leuk!

Wat een zalig weertje vandaag!!! Een stralende zon, een klein beetje wind, maar zeker goed genoeg voor een terrasje. Na wat shoppen en kuieren door de winkelstraten zet ik me in het zonnetje met een bananenmilkshake. Mmmm… geweldig!

Met mijn batterijen weer opgeladen neem ik de bus huiswaarts rond 17.30h. Thuis eet ik de halve pizza van de Pizzahut, die ze voor mij hadden ingepakt gisteren. Zo bespaar ik weer geld!

’s Avonds spreek ik af met de Belgen in een café hier niet ver vandaan (10min wandelen), genaamd Brewery. Het zijn super toffe mensen genaamd Jens en Lynn. We zitten gezellig aan de toog met z’n drieën en praten wat over de verschillende stageplaatsen en over hun ervaringen hier in Cyprus. Ik stel ook voor om wat meer samen te doen. ‘Ja, doen we’, klinkt het in koor.

Om 01.00h (02.00h zomertijd) keren we allen terug huiswaarts met een leuk gevoel. Ik ga een geruste nacht tegemoet met de gedachte dat ik iets minder alleen zal zijn de komende weken.

Zondag
Ik slaap uit tot 11.00h (zomertijd), het is tenslotte ook zondag.

Een ontbijt met mijn boek erbij (Prescence; wat gaat over veranderingen van personen en omgevingen). Niets gaat er boven lekker relaxen op een zondag voormiddag.

Op de middag krijg ik een berichtje van Elena, mijn huisbazin, om een koffie te gaan drinken samen met haar jongere zus. Ik maak mezelf klaar en vertrek voor een wandeling tot aan Café Beanery, gekend om hun uitgebreide keuze aan koffie en gebak.

Het is super gezellig op het terrasje in de zon. En maar praten dat we doen… Het zijn echt 2 toffe meiden die ook wat van de wereld af weten. Dus een leuke babbel verzekerd!
Elena krijgt telefoon… haar man Michael is wat ongerust en vraagt waar ze blijven. We vertrekken maar terug huiswaarts. Omdat het zusje van Elena dinsdag weer terug naar Moskou vertrekt, beloof ik haar om nog langs te komen voor die datum.

Thuis maak ik nog een lijstje voor de winkel voor morgen en zet ik me achter mijn pc om nog wat dingen in orde te maken; zoals deze blog onder andere.
Tegen de avond (+/- 17.00h) neem ik de bus naar het appartement van de Belgen om eens te kijken naar Jens zijn internetinstellingen. Daar was blijkbaar iets mis mee. We eten samen en ik haast me terug naar huis, omdat ik nog moet skypen met mijn docent betreffende de videoconferentie die we morgen houden met de school.

---

Saturday
I stumble out of bed at 09.00h. That’s early for a weekend day. I make a coffee (Nescafé) to start my day. Because I have visitors next Friday, I decided clean the apartment thoroughly, given I do not have much time during the week. But first a shower and starting the washing machine.

At noon, I eat ‘lost bread’ again, like almost every weekend. Just a matter to not waste any food. I had a good lunch and am ready to go shopping in the center of Limassol. I get a message from the other Belgian students who stay in Limassol. They want me to join for a drink this evening. Of course ... that is nice!

What a blissful weather today! A radiant sun, a little wind, but certainly good enough for a terrace. After some shopping and window-shopping I sit down in the sun with a banana milkshake. Mmmm ... great!

With my batteries charged, I take the bus home around 17:30. At home I eat half the pizza from Pizza hut; they had packed for me yesterday. Just to save money again!

At night I meet with the Belgians in a cafe not far away (10min walk), called Brewery. They are super nice people called Jens and Lynn. We are sitting at the bar with the three of us and talk about the different placements and their experiences here in Cyprus. I also suggest doing more together. "Yes we should," it sounds in choir.

At 01.00h (02.00h summertime) we all returned home with a nice feeling. I go to bed with the thought that I won’t be all alone in the coming weeks.

Sunday
I sleep until 11.00h (summertime), it is Sunday of course.

A breakfast with my book in front of me (Prescence, what about changes in people and environments). Nothing is so nice to relax on a Sunday morning.

At noon I get a message from Elena, my house mistress, for a coffee along with her younger sister. I make myself ready and I am leaving for a walk to Cafe Beanery what is known for their wide selection of coffee and pastries.

It is super on the terrace in the sun. We talk and talk... They are 2 really nice girls that who have some knowledge of the world. So a nice chat guaranteed! Elena gets a phone call ... her husband Michael is worried and asks where they have been. We go back home. As the sister of Elena returns on Tuesday to leave for Moscow again, I promise her to visit again before that day.

At home I prepare a shopping list for tomorrow and put myself in front of my PC to make some things in order, like this blog among others. In the evening (+ / - 17.00h), I take the bus to the apartment of the Belgians to have a look at Jens’s Internet settings. There was apparently something wrong with that. We eat together and I rush back home, because I still need to skype with my teacher on the video conference that we will have tomorrow with the school.

cyprus 27 maart

2009-03-27T08:57:00.000-07:00

Oooooooh nee… verslapen. Ik kijk op mijn klok ’s morgens vroeg en er staat al half 9 op. Ik bel snel naar Christos en Maria om te melden dat ik wat later ben vandaag. Geen probleem blijkt zo. Maria komt vandaag zelfs niet en Christos was ook nog onderweg.

Ik haast me om zo snel mogelijk te kunnen vertrekken, maar ik moet een half uur wachten op mijn bus. In dit hondenweer! Bliksem en donder en regen die met bakken uit de lucht valt. Ik hoop dat het de volgende dagen toch wat beter weer wordt.

Op het kantoor verontschuldig ik mij voor mijn laattijdige aankomst. Geen probleem klinkt het langs alle kanten. Blijkbaar is dat wel normaal dat je eens per week iets later bent. Dat moet je in België niet proberen…

Op de middag bel ik vanuit het kantoor naar Antwerpen, naar mijn medestudent Frederick. Leuk om iets van hem te horen.

Christakis roept me op zijn bureau omdat ik eerder deze week al iets gevraagd heb betreffende de tussentijdse evaluatie. Hij zegt me dat we dit zullen afhandelen de 2e week van april, omdat het nu wat te druk is voor hem.

Ik begin te denken wat ik vandaag zal eten… Eigenlijk heb ik wel zin in Pizza Hut…

---

Oooooooh no ... overslept. I look at my clock it is already half past 8. I quickly call Christos and Mary to announce that I am a bit later today. No problem. Maria is not coming and Christos was still on his way.

I rush as soon as possible to leave, but I have to wait a half hour for my bus. In this pouring weather again! Lightning and thunder and rain pouring from the sky. I hope the next few days it will get better again.

At the office I apologize for my late arrival. No problem, it sounds from all sides. Apparently that is normal for you to be a bit later once a week. You should not try this in Belgium ...

At noon I call from the office to Antwerp, to my fellow student Frederick. Nice to hear something from him.

Christakis calls me to his desk because I had dropped something earlier this week on the interim evaluation. He tells me that we will handle this the 2nd week of April, because it is a little too busy for him at the moment.

I start to think what I will eat today ... Actually I feel like going to Pizza Hut...

cyprus 26 maart

2009-03-27T08:56:00.000-07:00

Vandaag sta ik weer vroeg op om te gaan werken. Om 07.10h gaat de wekker, maar deze week is het moeilijker om uit bed te geraken. Je voelt dat het warmer gaat worden binnen een paar dagen. De wind is niet meer zo koud en de vochtigheid in de lucht verdwijnt stilletjes aan.

Ik ben weer als eerste op onze afdeling. Rustig mijn pc opstarten en een koffie om wakker te worden. Antonis komt de keuken binnengeslopen en laat me super hard verschieten… heel de keuken onder de suiker!
Goed nieuws: het dossier betreffende de Uk lijkt vandaag dan toch eindelijk in orde te komen. De release van de Toyota en de Mercedes zijn een feit! Nu nog het V5 document.

Na een paar telefoontjes en wat mailings krijgen we een pakketje toegeleverd van DHL. En ja hoor, het V5 document zit erin… voor zover we konden zien. Na het openen van het pakket bleek het document niet volledig te zijn… weer wat rompslomp!!! Toch niet te geloven hé… Christos en ikzelf pluizen uit wat er met het vermiste deel van het document zou kunnen gebeurd zijn.

Tijdens de momenten dat ik tijd heb maak ik een schema over de kadering van Shoham binnen de wereld van het zeetransport…

’s Middags een slaatje met tonijn en een broodje. Onder mijn middagpauze besluit ik om nog wat verder te werken aan de documenten van ZIM en SHOHAM.

Na de middag is het heel kalm op het kantoor. Ik maak een bespreking over een dossier van luchttransport met het nodige stappenplan erbij.
Vandaag vertrek ik wat later naar huis. Eerst nog een paar telefoontjes afhandelen en dan neem ik om 17.40h de bus naar huis.

Thuis maak ik macaroni klaar… snel en gemakkelijk.
Vandaag skype ik met Anna (klasgenootje). Het is lang geleden dat we elkaar nog gesproken hebben omdat haar Internet niet meer werkte daar in Monaco.
Na een uurtje praten met Anna, bel ik nog even met het thuisfront. Niet te lang want ik kan mijn nachtrust wel gebruiken. Morgen terug gaan werken…

---

Today I am back early to work. 07.10h the alarm goes off, but this week it is difficult to get out of bed. You feel that it will be warmer in a few days. The wind is not that cold anymore and the humidity in the air will disappear quietly.

I am again the first to our department. Relaxed, I boot my PC and make me a coffee to wake up. Antonis has come into the kitchen without my knowledge and he scares the hell out of me ... the whole kitchen is filled with sugar! Good news: the file on the UK appears to be finally covered today. The release of the Toyota and Mercedes is a fact! Now still the V5 document.

After a few phone calls and mailings, we get a packet supplied by DHL. And yes, the V5 document is in it ... as far as we could see. After opening the package it showed that the document was not complete ... we cannot believe this... Christos and I are trying to find out what happened to the missing part of the document.

During the quiet times I make a schedule on the situation of Shoham in the world of shipping ... Lunch with a tuna salad and a sandwich. During lunchtime I decided to have some further work on the documents of ZIM and SHOHAM.

The afternoon is very quiet at the office. I make a report on a file concerning air transport and I include the necessary steps. Today I will go home a bit later. First a few phone calls to handle and then I take the bus home around 17.40h.

At home I make macaroni with ham and cheese... quick and easy. Today I skype with Anna (classmate). It is a long time since we talked because her Internet no longer worked there in Monaco. After an hour talking with Anna, I like to call home. Not too long because I can use my sleep. Tomorrow back to work...

cyprus 25 maart

2009-03-25T13:54:00.000-07:00

Vandaag is het ‘Onafhankelijkheidsdag in Cyprus. Herdenking van het begin van de vrijheidsstrijd tegen de Turken (nationaal). Zowel een nationale feestdag (de revolutie tegen het Ottomaanse Rijk op 25 maart 1821) als een religieuze feestdag (Maria boodschap).

Aangezien ik verlof heb vandaag luidt het motto voor vandaag: ontspannen en genieten. Ik slaap lekker uit tot 11.00h en maak ontbijt klaar.
Omdat ik mijn appartement niet meer gepoetst heb toen ik ziek was, vlieg ik er maar direct in!
Zo wordt alles netjes op orde en kraaknet.

’s Middags eet ik boterhammetjes en een warme tas thee. Een berichtje… Maaike… ze wil nog even bellen met me via skype. Ik ruim snel op en zet me voor mijn computer.

Na een half uurtje bijbabbelen vertrek ik naar het Sculpture park. Heel warm is het niet, maar de zon doet toch deugd. Ik zie een ijskar staan… tja… dat loop je niet zomaar voorbij hoor.

Na een lange wandeling doorheen het park en langs de zee vertrek ik terug huiswaarts. De frisse buitenlucht heeft me goed gedaan (alleen mocht het wel wat warmer zijn).

Thuis maak ik mijn avondeten klaar… HOT DOG!!!!!!!!! Jammie!

Alex (een vriend van Vaso, die ik zaterdag heb leren kennen) belt me om iets te gaan drinken. Leuk! Ik moet eerst wel eten, dus ik vraag hem of hij langs mijn appartement komt en dan kunnen we van hieruit vertrekken.

In plaats van iets te gaan drinken is het een wandeling langs de kust geworden. Zalig gewoon.
Een beetje skypen met vrienden en familie en naar bed. Morgen weer werken…

---

Today it’s 'Independence Day’ in Cyprus. Memorial early fight for freedom against the Turks (national). Both a national holiday (the revolution against the Ottoman Empire on March 25, 1821) as a religious holiday (Annunciation Day).

Because I’m on leaf today the motto for today is: relax and enjoy. I sleep good until 11.00h and make breakfast. Because I haven’t cleaned my apartment since I was sick, I will start right away! If everything neatly organized and clean.

At noon I eat some sandwiches and a warm cup of tea. A message… Maaike... ... she would like to call me via skype. I clean up my table quickly and put me in front of my computer.

After half an hour of catching up I leave to the Sculpture Park. It’s not that warm, but the sun is still valid. I see an ice cream car ... well ... that you can’t just pass by.

After a long walk through the park and along the sea, I’m leaving back home. The fresh air has done me good (it only had to be a bit warmer). At home I make my dinner ready ... HOT DOG !!!!!!!!! Jammie!

Alex (a friend of Vaso, I got to know Saturday) calls me for a to drink. Nice! First I must have some food, so I ask him if he comes by my apartment and then we'll go from here.

Instead of a drink it was a long walk on the beach… just lovely.
Some skyping with family and friends and up to bed. Tomorrow back to work.

cyprus 24 maart

2009-03-24T10:06:00.000-07:00

Vandaag al beter geslapen dan gisteren, maar ik geraak maar niet uit mijn bed. Ik lig zo goed in mijn warm bedje. Omdat ik nog even blijven liggen moet ik me wel haasten als ik opsta. Vandaag regent het al niet meer, daar ben ik blij om.

Op het kantoor is een ludieke sfeer te bespeuren. Rogiros is sinds gisteren terug op kantoor en nu we voltallig zijn is er altijd wel leven in de brouwerij. Christos komt het kantoor binnen en hij begint alweer grappen te maken. Het eerste wat hij zegt aan de telefoon als hij een binnenlijn krijgt is: ‘Ice cream, who wants ice cream…’. Geweldig gewoon.

Doordat ik deze morgen me heb moeten haasten heb ik niet genoeg eten meegebracht, met als gevolg een rommelende maag voor de hele voormiddag.

Christos geeft me de verantwoordelijk om bepaalde dossiers op te volgen en ervoor te zorgen dat alles ook in orde komt. Het gaat dan vooral om dossiers uit Noord Europa en de UK. Ik maak de nodige telefoons en mailings om ervoor te zorgen dat niets kan mislopen. Ik zal alles op de voet moeten opvolgen omdat dit zich spreidt over een aantal dagen.

Christakis roept me op zijn kantoor en legt me uit dat hij me graag ook op andere diensten tewerk stelt. Dit zal pas gebeuren binnen een tweetal weken, zodat ik me goed ingewerkt heb op de dienst waar ik nu zit.

’s Middags bestelt Maria voor haar, Georgia en mij een Souvlaki (je weet wel, de kebab met varkensvlees). Net wat ik nodig had.
Tijdens de middag probeer ik ook het vervoer van en naar de luchthaven uit te pluizen voor mijn beste vriendin Joke, die op bezoek komt van drie tot tien april.

Na de middag werk ik nog verder aan dossiers. Christos is sinds deze middag uit kantoor, gaan lunchen met een Engels koppel. Hij komt terug op het kantoor aan, lichtjes beschonken. En wat hij dan allemaal te vertellen heeft, super grappig. Hij ligt zelf plat van het lachen met zijn eigen mopjes. HILARISCH!!!

Thuis maak ik een slaatje met tonijn en gebakken patatjes. Ja ik weet het, dat is wekelijkse kost, maar ik eet het zo graag. De schuld van ons mama (die weet wel wat ik bedoel) J.
Ik kijk nog een film vandaag en ga super genieten van mijn nachtrust! Tot morgen…

---

Slept better today than yesterday, but I don’t feel like getting out of bed. I 'm so good in my warm bed. Because I just stay in a bit longer I have hurry. Today it doesn’t rain anymore, I am glad.

The office is filled with a fun atmosphere. Rogiros is back in the office since yesterday and now that we are with a full staff, there is always life in the brewery. Christos comes into the office and he starts making jokes again. The first thing he says on the phone when he gets an inside line is: "Ice cream, who wants ice cream .... Just great.

Because I had to rush this morning, I have not brought enough food with me, resulting in a rumbling stomach for the whole morning.

Christos gives me the responsibility for certain issues to follow up and to ensure that everything is okay. These are mainly cases from Northern Europe and the UK. I make the phones and mailings to ensure that nothing can go wrong. I will do the follow up whole week because it is spread over several days.

Christakis calls me to his office and explains to me that he likes me to work at different floors. This will only happen within two weeks, so I am fully .

Maria orders lunch for her, Georgia and me… a Souvlaki (you know, the kebab with pork). Just what I needed.
During the afternoon I try to figure out the transport to and from the airport to pick up my best friend Joke, who comes to visit for 03/04-10/04.

In the afternoon I work further on the cases. Christos has been out of the office this afternoon, having lunch with an English couple. He returned to the office, slightly intoxicated. And all he has to say, super funny. He is laughing with his own jokes. Hilarious!

At home I make a salad with tuna and baked potatoes. Yes I know, that is weekly on the menu, but I like it so much. The debt of my mom (who knows what I mean) I watch a movie today and will enjoy my night! Until tomorrow ...

cyprus 23 maart

2009-03-23T11:22:00.000-07:00

Ik heb een woelige nacht achter de rug. Wel 3 keer wakker geworden, niet wetende waarom. Ik sta op en kleed me aan, maar met tegenzin vandaag. Dit noem ik echt wel: met het verkeerde been uit het bed stappen.
Het regent hier weer pijpenstelen en ik moet buiten wachten op mijn bus… verschrikkelijk.

Op het werk gaat alles zijn gewone gangetje. Veel telefoontjes, maar weinig aanvragen. Ik besluit om op de dode momenten een aantal documenten voor mijn website al in orde te maken. Zo maak ik een overzicht van Shoham, ZIM, de haven van Limassol en de haven van Larnaca.

Nog steeds zijn er documenten achter van de UK. Christos begint stilaan zijn geduld te verliezen en besluit dan ook om te zoeken naar een andere agent om mee samen te werken.

Met de bus naar huis in dit hondenweer en nog snel naar de winkel voor wat verse groenten. Het menu voor vandaag: koteletjes met aardappelen en worteltjes in de microgolfoven. Ik schil voldoende patatjes zodat ik morgen geen werk meer heb.

Vandaag skype ik met mijn lieftallige grootouders. Moeke (grootmoeder) heb ik al een keertje aan de lijn gehad, maar nu is Vake (grootvader) er ook bij. Dat gaat gieren worden. Die mensen kennen niets van de vernieuwde technologieën en vorige keer zat moeke al te roepen in de microfoon.
Ook een goede vriendin hoor ik vandaag voor de eerste keer via skype. Super!!!

---

I had a rough night. I even woke up 3 times, not knowing why. I get up and get dressed, but I don’t feel like it today. This is what I call really: to get out of bed with the wrong leg. It's raining again tremendously and I have to wait outside for my bus to work ... terrible.

At work, it is going it’s normal way. Many phone calls, but just a few applications. I decide to kill the dead moments by making a number of documents for my website in order. I made a report on Shoham, ZIM, the port of Limassol and the port of Larnace.

There are still documents behind in the UK. Christos is losing his patience and decides therefore to search for another agent to cooperate with.

With the bus home in this awful weather and a quick stop at the store for fresh vegetables. The menu for today: pork chops with potatoes and carrots in the microwave. I cook enough potatoes so it will be easier for tomorrow.

Today I’m going to skype with my lovely grandparents. Moeke (grandmother), I already had on the line two weeks ago, but now Vake (grandfather) will be there as well. This will be hilarious. These people know nothing of the new technologies and last time, Moeke called too hard into the microphone. Also a good friend of mine, I hear today for the first time via skype. Super!!!

cyprus 21 & 22 maart

2009-03-22T13:24:00.000-07:00

Zaterdag word ik gewekt door de zon… om 07.00h. Toch draai ik me nog een keertje om en geniet ik nog wat van men warme bedje. Ik sta op om 10.30h en eet wat cornflakes als ontbijt. Nog wat dingen in orde brengen in het appartement en ik krijg weer honger. Ik heb nog brood van 2 dagen geleden… idee: verloren brood… mmmm lekker.

Nadat ik gegeten heb en thuis alles weer een beetje toonbaar is vertrek ik naar de winkel. De grote winkelketen Debenhams is ideaal als je toch wel wat gehecht bent aan merkproducten. Je vind er niet alleen etenswaren en dergelijke, maar de winkel heeft voldoende verdiepingen om er ook keukengerei, schoenen, kledij en zelfs een kleine bistro terug te vinden.

Omdat ik vandaag uitgenodigd ben door Maria om naar het verjaardagsfeestje van haar zoon Konstantinos te gaan moet ik toch nog een klein cadeau voorzien. Ik besluit om een hele grote zak snoepgoed met 3 grote lolly’s erbij in te pakken en te versieren.

Vaso (de vriendin van Maria) komt me, samen met haar nicht Zofie, oppikken om naar het feestje van Konstantinos te gaan. Het is er super gezellig met al de vrienden en familie van Maria.
De meiden stellen voor om deze avond nog een keertje mee weg te gaan… dat sla ik niet af!

Zondag slaap ik lekker lang uit tot 13.00h aangezien ik pas om 05.00h thuis was. Ik geniet super van men luie zondag… lekker chill and relax! Ik eet mijn lekkere minicroissantjes op met aardbeienconfituur en zet de tv even op. ‘De zevende dag’… leuk.

Na men middageten even sudderen in bad en de badkamer ook eens grondig aanpakken. Dan is dat toch al weer achter de rug. Ik stuur een berichtje naar Vaso of ze geen zin heeft om iets mee te gaan eten vandaag… Ze kan niet mee want ze moet zelf nog ergens zijn met haar familie… Dan maar in mijn eentje op pad om eten te zoeken… lasagne in de Engelse pub.

Vandaag vroeg in bed, dat zal me deugd doen.

---

Saturday I am awakened by the sun ... to 07.00h. But I turn again to me and I enjoy some of it warm bed. I am to 10.30h and eat some cereal for breakfast. A few things in order in the apartment and I get hungry again. I have bread from 2 days ago ... idea: lost bread ... mmmmm good.

After I've eaten at home and everything a little presentable in the apartment I’m for leaving the store. The large store Debenhams is ideal if you're still a bit attached to branded products. You will find not only food and such, but the store has enough floors to also find kitchenware, shoes, clothing and even a small bistro.

Because today I am invited by Mary to the birthday of her son to go Konstantinos I still have a small gift for. I decided to have a big bag with 3 large candy lollipop's there to address and decorate.

Vaso (the friend of Mary) is me, with her niece Zofie, pick up to the party of Konstantinos to go. It is super fun with all the friends and family of Mary. The girls up to this evening again along way to go ... that I do not turn off!

Sunday I sleep good long until 13.00h to 05.00h only because I was home. I enjoy to be super lazy Sunday ... good chill and relax! I eat my delicious mini croissants with strawberry jam and turn the TV up. "The seventh day ... nice.

After lunch we just simmer in the bath and the bathroom even once thoroughly address. It is already behind the back. I send a message to Vaso or no meaning to anything to eat today ... They cannot because they should still have something with her family ... but then on my own path in search for food… lasagna ... in English Pub.

Today early in bed, that will do me good.

cyprus 20 maart

2009-03-22T13:13:00.000-07:00

Vandaag met een zwaar hoofd gaan werken. Na een weekje in bed ben je die routine niet meer gewoon. Al goed dat het de laatste dag van de week is vandaag. Iedereen loopt op het kantoor rond met een somber gezicht. Raar… misschien heeft het te maken met het slechte weer dat blijft aanslepen.

Gedurende de dag is het rustig op onze verdieping. Niet al te veel stress, alleen de telefoon van Christos gaat wel geregeld. Zelf krijg ik ook een aantal telefoontjes uit de UK. Het gaat om verschepingen van auto’s. Wel drie in één 40ft container. Ongelooflijk!
Ik moet de afmetingen van de auto’s nagaan op het internet en berekenen op welke manier de drie voertuigen in de container zullen passen. Niet zo gemakkelijk.

Mr Christakis komt zich verontschuldigen bij mij… hij is namelijk de nodige documenten voor school thuis steeds vergeten. Hij belooft me om ze maandag te posten. Typisch de zuiderse ingesteldheid.

Omdat het zo kalm is vandaag op het kantoor besluit ik al maar om te starten met de informatie te bundelen over Shoham en ZIM welke bedoeld is voor mijn website.

Thuis eet ik een varkenskoteletje met frietjes en verse groentjes van de kebabzaak om de hoek. Het smaakt me enorm. Ik krijg telefoon om nog iets te gaan doen, maar deze keer pas ik nog even. Eerst nog wat rusten!

---

Today with a heavy head to work. After a week in bed that you are not simply routine. Good to the last day of the week is today. Everyone runs to the office around with a gloomy face. Strange ... maybe has to do with the bad weather that continues to drag on.

During the day it is quiet on our floor. Not too much stress, the phone will be governed by Christos. Personally I get a number of calls from the UK. These are shipments of cars. Three in a 40ft container. Unbelievable! I have the dimensions of the cars on the internet to check and calculate how the three vehicles in the container will fit. Not so easy.

Mr. Christakis comes to apologize to me ... he is the necessary documents for school at home ever forget. He promised me to post it Monday. Typically the southern state.

Because it is so calm today in the office already but I decided to start with information on pool and Shoham ZIM which is for my website.

At home I eat a pork shop with fries and fresh vegetables in the kebab shop around the corner. It tastes me. I get phone for something to do, but this time do I have any. First a little rest!

cyprus 19 maart

2009-03-19T09:47:00.000-07:00

Vandaag ben ik opgestaan om 10.00h. Normaal zou ik vandaag nog wat moeten rusten en in bed blijven, maar daar ben ik niet voor in de wieg gelegd. Dus besluit ik maar om in de namiddag een halve dag te gaan werken. Wat onder de mensen komen en uit het huis zijn zal me goed doen.

En ja hoor. Op het werk voel ik nog wel dat ik nog veel energie moet verzamelen door voldoende te eten en te rusten, maar ik geniet van het gezelschap van anderen.
Iedereen is blij dat ik terug ben, vooral Christos. Maar ook hij is niet volledig op zijn plooi. Net als ik heeft hij ook sinds zaterdag deze griep te pakken. We zitten daar samen als 2 schaapjes bijeen :), en maar kuchen en snotteren.

Christos brengt me terug naar huis want het regent pijpenstelen! Het weer is hier de laatste 2 weken verschrikkelijk. De ene moment schijnt de zon en is het aangenaam buiten, een uurtje later moet je weer naar binnen door regen of door enorme wind.
Natuurlijk word je ziek !!!

Thuis ruim ik het app een beetje op. Dat is ook nodig want als je ziek bent heb je daar de minste behoefte aan… Tegen 20.00h pikken ze me op om iets te gaan eten. Dat zal deugd doen. Nog eens een degelijke maaltijd. En dan straks een goede nachtrust en ik ben er weer helemaal bovenop (hoop ik toch).

Tot morgen en slaap zacht.

---

Today I am up at 10.00. Normally I would stay home and have some rest and stay in bed, but I am tired of that. So I decided to go to work in the afternoon, just a half day. To see some people and to get out of the house will do me good.

And yes. At work I feel that I still have to gain a lot of energy by eating and resting enough, but I enjoy the company of others. Everyone is glad I'm back, especially Christos. But he is not 100% either. Like me he has the flu since Saturday. We sit there together as 2 sheep coughing and sniveling.

Christos brings me back home because it rains like hell! The weather here is terrible the last 2 weeks. One moment the sun shines and it is pleasant outside, an hour later you have to rush back in because of the rain or a huge wind. Of course you’ll get sick!!!

Home, I clean up my app a bit. This is necessary because if you're sick you have the least need to do so ... At 20.00h Kypro picks me up to go out for dinner. That will be pleasing, a proper meal. And then just a good night's sleep and I am back on top (I hope anyway).

C ya tomorrow and sleep tight.

cyprus 14-18 maart

2009-03-19T09:45:00.000-07:00

Ik lig al 4 dagen met mijn benen omhoog in bed. Ik heb een bezoekje gehad van een ernstige Cypriotische griep.

Zaterdagmorgen word ik wakker met een akelig gevoel in men lichaam; spierpijn, hoofdpijn, … Ik besluit toch om de stad in te trekken om zo energie op te doen van de zon. Al snel voelen mijn benen aan als rubber en moet ik weer huiswaarts keren. Thuis gaat het alsmaar bergaf. Een hevige koorts komt opzetten en ik kan haast niet meer op men benen staan. Goed dat ik medicatie van thuis heb meegenomen.

Zondag en maandag werd het alleen maar erger, dus besluit ik om bezoek aan de dokter te brengen (maandag). En jawel… zijn besluit staat vast! Je moet in bed blijven gedurende de volgende dagen, want je hebt een serieuze verkoudheid en de griep.
De enige manier om dit door te komen is rusten en veel drinken, dus dan doe je dat maar…

Gedurende deze dagen slaap ik heel veel en probeer ik wat op krachten te komen met wat fruit, water, yoghurt en af en toe een boterham. De momenten dat ik kan, probeer ik om voor school dan dingen in orde te maken. Men website moet stilletjes aan af geraken en er moeten nog wat teksten geschreven worden die er ook op moeten komen.

Ik ga nog wat verder uitzieken en hopelijk kan ik donderdag weer aan de slag bij Shoham.

---

I 'm now 4 days with my legs up in bed. I had a visit of a severe Cypriot flu.

Saturday morning I am awakened with a horrible feeling in my body, muscle pain, headache ... I decide to go in to the city in order to attract energy from the sun. Soon my legs feel like rubber and I got to go home again. At home it is only going downhill. A severe fever is set up and I can hardly stand on my legs. Luckily, I have some medication from home.

Sunday and Monday it was only getting worse, so I decided to visit the doctor (Monday). And yes ... the decision is clear! You must stay in bed during the following days, because you have a serious cold and the flu. The only way you will get pass this is to rest and drink a lot, so you do what you have been told ...

During these days I sleep a lot and I try to get some strength with some fruit, water, yoghurt and an occasional sandwich. The moments that I can, I try to work for school, to make things in order. My website must be finished soon and I have some written texts that are also needed.

I am going to sweat this out some more and hopefully I can return to work on Thursday at Shoham.

cyprus 13 maart

2009-03-13T09:57:00.000-07:00

Vandaag is het vrijdag de 13e… maar onheil hangt er toch niet in de lucht. ’s Morgens sta ik vroeg op want vandaag neem ik de bus naar het werk. Nog snel 2 croissants halen en naar de overkant van de straat voor de bushalte. Uitgerekend zou de bus ongeveer om 07.45 aan da halte moeten zijn… maar je kan beter een tijdsmarge voorzien. De bus arriveert om 08.00h en ik ben op Shoham om 08.15h. Een goed uur om te beginnen werken.

Antonis loopt vandaag mijn kantoor binnen en buiten… precies of hij hier iets verloren heeft. Raar… Vandaag moet ik veel communiceren met Antwerpen en Rotterdam. Vanaf nu is dit mijn taak om deze agenten en klanten bij te staan.
Niet alleen België en Nederland komen in mijn schoot terecht, ook als er Frans gesproken moet worden klinkt het: ‘Lise, a phone call from France…’.

Het is vrijdag vandaag en dat betekent: ‘Relax, take it eeeaaasssyyyyy’. Deze trend zet ik thuis ook verder. Ik hoef niet te koken vandaag want het is Kebab dag of beter gezegd Souvlaki day… of misschien wel Fish and Chips in de Engelse pub... Fish and Chips it was...

Nu ik wat meer vrijheid heb door mijn buskaart, kan ik morgen het stadscentrum gaan verkennen. Foto’s volgen…

---

Today is Friday the 13th ... but evil is still not in the air. In the morning I am up early today because I take the bus to work. Just getting 2 croissants and go across the street to the bus stop. Normally, the bus stops around 07.45 at the bus stop ... but you must always build in a time margin. The bus arrives at 08.00h and I'm at Shoham around 08.15h. A good hour to start working.

Antonis goes in and out my office today... just he lost something. Strange ... Today, I communicate a lot with Antwerp and Rotterdam. From now on this will be my task to assist agents and customers from these countries. Not only Belgium and the Netherlands become my responsibility, even if when it’s French it sounds: 'Lise, a phone call from France .... "

It's Friday today, which means: "Relax, take it eeeaaasssyyyyy. This trend I continue at home. I do not cook today because it is Kebab day or rather Souvlaki day ... or maybe Fish and Chips in the English pub… Fish and Chips it was…

Now that I have more freedom with my bus card, I can go and explore the city tomorrow. Pics will follow ...

cyprus 12 maart

2009-03-12T12:16:00.000-07:00

Vandaag ben ik heel vroeg opgestaan... en wel om 06.50h. Een uitgebreid ontbijt doet me dan ook deugd. Ik maak een ochtendwandeling tot bij de betere bakker, 1.5 km verderop. Ik stuur een sms naar Christos of hij me daar wil oppikken.

Op het werk is het minder hectisch als gisteren. Minder telefoongerinkel en minder heisa. Mr Payaniotis (the mailman) komt men buskaart afleveren op men bureau. Hij geeft nog wat uitleg over hoe ze te gebruiken. Ik breng morgen voor hem een kleinigheidje mee omdat hij alles in orde brengt voor me, wat betreft administratieve formaliteiten en benodigdheden.

’s Middags een slaatje met tonijn en boterhammen. Nog een kommetje soep erbij (de zelfgemaakte kippensoep) en ik kan weer voort voor de namiddag. ’s Middags ga ik meestal ook even naar buiten... een kleine wandeling maken. MMMM wat een zalig weertje vandaag 20°, niet teveel wind en een stralende zon. Zo moet het elke dag zijn!

Vandaag neem ik voor de eerste keer de bus naar huis. Even testen hoe dat in zijn werk gaat… een fluitje van een cent blijkt het.

MMMM Spaghettiiiiiiiii... met een ciabattabroodje, vers van de bakker. Vandaag werk ik mijn verslag af betreffende mijn competenties, das is dat toch al achter de rug. Tot morgen…

PS: nieuwe foto’s op facebook…

---

Today I got up very early ...06.50h. A full breakfast is a nice way to start the day. I make a morning walk until the better bakery, 1.5 km away. I send an SMS to Christos whether he wants me to pick up there.

At work it is less hectic than yesterday. Less fuss and less phone jingles. Mr. Payaniotis (the mailman) delivers my bus card at my desk. He gives some info on how to use the bus in Cyprus. Tomorrow I will bring him a small present because he takes good care of me regarding administrative formalities and requirements.

Lunch with a tuna salad and sandwiches. Another bowl of soup (the homemade chicken soup) and I can start my afternoon. Mostly at noon, I go outside ... to take a small walk. MMMM what a blissful weather today, 20 degrees, not too much wind and a bright sun in the sky. It needs to be like this every day!

Today I take bus home for the first time. Just testing how that works ... a piece of cake it seems.

MMMM Spaghettiiiiiiiii ... with ciabatta bread, fresh from the bakery. Today I work on report my about my skills, just to get it done. Bye ...

PS: new photos on facebook...

cyprus 11 maart

2009-03-11T09:58:00.000-07:00

‘s Morgens hetzelfde als gewoonlijk. Opstaan, iets eten en naar het werk.

Op het kantoor hangt er een gespannen sfeer… De dossiers van de USA en de facturen van de UK zijn nog steeds niet in orde. Christos en Stella worden al nerveus als ze hun mailbox openen… geen reply’s te bespeuren.

Christos neemt zoals gewoon eerst een Griekse koffie voor hij begint aan zijn stressvolle dagtaak. Na de koffie neemt hij direct de telefoon om naar de Uk te telefoneren. Met een dreigende toon in zijn stem hoor ik hem vragen om de dossiers zo snel mogelijk af te handelen!!! Voor het eerst hoor ik dat zij hun stem verheffen.

Tijdens de middag bestellen we een broodje of een salade van de ‘take away’. Met z'n allen komen ze rond mijn bureau zitten. Het is een gezellige koffieklets.

De namiddag ziet er niet veel anders uit dan de voormiddag… nog wat meer stress en een gloeiende telefoon. Het enige positieve wat we vandaag kunnen verrichten is een boeking van 48 containers vanuit Jakarta (Indonesië) tot Haifa (Israël).

Vandaag staat er niet te veel op het menu; de kippensoep die ik gisteren heb gemaakt samen met wat boterhammen. Een pakje ingevroren spaghettisaus leg ik uit voor morgen.

Deze avond ga ik nog wat schoolwerk verrichten en vroeg slapen. Tot morgen…

---

In the morning the same as usual. Get up, eat something and go to work.

In the office there is a tense atmosphere ... The files of the U.S. and the invoices of the UK are still not in order. Christos and Stella are already nervous when they open their mailbox ... no reply's to discern.

Christos takes a Greek coffee before he starts his stressful day. After the coffee he directly makes a phone call to the Uk. With a threatening tone in his voice I hear him ask to clear this matters as soon as possible! For the first time I hear them raise their voice.

During lunchtime we ordered a sandwich or a salad of the 'take away'. They are all sitting around my desk. It is a cozy coffee fudge.

The afternoon is not much different than the morning ... a little more stress and a glowing phone. The only positive thing we can provide today is an entry of 48 containers from Jakarta (Indonesia) to Haifa (Israel).

Today there is not much on the menu, the chicken soup I made yesterday with some sandwiches. I get a pack of frozen spaghetti sauce out of my freezer for tomorrow.

This evening I will do some work for school and to bed early. C ya tomorrow ...

cyprus 10 maart

2009-03-10T11:20:00.000-07:00

Uit de veren om 07.15h. Om 08.05 staat Christos al beneden te wachten.

Rogiros en Maria zijn vandaag beiden afwezig op het kantoor. Dat is raar want gisteren was niemand van beiden ziek... Ik stuur een sms’je naar Maria om te vragen hoe het met haar gaat en of ze vandaag nog op het kantoor zal verschijnen... geen antwoord.

Ineens actie op het kantoor... Maria (marketing) merkt als eerste op dat er een raar geurtje binnendringt. Het ruikt als gesmolten plastic. Niemand weet van waar het komt en we zetten allen de zoektocht in naar de oorzaak. Wat een grappig zicht, zelfs Mr Christakis doet mee. Leuk hoor, een baas die zich mengt met de werknemers.
Niets gevonden... dan maar terug aan het werk.

Christos wordt weggeroepen op kantoor... de reden weet ik nog altijd niet. Hij komt een uur later weer terug met 3 Twix’en in zijn handen; één voor Maria (marketing), één voor Stella (marketing) en één voor mij... hoe lief.

Mijn taken van vandaag bestaan voornamelijk uit het mailen naar Zim Denmark betreffende boekingen van containers en het doorgeven van toepasbare rates. Een telefoontje hier en daar... en ik ben weer klaar.

Op het einde van de dag is er toch nog onrust te bespeuren in het kantoor. Het dossier betreffende de vrijgave van de container met oorsprong USA is nog steeds niet in orde. Ik zie nu pas het vurige karakter van de Cyprioten. Christos, evenals Mr Christakis nemen contact op met de verantwoordelijke in de USA en je kan de spanning voelen.

Thuis eet ik gebakken patatjes met een slaatje en tonijn. Niet teveel werk en snel klaar. Ik besluit om nog soep te koken: juliennekippensoep.

Calispéra en tot morgen...

---

Out of bed at 07.15h. To 08.05 Christos is already waiting downstairs.

Rogiros (Marketing) and Maria are both absent today. This is strange because yesterday none of them was sick ... I send an text message to Mary to ask if she’s ok and whether she will still appear at the office... no answer.

Suddenly action in the office ... Maria (marketing) remarks that there is a weird smell in the air. It smells like melted plastic. Nobody knows where it is coming from and we all start the search into the cause. What a funny sight, even Mr. Christakis participates. Nice, a boss who mixes with the employees. Nothing found ... back to work.

Christos is called away on business ... the reason I am still not. An hour later he comes back with 3 Twix's in his hands, one for Maria (marketing), one for Stella (marketing) and one for me ... how kind.

My tasks today are mainly mailings to Zim Denmark on bookings of containers and the transfer of applicable rates. A phone call here and there ... and I'm ready.

At the end of the day there is some unrest in the office. The report on the release of the container with origin USA is still not in order. Now I can see the intense character of the Cypriots. Christos, and Mr. Christakis contact the controller in the USA and you can feel the tension in the air.

At home I eat fried potatoes with a salad and tuna. Not too much work. I decided to cook some soup, julienne-chicken soup.

Calispéra and see you all tomorrow...

cyprus 09 maart

2009-03-09T11:59:00.001-07:00

Een heel onrustige nacht achter de rug. Elk uur zie ik voorbijgaan. Hierdoor sta ik ook op met een minder humeur dan gewoonlijk. Hier zal Christos wel verandering in brengen als hij me oppikt… En ja hoor, een mopje hier, een glimlach daar en hij tovert een lach op mijn gelaat.

Op het kantoor is het rustig vandaag. Alleen in het kantoor van Mr Christakis gaat het er minder kalm aan toe. Hij heeft het heel druk en daardoor heeft Maria ook haar handen vol.

Vandaag mag ik van Christos boekingen verrichten voor containers. Jippie, weer iets nieuws bijleren! Ik probeer zo goed mogelijk alles op de voet te volgen wat betreft belangrijke dossiers en het verzenden van pro forma facturen. Dit laatste herinner ik me nog goed uit de lessen Techniek van Buitenlandse Handel (dank je wel mevrouw Van Opstal).

De dag gaat voorbij met het getik van de regen op de vensters van het kantoor.

Maria brengt me vandaag naar huis, omdat we samen eerst nog inkopen gaan doen. We rijden eerst langs de fotograaf voor pasfoto’s voor mijn buskaart. Daarna pikken we Konstantinos op van de kinderopvang. Een uitgebreid winkelbezoek aan Debenhams (een super grote winkel waar je alles kan vinden; van groenten tot schoenen en elektrische apparaten). Vooral diepvriesproducten, vers fruit, verse groenten en drankflessen liggen in mijn winkelkar.

Na het winkelbezoek rijden we richting mijn appartement, maar Maria wil me eerst nog iets laten zien. De baai met de oude haven… wat een mooi uitzicht. Spijtig dat ik mijn fototoestel thuis heb gelaten. Maria neemt wat foto’s van haar zoon en hij wil op zijn beurt ook foto’s nemen van mij en ‘Mama’. Een liever en gelukkiger kind kan je jezelf niet voorstellen!

Ik maak een afspraak met Maria: ‘Laten we een keer gaan picknicken met zen drieën! Ik zorg voor de lunch en jij voor het vervoer en het deken.’ ‘That’s a deal!’ klinkt het enthousiast.

Thuis al men boodschappen uitladen en plaats vinden in mijn kleine ijskast en diepvries. Op het menu staan er ‘Leftovers’ van gisteren. J (geen zin om te koken)

C ya tomorrow…

---

A very restless night. Every hour I see passing by. That’s why I’m not so bright as usual. But I’m sure it will change if Christos picks up me ... And yes, a joke here, a laugh there and he puts a smile on my face.

The office is quiet today. Only in the office of Mr Christakis it is less easy to it. He is very busy and therefore Maria has her hands full. Today Christos let me do some booking services for containers. Jippie, again something new to learn! I try to monitor almost everything very carefully, especially key files and pro forma invoices. This I remember well from the lessons Engineering for Foreign Trade (thank you Mrs Van Opstal).

The day passes with the rain tapping on the windows of the office.

Maria brings me home today because we first have to go shopping. We firstly drive along the photographer to take some pictures for my bus card. Then we pick up Konstantinos from childcare. An extended visit to the Debenhams store (a large super market where you can find everything, from vegetables to shoes and electrical appliances). Especially frozen foods, fresh fruit, fresh vegetables and drink bottles are in my shopping cart.

After shopping we drive to my apartment, but Maria would first like to show me something. The bay to the old port ... what a nice view. Too bad I left my camera at home. Maria takes some pictures of her son and he, on his turn, would also take photographs of me and 'Mama'. Such a nice and happy child, you cannot imagine!

I make an agreement with Maria: 'Let's go on a picnic with the three of us! I make lunch and you will take care of the transport and the blanket. "" That'sa deal! "it sounds enthusiastic.

Home shopping, I unload it all and find some space for it in my small fridge and freezer. On the menu are 'Leftovers' from yesterday (don’t feel like cooking).

C ya tomorrow ...

cyprus 08 maart

2009-03-08T08:59:00.000-07:00

Wat een feestje...
Vasso en ik rijden naar een lounge bar genaamd Avenue. Een aangename bar om het eerste deel van de avond te vullen. Na 2 drankjes rijden we verder naar Graffity. We komen de zaak binnen en een van de portiers begeleidt me naar binnen… Cypriotische mannen… all the same J.
Maria komt direct op ons afgestormd en biedt ons wat drankjes aan. We dansen en lachen de hele tijd. De muziek in de club kan je vergelijken met de muziek in Belgische discotheken. Leuk dus…
Na een tijdje zetten ze de muziek af… La politia… Gedaan met de pret. De zaak moet sluiten. Het is ondertussen al 03.30h en voor mij is de avond zeker al geslaagd!!!
Spijtig van de hoofdpijn die ineens kwam opzetten. Ik vraag aan de meiden of ze me thuis willen afzetten (rond 04.00h). Zij gaan nog wat feesten in een club genaamd Siesto. Nog gedag zeggen tegen de meiden en ik kruip mijn bedje in.

Zondag
Ik word wakker om 13.00h door een telefoontje van Maria. ‘Hey meid, geen zin in een koffie en een klein hapje.’ Natuurlijk…
Ik sta op en gelukkig is de hoofdpijn verdwenen. Nog snel mijn bed opdekken en me klaarmaken.
We rijden naar een soort Cypriotische Mc D, Goody’s genaamd. Het eten is er heel vers en veel smakelijker dan Mc D in België.

Ze hebben er een leuke binnen en buitenspeeltuin voor de kinderen. Konstantinos zit al te wiebelen tijdens het eten omdat hij graag wil gaan spelen met de andere kinderen. Leuk toch, die leeftijd (5 jaar). Onbezorgd en alleen maar genieten van de kleine dingen.

Ik en Maria eten een ‘Club Sandwich’. Een broodje gevuld met verse groenten en chicken nuggets. Ook frietjes krijg je erbij. Na een avondje uit smaakt het wel. Kyros (een vriend van Maria) komt ons vergezellen. Hij is van Keniaanse afkomst en praat enorm goed Engels. Leuk; iemand waarmee ik ook kan communiceren. We praten veel over de landen waar hij al is geweest en de leukste dingen die hij al heeft gezien tijdens al zijn reizen.

Kyros gaat naar de basketbalmatch kijken met vrienden en ook wij vertrekken naar huis. Het begint snel af te koelen vandaag en Konstantinos wordt moe van al dat klauteren en rennen.

Thuis kook ik mezelf een Belgische maaltijd: gekookte aardappelen, gestoofde boontjes en gepaneerde kip. MMMM.

Straks een lekker badje en nog wat prullen op de laptop. Morgen weer werken, dus op tijd gaan slapen vandaag is de boodschap.

Slaapwel…

---

What a party ... Vasso and I drive to a lounge bar called Avenue. A pleasant bar to start the first part of the evening. After 2 drinks, we drive further to Graffity. We arrive at the club and one of the bouncers at the door leads me in the club… Cypriot men... all the same.Maria comes directly to us and offers us some drinks. We dance and laugh all the time. The music in the club you can compare with the music in Belgian clubs. So shake that ass J...
After a while there is no music anymore ... La politia ... Done with the fun. The place has to close. It is already 03.30h in the morning and for me is the evening is already a success!Too bad of the headache that suddenly popped up. I ask the girls whether they want to drop me of home (around 04.00h). They are still partying in a club called Siesto. Wish the girls goodnight and I crawl in my bed.

Sunday
I wake up at 13.00h by a call from Maria. 'Hey girl, do you feel like a coffee and a light snack. "Of course ... I am happy that my headache disappeared. Quickly cover up my bed and prepare myself. We drive to some sort of Cypriot Mc D, Goody's called. The food is very fresh and much more flavorsome than Mc D in Belgium.

They have a nice indoor and outdoor playground for children. Konstantinos is wobbling at his seat while he’s eating because he wants to play with other children. I love that age (5 years). Relax and just enjoy the small things. Maria and I eat a Club Sandwich. “A sandwich filled with fresh vegetables and chicken nuggets. You also get fries there. After an evening of dancing it can be very tasteful.

Kyros (a friend of Mary) is joining us. He is of Kenyan origin and speaks extremely good English. Nice, someone I can communicate with. We talk a lot about the countries where which he already visited, and the best things he has seen during all his travelling.

Kyros is to watch the basketball game with friends and we go home too. It starts to cool off very quickly today and Konstantinos is tired of all that climbing and running.

At home I cook myself a Belgian meal: boiled potatoes, stewed beans and breaded chicken. MMMM.

Soon a nice warm bath and some small affaires on the laptop. Tomorrow back to work, so an early night will do me good.

Goodnight...

cyprus 07 maart

2009-03-08T08:26:00.000-07:00

Uitgeslapen tot 10.00h vandaag. Het was nodig.

Ik ruim wat op in het appartement en maak me klaar voor een strandwandeling. Wat fruit mee en een flesje water en ik ben weg. Het is zonnig vandaag, maar al snel komen er wolken opzetten. Er trekt mist over de zee naar het binnenland. Je ziet de schepen liggen in een wazige achtergrond.

Maar de zeelucht doet deugd. Een frisse neus halen, zoals veel Cyprioten doen, is de beste manier om de dag in te zetten. Eens een uurtje gewandeld ga ik langs de bakker voor mijn traditionele ontbijt: Chocolade croissants… overheerlijk!

Op het appartement doe ik nog snel de afwas voordat Maria aan mijn deur staat om te gaan lunchen. Mijn gsm gaat… Maria belt me om te zeggen dat ze later gaat zijn… had ik het niet verwacht J. Eindelijk is ze er dan.

We gaan lunchen in een zaak genaamd ‘Brewery’. Super gezellig en een terras vol comfortabele zeteltjes. Maria stelt me voor aan een van haar vriendinnen; Vasso. Een toffe, vlotte en ook gekke meid. Na de lunch gaan we nog even shoppen in het stadscentrum van Limassol, maar veel kopen we niet. Ik enkel een jeansbroek en Maria een paar leuke truitjes.

Maria zet me thuis terug af rond 19.00h, want ze moet om 21.00h al beginnen te werken op haar weekendwerk. Een danscafé genaamd Graffity. Vasso wil me er vandaag mee naartoe nemen. Natuurlijk ga ik akkoord, een avondje op stap kan ik niet weigeren.

Eens thuis, nog snel wat skypen en eten. Ik tut me op en weg zijn we…

Het verslag van het feestje lezen jullie morgen wel… Bye.

---

Slept until 10.00 today. I needed that.

I clean up the apartment and make me ready for a walk at the beach. Some fruit and a bottle of water and I'm gone. It is sunny today, but soon there will be clouds in the sky. A certain fog mantles the sea and the inland. You see the ships lie in a blurred background.

But the sea is virtue. Getting some fresh air, as many Cypriots do is the best way to start the day. After one hour, I walk past the bakery for my traditional breakfast: chocolate croissants ... delicious! At the apartment, I quickly to my dishes before Mary will be ringing my doorbell. One phone call is ... it is Maria to tell me that she will be a bit later ... I expected that… Finally she arrives.

We go to lunch at a place called "Brewery." Super cozy and a terrace with comfortable seats. Maria introduces me to one of her friends, Vasso. A nice, easy-going and crazy girl. After lunch we just go shopping in the city center of Limassol, but we do not buy much. I only bought a jeans and Maria some nice blouses.

Maria drops me at the apartment around 19:00, because she has to start working @ Graffity around 21.00h. Vasso (the friend of Maria) wants to take me there. Of course I agree, a night out I cannot refuse.

Once at home, I skype some more and I eat something. I put some make up on and some fancy clothes and here we go...

The report of the party you’ll read tomorrow ... Bye.

cyprus 06 maart

2009-03-06T09:29:00.000-08:00

Calispéra (goedenavond in het Grieks)…

Ik word wakker met het zonnetje op mijn snoet… heerlijk! Wat wil een mens nog meer? Ik kom tot de conclusie dat mijn wasgoed verkleurd is door de nieuwe handdoeken… ach ja een blauw tintje is ook eens iets anders J.

8.10h en Christos is voor de eerste keer op tijd, wat een wonder. Cyprioten zijn bijna altijd te laat (+/- een kwartier). In de auto zie ik dat het nu al 20° buiten is.

Op het kantoor is het maar stilletjes vandaag. Maria (Marketing) is afwezig en Georgia moet de receptioniste vervangen op het gelijkvloers. Toch weet Christos er weer een grappige toets in te brengen.

Het is vrijdag en dit betekent in Cyprus dat alles kalm aan gebeurt. Dit blijkt ook uit de aanvragen die binnenkomen gedurende de ganse dag.

Tegen 15.00h heeft Christos nog een opdracht voor me. Ik moet namelijk naar de USA, Minneapolis telefoneren voor de vrijgave van een container. De container komt maandag aan in de haven van Limassol en hij moet vrijgegeven worden zodat de geadresseerde de verzekering van de cargo in orde kan maken. Omdat het nog te vroeg is om te telefoneren (USA, Minneapolis time: 7.00h) moet ik wachten tot 16.30h. Alles verloopt vlotjes. Na het telefoontje rijden we naar huis.

Christos vertelt me dat het bij hem thuis vrijdag Kebab dag is. MMMM daar heb ik ook wel zin in. Hij zet me af aan de Kebabzaak en stelt me voor aan de mensen die er werken. Ik word er enorm in de watten gelegd en hoef zelfs niet te betalen. Super toch!!! Vrijdag wordt vanaf nu Kebab dag!

---

Calispéra (good evening in Greek)...

I wake up with the sun on my face ... fantastic! What do you need more? I come to the conclusion that my laundry is discolored by the new towels ... oh whatever, a blue touch is something else.

8.10h and Christos for the first time, it’s a miracle. Cypriots are almost always too late (+ / - one quarter). In the car I see that it is now 20 ° outside.

At the office it’s quiet today. Maria (Marketing) is absent, and Georgia has to replace the receptionist on the ground floor. Yet Christos knows to make some fun.

It is Friday and that means that everything in Cyprus is easy. This is reflected in the applications that we receive during the entire day.

By 15.00h Christos has a contract for me. I must make a call to the USA, Minneapolis call for the release of a container. The container’s estimated time of arrival (ETA) is on Monday in the port of Limassol and it should be released so that the consignee of the cargo can insure the goods. Because it is too early to call (USA, Minneapolis time: 7.00h) I have to wait until 16.30h. Everything went smoothly. After my call we go we home.

Christos tells me that in his family Friday is kebab day. MMMM like the sound of it. He shows me the Kebab store (Kleo’s Kebab Store) and introduces me to the people who work there. I’m being spoiled by them and do not even have to pay for my food. Super! Friday is now Kebab day!

cyprus 05 maart

2009-03-05T09:00:00.000-08:00

Niet zo goed geslapen… last van rugpijn.

Christos pikt me weer op met dezelfde glimlach als altijd. Zijn grappen zijn hilarisch, en hij lacht er dan ook zelf mee :). Zijn rijstijl is al even komisch… je moet hem zien zitten in dat kleine autootje.

Mr Christakis blijkt in de voormiddag nooit op het kantoor te zijn. Maar of hij er nu wel of niet is, het blijft altijd grappen maken op onze verdieping. Zeker Maria (Marketing) is er goed in.
Zoals elke dag al, wachten er nu ook al mails op me… Ik kan alles al goed begrijpen en weet welke mails er voor onze afdeling van toepassing zijn en welke niet.

Christos heeft een kleine opdracht voor me. Ik moet een dossier afwerken betreffende een luchtvracht. De aanvraag komt binnen, ik bereken de rates zeer aandachtig en vraag af en toe nog wel wat uitleg. De berekening wordt nagelezen door Christos en ik verzend de kostprijs van de verscheping naar de klant. De klant gaat akkoord en boekt de verscheping bij Shoham. Maar hier stopt het nog niet. Er moet ook nog een mail gestuurd worden naar de plaats van bestemming (de luchthaven van Larnaca) met het bedrag van de verscheping. Dit mag ik ook afhandelen.

De hele dag door krijg ik kleine opdrachten en de tijd vliegt voorbij. Ik voelde me goed bij het idee dat ik stilaan een beetje verantwoordelijkheid kreeg. Christos wil me zoveel mogelijk betrekken bij het afhandelen van dossiers en het inkijken van belangrijke documenten. Ik kijk al uit naar morgen.

Thuis maak ik voor mezelf een typische Griekse salade. Een ontspannend bad en nog even skypen met vrienden en familie.

Morgen ben ik er weer…

---

Didn't sleep so well ... my back is killing me.

Christos picks me up again with the same smile as always. His jokes are hilarious, and he laughs with his own jokes :). His driving style is just as funny ... you should see him sitting in that little car.

Mr. Christakis shows never to be at the office in the morning. But whether he is in or not, it's always fun on our floor. Certainly Maria (Marketing) is good at it. As each day, even now there are mails waiting for me ... I can understand everything and know what mails apply for our department and which not.

Christos has a small job for me. I have to complete a case on air transport. The request comes in, I calculate the rates very carefully, and ask now and then some explanation. The calculation is reviewed by Christos and I send the cost of shipping to the customer. The customer agrees and enters the shipment at Shoham. But it's not ending here. We also must sent a mail to the place of destination (the airport of Larnaca) with the amount of the shipment. This I also handled. The whole day I get small orders and the time flies by. I felt good at the idea that I was obtaining a bit of responsibility. Christos want me as much as possible in the handling of files and for important documents. I look forward to tomorrow.

At home I make myself a typical Greek salad. A relaxing bath and some skype with friends and family.

Tomorrow I am back ...

cyprus 04 Maart

2009-03-04T10:28:00.000-08:00

’s Morgens bijna overslapen. Snel snel naar de bakker… want Christos komt me oppikken.

Ik zet mijn pc aan en er staan al 20 mails op me te wachten om na te lezen. Ik neem ze allemaal even door en analyseer de verschepingen die reeds zijn geboekt.

Op eigen houtje ga ik vandaag proberen om zelf de kosten van de verschepingen te berekenen aan de hand van de rates die vooropgesteld zijn. Dit lukt me goed.
Christos wordt weggeroepen uit het kantoor omdat hij project cargo moet gaan inspecteren in Larnaca (een grote stad in Cyprus). Project cargo wordt meestal afgehandeld door het managing personeel van Shoham. Toch ga ik eens vragen of ze me dit ook willen tonen in de praktijk. Kwestie van leergierig te zijn.

De dag verloopt goed en de berekeningen gaan steeds vlotter. Ik ben toch wel wat fier op mezelf.

Eens thuis, kom ik Elena (de huisbazin) tegen in de gang. Ze nodigt me uit voor een tas koffie en een babbel. We praten over het leven in Cyprus en over de leuke plaatsen die ik zeker moet bezichtigen. Ze geeft me een hoop informatie over de buurt en tips betreffende de supermarkten. Het was een hele leuke babbel!

Omdat ik al niet veel tijd en zin had om te koken, besloot ik dan maar om te dineren in de Engelse Pub iets verderop. Steak met aardappelen in de schil en gestoofde groenten.

Een rustig avondje thuis en een goede nachtrust en ik kan weer verder voor morgen.

---

In the morning almost I overslept. Quickly to the bakery ... because Christos will pick me.

At the office I put one PC and there are already 20 mails waiting for me to read. I take them all equally and analyze the shipments which are already made.

On my own, I now try to determine the cost of shipping to calculate the rates that are provided. This is working out well. Christos is called away from the office because he must inspect project cargo in Larnaca (a major city in Cyprus). Project cargo is usually handled by the managing staff of Shoham. Yet I wonder whether they also want to show me this in practice. Just showing that I'm interested.

The day has gone by smoothly and I get the hang of the calculations. I am a bit proud of myself.

Once home, I ran into Elena (the house mistress). She invites me for a cup of coffee and a chat. We talk about life in Cyprus and the great places I should definitely visit. She gives me a lot of information about the area and tips concerning the supermarkets. It was a nice chat!

Because I have not much time and I don't feel like cooking, I decided to dinner at the English Pub nearby. Steak with potatoes in the skin and stewed vegetables.

A quiet evening at home and a good night's sleep and I can continue tomorrow.

cyprus 03 Maart

2009-03-03T09:11:00.000-08:00

Wakker worden om 7.30h, ontbijten en wassen.
Maria komt me oppikken om 9.00h om naar het werk te rijden.

Eens gearriveerd krijg ik een rondleiding op het werk en ik ontmoet al mijn collega’s.
Iedereen ontvangt me met een glimlach en de werksfeer is er super!
Een familiaire sfeer hangt in de lucht, wat ik alleen maar als positief kan aanzien!

George (de administratie manager) heeft voor mij een bureau klaar met mijn eigen pc en telefoon.
Ik zal samenwerken met de Marketing afdeling, omdat zij meer met logistiek te maken hebben dan de rest van hen… raar maar waar.
Christos (de marketing manager) ontfermt zich over me met allerhande grapjes en leuke opmerkingen. Ook Maria (collega in de Marketing afdeling) wil me veel dingen bijbrengen. Zo neemt ze me mee tot aan haar bureau om me te tonen hoe klanten aanvragen binnenbrengen voor het verkrijgen van een verschepingsservice.
Ze legt alles stap per stap uit zodat ik het zeker goed begrijp.

Veel informatie komt op me af, maar ik krijg er toch wat inzicht in na mijn eerste dag werken.
Als taak voor vandaag kreeg ik het overzicht van de mails van de marketingafdeling om ze te bestuderen en te analyseren zodat ik het reilen en zeilen van het bedrijf leer kennen. Ook heb ik de websites van Shoham en Zim grondig bestudeerd.

Niet alleen zijn mijn kennis van de nodige documenten in de scheepvaart handig, ook maken ze veel gebruik van de incoterms betreffende vervoer over water.
Om mijn dag af te sluiten heb ik samen met Maria de Erasmus documenten overlopen zodat zij deze kan vervolledigen.

- - -

Wake up at 7.30h, breakfast and washing.

Maria picks me up at 9.00h to go to work by car.

Once arrived @ Shoham I get a tour and I meet all my colleges. Everyone receives me with a smile and the atmosphere is super! A family atmosphere is in the air, what I regard as positive!

George (administration manager) has a desk for me with my own PC and phone. I will work with the Marketing department, because they have more to do with logistics than the rest of them ... weird but true.
Christos (marketing manager) guides me with all sorts of jokes and funny comments. Also Maria (colleagues in the Marketing department) wants to teach me many things. So she takes me along to her desk to show how customers requests entry for obtaining a shipping service. She explains everything step by step so I certainly understand.

I receive lots of information, but I already get some insight into it after the first day.
My task for today; I got the overview of the mail from the marketing department to study and analyze them so I learned more about how they work at the company. I also studied the websites of Shoham and Zim thoroughly.

Not only my knowledge of the necessary shipping documents is useful, they also make much use of the incoterms on water transport.
To finish my day I accompanied Maria for the Erasmus documents so that they can be completed.

cyprus 02 maart

2009-03-02T09:57:00.000-08:00

Uit bed om 11.00h.

Officiële feestdag in Cyprus: Green Monday (de eerste dag van de vasten).

Ik heb mezelf ontbijt gemaakt (middageten eigenlijk). MMMM spek met eieren.
Dat smaakte!
Vandaag was het de eerste keer dat ik een warme douche kon nemen, en dat deed deugd!
Proper gewassen en met een buikje rond ging ik op verkenningstocht.
Op zoek naar een ATM automaat en een bakker.

De zoektocht bleek geen succes te zijn. Dus heb ik even geïnformeerd bij de ‘locals’. Ze hebben me dan tot bij de bankautomaat gebracht en daarna hebben we samen nog iets op een terrasje gedronken.

2 sympathieke heren. Éen uit Hongarije en de andere uit Syrië.
Het gesprek ging voornamelijk om cultuurverschillen die al snel duidelijk bleken.
We hebben goed gelachen!

Eens thuis stond er nog een afwas op me te wachten… dat was minder goed nieuws.

Nog een klein hapje eten en daarmee sluit ik de dag af vandaag.

Morgen de eerste dag werken… ik kijk er al naar uit! Spannend!!!

- - -

Out of bed around 11.00h.

Official Holiday in Cyprus: Clean monday, also known as Pure Monday, Ash Monday, Monday of Lent or (in Cyprus only) Green Monday (actually translated as such), is the first day of the Eastern Orthodox Christian and Eastern Catholic Great Lent.

I have made myself breakfast (lunch actually). MMMM bacon with eggs. It tasted good!
Today was the first time I could take a warm shower, it was like heaven! Nicely cleaned up and with a full stomach, I went exploring. Looking for an ATM machine and a bakery.

The search ended with no success. So I just informed with the locals. They have walked with me to the ATM and then we went for a drink on a terrace.

2 nice gentlemen. One of Hungary and the other from Syria. The talk was mainly about cultural differences that have clearly proved. We have a good laugh!

Once home there was still standing some dishes to be made ... that was not such a pleasant thing.

Had a small bite to eat and this was my day today.

Tomorrow the first day at work ... I’m looking forward!

cyprus 01 maart

2009-03-02T09:55:00.000-08:00

Een goede nachtrust gehad.
Het ontbijt bestond uit cornflakes en een appelsientje als nagerecht (een Mandora (griekse soort appelsienen)).

Nog wat koken zodat ik daar straks niet meer moet aan beginnen, hi hi. Spaghetti, we gaan het nog maar simpel houden.

Alles klaargemaakt en nog wat opgeruimd vertrek ik voor mijn zoektocht naar de zee. Eens kijken wat het strand me te bieden heeft.

Mooie foto’s genomen en een super wandeling achter de rug. De zeelucht kan een mens goed doen.

Maria belt om me op te pikken zodat we naar de carnavalsstoet kunnen gaan kijken in het centrum van de stad. Samen met haar zoontje Constantinos en haar nicht (naam vergeten) rijden we door de straten van Limassol. Overal zie je mensen die verkleed zijn en er hangt een feestelijke sfeer in de lucht.

Na de stoet eten we nog een hapje in de auto: croissants gevuld met chocola en gebakjes.
Constantinos smult er op los!

Thuis zet ik mijn laptop op om de familie te contacteren… altijd leuk om ze te horen!!!

- - -

A good night sleep. Breakfast consisted of cornflakes and an orange as dessert (a Mandora (Greek type oranges)).

Some cooking so I no longer need to do that in the evening, hi hi. Spaghetti, we are just keeping it simple.

All prepared and everything cleaned up before I leave to go search for the sea. I’m gonna look at what the beach has to offer me.

Beautiful photos and a super walk. The ocean wind can do good.

Maria calls me to pick me up to go to the carnival in the center of the city. Together with her son Constantinos and her cousin (name forgotten) we drive through the streets of Limassol. Everywhere you see people dressed up and there is a festive atmosphere in the air.

After the parade we eat a snack in the car: croissants filled with chocolate and cakes. Constantinos ate like a horse!

At home I put one my PC to contact the family... always nice to hear them!

cyprus 28 feb

2009-03-01T02:22:00.000-08:00

Heel slecht geslapen…

Maria (Contactpersoon van Shoham) pikte me op om 11.30h. We verkennen met haar auto een stukje van de haven van Limassol, het oude en het nieuwe gedeelte.

Als we dan terug langs de kustlijn naar het centrum toe rijden ontdekken we verschillende supermarkten, bars, cafés en restaurants die niet zo ver van mijn appartement gelegen zijn.

Eens aangekomen in het stadscentrum van Limassol zochten we naar een gezellig eethuisje om een hapje mee te pikken. MMMM Macaroni op z'n Cypriotisch.

Met een goed gevulde maag wandelden we even door de winkelstraten om een kostuum uit te zoeken voor Carnaval (voor Maria).

Nog even een stop langs de supermarkt en dan weer terug naar mijn appartement.

En dan kom je natuurlijk tot de conclusie dat je een groot deel nog vergeten bent in de supermarkt. Ach ja een avondwandeling kan geen kwaad.

Terug thuis, merkte ik dat het internet nog steeds niet werkte. Dus dan maar de huisbazin verwittigen… Uiteindelijk kon ik op het net rond 21.00h.

- - -

Very poor sleep ... Maria (Contact of Shoham) picked me up at 11.30h. We explore with her car a bit of the port of Limassol, the old and the new section.

If we go back along the coastline to the center by car, we discover several supermarkets, bars, cafes and restaurants which are not far located from my apartment.

Once arrived in the city of Limassol we looked for a cozy restaurant to grab a bite. MMMM Macaroni prices on Cyprus.

With a full stomach ,we walked through the shopping streets to find a costume for Carnaval (for Maria).

Just a stop along the supermarket and then back to my apartment.

And then you naturally come to the conclusion that you still forgot a large part at the supermarket. Oh well, an evening walk cannot hurt.

Back home, I noticed that the Internet was still not working. So just call my landlord... Eventually I could on the net around 21.00h.

cyprus 27 feb

2009-03-01T01:54:00.000-08:00

Vertrek in de luchthaven van Zaventem.
Afscheid nemen van de ouders, controle door de douanecontrole, rennen naar de gate en uiteindelijk opstijgen met bestemming Cyprus.

Aankomst in Limassol om 20.00h.
Het appartement bevond zich op de 3e verdieping met een uitzicht over de grote boulevard.
Elena (de huisbazin) leidde me even rond en gaf wat meer uitleg betreffende elektriciteit en watervoorziening.
Het internet werkte op dat moment nog niet.

Uitgeput van de vlucht en alle emoties: het is tijd om te gaan slapen.

---

Departure at the airport of Zaventem. The farewell of the parents, to be examined by customs, the run to the gate and eventually the departure intended for Cyprus.

Arrival at Limassol around 20.00h. The apartment was on the 3rd floor with views of the grand boulevard. Elena (the house mistress) led me around and gave some more information on electricity and water. The Internet didn’t work at that time.

Exhausted from the flight and all the emotions: it is time to go to sleep.

2009-02-25T12:49:00.000-08:00

25 feb 2009:
Aanmaak Blog