Vandaag sta ik iets later op dan de voorbije dagen. Ik ben nog slaperig doordat ik geen geweldige nachtrust achter de rug heb door papa zijn gesnurk. Morgen ga ik op zoek naar oordopjes!
Nog snel een tasje koffie, maar ik moet wel een beetje opschieten. Doordat mama en papa vandaag niet de richting van de haven gaan, moet ik met de bus naar Shoham.
Op de bus zie ik de Belgen zitten, samen met de ouders van Lynn. Zij gaan vandaag het stagebedrijf een bezoekje brengen.
Ik stap een halte vroeger af dan normaal zodat ik nog een kleine ochtendwandeling kan maken voor ik er weer invlieg.
Op het kantoor ziet het er kalm uit op het eerste gezicht. Niet veel telefoongerinkel en amper 10 mails die op me wachten. Ik kijk alles na en check ook mijn persoonlijke mail en die van de school.
Ineens telefoongerinkel…Mama… Ze belt me om te vragen of ik een winkel weet te vinden voor een nieuw fototoestel omdat het vorig de geest heeft gegeven. Ik en Christos zoeken samen uit wat voor hen de dichtstbijzijnde winkel is met voldoende keuze aan merken. Een half uurtje later bel ik hen terug op, maar het blijkt al niet meer nodig te zijn; ze hebben er al één gekocht. Al dat opzoekwerk voor niets …
Na de middag is er absoluut geen leven meer in de brouwerij. Christos loopt er niet al te goedgezind bij en de rest van het personeel zou ook liever aan het strand zitten, heb ik zo de indruk.
Ik kan er wel inkomen hoor. Warm weer en dan een hele dag voor die pc; dat is ook niet echt hét leukste om je dag mee door te brengen.
17.00h: weer naar huis met de bus. Ik kijk al uit naar morgen. Mama en papa komen me oppikken rond lunchtijd morgenmiddag. Ze komen een bezoekje brengen aan Shoham en de collega’s. Omdat ik morgen de namiddag vrijaf heb, gaan we samen naar Afrodites Rock in de omgeving van Paphos.
Thuis ruikt het overheerlijk! Mmmm witloof met ham en kaassaus! Dank u mama en papa! Na het eten skypen we nog wat met mijn zusje (Jolein). Die zit namelijk alleen thuis en we willen toch graag weten of het huis nog recht staat, hihi…
Morgen ben ik er weer met meer informatie en foto’s. Tot dan…
---
Today I wake up a little later than previous days. I am sleepy because I did not sleep so well due to my dad’s snoring. Tomorrow I’m going to look for ear buds! Just a quick cup of coffee, but I have to hurry a bit. Because mom and dad are not going the direction of the port today, I take the bus to Shoham.
On the bus I see the Belgians again, together with the parents of Lynn. They are visiting the company today. I get off at an earlier stop than normal, so I have a small morning walk before I start working again.
At the office it looks calm at first sight. Not many phone jangle and only 10 mails waiting for me. I check everything and check my personal mail and also the one from school.
Suddenly phone jangle ... Mom ... They call me to ask if I know a store to find a new camera because the last one broke down. Christos and I search for them the nearest shop with the biggest choice of brands. A half hour later I call them back, but it seems no longer necessary, they already have bought one. All that research for nothing...
In the afternoon, there is absolutely no life in the brewery. Christos is not too favorable, and the rest of the staff would prefer to sit on the beach. I can understand this one. Warm weather and a whole day on your PC, which is not really the nicest way to spend your day.
17.00h: I go home by bus. I look forward to tomorrow. Mom and Dad come to pick me up around lunch time tomorrow afternoon. They are visiting Shoham and my colleagues. Since I have the afternoon off tomorrow, we are going together to Afrodites Rock in the vicinity of Paphos.
At home it smells delicious! Mmmm chicory with ham and cheese sauce! Thank you Mom and Dad! After dinner we skype some with my sister (Jolein). She’s home alone these days, and we’re just checking if the house is still standing, hihi…
Tomorrow I am back with more information and photos. Until then...
zondag 19 april 2009
cyprus 14 april
Pff… slecht geslapen. Papa heeft heel de nacht gesnurkt… Ik zou nog zo graag een uurtje blijven liggen!
Ik sta op en mama maakt de koffie klaar. Als ontbijt zijn het Nesquick ontbijtgranen… Omdat mijn ouders weer richting de haven rijden als ze op weg zijn naar hun bestemming, rij ik met hen mee.
Op het kantoor zit iedereen te zuchten… Het weer is aan het omschakelen en iedereen heeft er last van! Al goed dat ik dan vandaag Belgische Leonidas pralines heb meegebracht naar het werk, om alle collega’s te bedanken…
’s Middags eet ik de restjes van gisteren op: gebakken patatjes met kipfilet in champignonroomsaus en groentjes. Mmmm, je kan niet beter hebben. Genietend van het zonnetje spendeer ik de rest van mijn lunchtijd buiten.
Na de middag is het al even kalm als voor de middag… De crisis wordt hier nu ook echt voelbaar en een zekere spanning hangt er in de lucht! Dit is absoluut niet plezierig om in te werken. Zeker het vaste personeel lijdt eronder!
17.00h: naar huis met de bus. Vandaag eten we Souvlaki… Ik kijk er naar uit om mijn ouders voor te stellen aan Kleo… Thuis hebben mama en papa al gezorgd voor een tasje koffie om even te ontspannen. Daarna vertrekken we richting de ‘Kebab Store’ van Kleo.
---
Pff ... what a poor sleep. Papa was snoring the whole night... I would like to sleep an half hour more! I get up and Mom makes the coffee ready. As breakfast I have the Nesquick cereals... Because my parents will drive to the port area again, I can join them on their way to their destination to drop me off at Shoham.
The office, everyone is moaning ... The weather is about to change some more and everyone is experiencing this! Today I brought to work some Leonidas Belgian chocolates, to thank all my colleagues ...
At noon I eat the leftovers from yesterday; baked potatoes with fried chicken breast in mushroom sauce and vegetables. Mmmm, you cannot have any better. I spend the rest of my lunch time outside, enjoying the sun.
The afternoon was just as calm as the morning ... The crisis is here now and you really feel a certain tension in the air! This is not pleasant to work in. Certainly not for the permanent staff!
17.00h: home with my bus. Today we eat Souvlaki ... I look forward to introduce my parents to Kleo... Home Mom and Dad have already provided a cup of coffee to just relax. After coffee we go to the Kebab Store of Kleo.
Ik sta op en mama maakt de koffie klaar. Als ontbijt zijn het Nesquick ontbijtgranen… Omdat mijn ouders weer richting de haven rijden als ze op weg zijn naar hun bestemming, rij ik met hen mee.
Op het kantoor zit iedereen te zuchten… Het weer is aan het omschakelen en iedereen heeft er last van! Al goed dat ik dan vandaag Belgische Leonidas pralines heb meegebracht naar het werk, om alle collega’s te bedanken…
’s Middags eet ik de restjes van gisteren op: gebakken patatjes met kipfilet in champignonroomsaus en groentjes. Mmmm, je kan niet beter hebben. Genietend van het zonnetje spendeer ik de rest van mijn lunchtijd buiten.
Na de middag is het al even kalm als voor de middag… De crisis wordt hier nu ook echt voelbaar en een zekere spanning hangt er in de lucht! Dit is absoluut niet plezierig om in te werken. Zeker het vaste personeel lijdt eronder!
17.00h: naar huis met de bus. Vandaag eten we Souvlaki… Ik kijk er naar uit om mijn ouders voor te stellen aan Kleo… Thuis hebben mama en papa al gezorgd voor een tasje koffie om even te ontspannen. Daarna vertrekken we richting de ‘Kebab Store’ van Kleo.
---
Pff ... what a poor sleep. Papa was snoring the whole night... I would like to sleep an half hour more! I get up and Mom makes the coffee ready. As breakfast I have the Nesquick cereals... Because my parents will drive to the port area again, I can join them on their way to their destination to drop me off at Shoham.
The office, everyone is moaning ... The weather is about to change some more and everyone is experiencing this! Today I brought to work some Leonidas Belgian chocolates, to thank all my colleagues ...
At noon I eat the leftovers from yesterday; baked potatoes with fried chicken breast in mushroom sauce and vegetables. Mmmm, you cannot have any better. I spend the rest of my lunch time outside, enjoying the sun.
The afternoon was just as calm as the morning ... The crisis is here now and you really feel a certain tension in the air! This is not pleasant to work in. Certainly not for the permanent staff!
17.00h: home with my bus. Today we eat Souvlaki ... I look forward to introduce my parents to Kleo... Home Mom and Dad have already provided a cup of coffee to just relax. After coffee we go to the Kebab Store of Kleo.
cyprus 13 april
Super goed geslapen! Ja, dat kan ook niet anders met mijn lieve schatjes in huis hoor! Ik ben echt blij dat ze er zijn. Papa begint ’s morgens al met me in de watten te leggen door koffie voor me te maken en ervoor te zorgen dat ik niets tekort kom!
Omdat papa en mama vandaag op excursie gaan rond de omgeving van Shoham kan ik ’s morgens met hen meerijden met de auto. Leuk hoor en papa rijdt al als een echte Cyprioot. Ze zetten me af op het werk en rijden zelf verder richting Kolossi.
Op het werk is het de gewone gang van zaken, al hangt er een iets lossere sfeer in de lucht nu Christakis op vakantie is. Er zit blijkbaar minder druk achten dan anders. Elke dag wordt het merkbaar rustiger op kantoor. Mijn oordeel: de crisis zal hier ook wel voor iets tussen zitten.
Je voelt duidelijk dat er iets op til is… De aanvragen vanuit de UK slinken meer en meer elke dag en veel andere taken liggen er niet op me te wachten.
Dan maar verder werken aan mijn eindwerk.
17.00h: zoals gewoonlijk op de bus naar huis. Mama en papa hebben het eten al klaargemaakt… Wanneer ik binnenkom ruikt het overheerlijk. Kip met champignonroomsaus en een slaatje. Mmmm!
Na het eten samen nog wat afwassen en dan met zijn allen naar Carrefour. We gaan wat inkopen doen voor de komende week zodat we niet veel kostbare zonuren verliezen!
Terug thuis maakt papa verse juliennesoep klaar en hij kijkt ook even naar de diepvries. Deze zit een beetje vastgevroren…
Mama en papa gaan in de douche en ondertussen skype ik wat met vrienden.
Nog wat dingen in orde maken op de laptop en daarna lekker slapen… tot morgen.
---
Super good sleep! It can’t be otherwise with my 2 sweeties in the house here! I'm really glad they are here. Daddy starts the morning by making coffee for me and he makes sure that I won’t have to do anything!
Because my parents go on excursions today; around the vicinity of Shoham, I can ride with them by car. Nice and dad drives almost as a true Cypriot. They drop me off at work and drive towards Kolossi.
At work, the ordinary course of business, although there is a slightly looser atmosphere in the air, now Christakis is on holiday. There is apparently less pressure than usual. Each day, it seems to get calmer in the office. I believe the crisis will play his role in this. You clearly feel that something is imminent ... The applications from the UK shrink more and more each day and many other tasks are not waiting for me. Then working on my thesis ... but you also get tired of this after a period of time.
17.00h: as usual on the bus towards home. Mum and Dad have already prepared the food ... When I enter it smells delicious. Chicken with mushroom cream sauce and a salad. Mmmm! After dinner, we do the dishes together and we all go to Carrefour. We'll go shopping for the next week so we do not lose many precious hours of sunshine during the week!
Back home dad makes fresh soup ready and he also takes a look to the freezer. It is a little iced ... Mum and Dad are having a shower and in the meantime I skype some with friends.
A few things in order on the laptop and a good sleep ... until tomorrow.
Omdat papa en mama vandaag op excursie gaan rond de omgeving van Shoham kan ik ’s morgens met hen meerijden met de auto. Leuk hoor en papa rijdt al als een echte Cyprioot. Ze zetten me af op het werk en rijden zelf verder richting Kolossi.
Op het werk is het de gewone gang van zaken, al hangt er een iets lossere sfeer in de lucht nu Christakis op vakantie is. Er zit blijkbaar minder druk achten dan anders. Elke dag wordt het merkbaar rustiger op kantoor. Mijn oordeel: de crisis zal hier ook wel voor iets tussen zitten.
Je voelt duidelijk dat er iets op til is… De aanvragen vanuit de UK slinken meer en meer elke dag en veel andere taken liggen er niet op me te wachten.
Dan maar verder werken aan mijn eindwerk.
17.00h: zoals gewoonlijk op de bus naar huis. Mama en papa hebben het eten al klaargemaakt… Wanneer ik binnenkom ruikt het overheerlijk. Kip met champignonroomsaus en een slaatje. Mmmm!
Na het eten samen nog wat afwassen en dan met zijn allen naar Carrefour. We gaan wat inkopen doen voor de komende week zodat we niet veel kostbare zonuren verliezen!
Terug thuis maakt papa verse juliennesoep klaar en hij kijkt ook even naar de diepvries. Deze zit een beetje vastgevroren…
Mama en papa gaan in de douche en ondertussen skype ik wat met vrienden.
Nog wat dingen in orde maken op de laptop en daarna lekker slapen… tot morgen.
---
Super good sleep! It can’t be otherwise with my 2 sweeties in the house here! I'm really glad they are here. Daddy starts the morning by making coffee for me and he makes sure that I won’t have to do anything!
Because my parents go on excursions today; around the vicinity of Shoham, I can ride with them by car. Nice and dad drives almost as a true Cypriot. They drop me off at work and drive towards Kolossi.
At work, the ordinary course of business, although there is a slightly looser atmosphere in the air, now Christakis is on holiday. There is apparently less pressure than usual. Each day, it seems to get calmer in the office. I believe the crisis will play his role in this. You clearly feel that something is imminent ... The applications from the UK shrink more and more each day and many other tasks are not waiting for me. Then working on my thesis ... but you also get tired of this after a period of time.
17.00h: as usual on the bus towards home. Mum and Dad have already prepared the food ... When I enter it smells delicious. Chicken with mushroom cream sauce and a salad. Mmmm! After dinner, we do the dishes together and we all go to Carrefour. We'll go shopping for the next week so we do not lose many precious hours of sunshine during the week!
Back home dad makes fresh soup ready and he also takes a look to the freezer. It is a little iced ... Mum and Dad are having a shower and in the meantime I skype some with friends.
A few things in order on the laptop and a good sleep ... until tomorrow.
cyprus 11 & 12 april
Zaterdag
Eindelijk nog eens een keertje uitslapen… Het was een supervermoeiende week met het bezoek over de vloer… Ik blijf nog wat liggen in mijn warme bedje, starend naar de zonnige buitenlucht.
Om 11.00h rol ik mijn bed uit en geniet ik van een ontbijt met een tasje koffie.
Rond de middag skype ik nog wat met mijn ouders, want zij arriveren namelijk morgen namiddag (zondag). Even checken of alles in orde is. Je ziet het aan hun gezicht dat ze er enorm naar uitkijken.
Na de middag ga ik nog snel langs Papas supermarkt om de nodige dingen voor morgen in huis te halen. Elke keer als ik naar Papas ga, moet ik voorbij de ‘Kebab store’ van Kleo… Ja, je kan het al raden… heel de namiddag heb ik er op het terras gezeten met “de mannen van de Kebab”… Lachen is hier wel verzekerd. Na 2 uurtjes gelach en getier maakt Kleo een ‘Pork Souvlaki’ voor me klaar. Hij wil weer niet dat ik betaal, maar daar voel ik me toch wel ongemakkelijk bij. Ik besluit om de volgende keer deze er toch bij te rekenen.
Eens terug thuis leg ik mezelf in mijn luie zetel en skype ik met wat vrienden. Als je bezoek hebt komt dit er ook niet altijd van.
Rond 23.00h beginnen mijn oogjes dicht te vallen… tijd om te gaan slapen!
---
Saturday
Finally, a good night’s rest ... It was a super tiring week with the visitors in the apartment... I stay in my warm bed for an half an hour, staring into the sunny sky.
11.00h I get out of my bed and I enjoy a breakfast with a cup of coffee. Around noon I skype with my parents, because they'll come tomorrow in the afternoon (Sunday). Just to check if everything is in order. You can see it in their faces that they are excited to come.
In the afternoon I quickly go to Papas supermarket to provide the necessary things for tomorrow. Every time I go to Papas, I pass the 'Kebab store’ from Kleo ... Yes, you can guess already... the whole afternoon I sat on the terrace with the men of the ‘Kebab store’... Laughter is here insured. After 2 hours of laughter and some talking, Kleo is going to prepare some 'Pork Souvlaki' for me. He will not agree that I want to pay, but I feel somewhat uncomfortable with this. I decided pay some more the next time I will come.
Once back home I lay myself down on the sofa and I skype with friends. If you've got visitors, is this not so self-evident. Around 23.00h my eyes start to close... time to go to sleep!
---
Zondag
Zondag op tijd wakker! 08.00h gaan mijn ogen al open… Ik word wakker van het alarm op mijn gsm (dat dacht ik toch)… nee hoor, telefoon. Wie kan dat nu toch zijn zo vroeg in de morgen… Bert (een goede vriend). Omdat telefoneren via de gsm nogal duur kan zijn, besluiten we om even te skypen…
Om 09.55h krijg ik een berichtje aan van Elena… Ze vraagt zich af of ik graag met haar de voormiddag spendeer in het 5-sterrenhotel een beetje verderop. Je kan er zwemmen, tennissen en ook een gymzaal is er ter beschikking.
We genieten van het zwembad en daarna lekker luieren in de zon!!! Geweldig gewoon!
Mijn IPod in mijn oren, een bikini aan, het geluid van de zee, een zwembad en een ligstoel in de zon… mijn zondag kan absoluut niet meer stuk.
Rond 13.30h kleden we ons om en gaan we nog snel een hapje eten in de bistro aan de overkant van de straat, Chesters genaamd. Een gezellig terras en een ‘club sandwich’ als lunch.
Om 14.30h snel naar huis, want mama en papa zullen al wel bijna onderweg zijn. Ik ben zo enthousiast en goedgezind dat Elena ook spontaan begint te lachen…
Thuis maak ik nog een paar dingen in orde zoals de afwas, nog een beetje stofzuigen en zelf nog snel onder de douche gaan.
Om 16.00h rinkelt mijn gsm… ons mama!!! Jippie… Natuurlijk telefoneren ze om te vertellen dat ze een beetje verkeerd zitten, wat ik niet anders had verwacht… Maar uiteindelijk na een 10-tal minuten arriveren ze dan toch op het appartement.
Ik ben zooooooooooo blij… Het is super om ze terug te zien! We brengen de koffers naar boven, drinken een tasje koffie om even te ontspannen en praten wat bij over hun bewogen dag.
Als het wat rustiger is, besluiten we om nog een strandwandeling te maken… Dat doet deugd. Na de strandwandeling keren we terug huiswaarts en kleden we ons om, om uit eten te gaan. Brewery zit volgeboekt en dus moeten we iets anders zoeken. Aan de overkant van de straat is er een restaurant waar je voor 13euro een 3gangenmenu kan eten… Waarom niet… Het eten is heerlijk en we genieten van elkaars gezelschap.
Morgen ben ik er weer…
Wake up on time! 08.00h my eyes are opening ... I wake up with the alarm on my mobile (anyway I thought so) ... no, it is a telephone call. Who calls so early in the morning ... Bert (a good friend). Because phone calls via the mobile phone can be quite expensive, we decide to skype ...
09.55h: a message from Elena ... She is wondering if I would like to spend the morning with her in the 5-star hotel a little bit down the road. You can swim, play tennis and there is a gym is available. We enjoy the pool and laze in the sun! Just great!
My I-pod in my ears, a bikini, and the sound of the sea, a swimming pool and a lounger in the sun ... my Sunday can’t be better.
Around 13.30h we dress up and go to have a quick bite to eat in the bistro across the street named Chester. It has a pleasant terrace and I have a club sandwich as lunch.
14.30h: we quickly rush home, because Mom and Dad will almost arrive. I'm so enthusiastic and happy; that Elena spontaneously starts to laugh ...
At home I have a few things in order like the wash, a little vacuuming and even a quick shower.
16.00h: my mobile rings ... mama! Jippie ... Of course a phone call to tell me that they have taken the wrong road, which I expected ... But ultimately, after 10 minutes they arrive at the apartment.
I'm sooooooooooo glad... It's super to see them back! We bring the suitcases up, drink a coffee to relax and talk about their eventful day.
If everything is in order, we decide to go to the beach for a walk... That is virtue. After the beach we return home and we dress up, in order to go for dinner. Brewery is fully booked and so we must find something else. On the other side of the street, there is a restaurant where you can eat for only 13euro (a 3-course menu)... Why not ... The food is delicious and we enjoy each other's company.
Tomorrow I will be back...
Eindelijk nog eens een keertje uitslapen… Het was een supervermoeiende week met het bezoek over de vloer… Ik blijf nog wat liggen in mijn warme bedje, starend naar de zonnige buitenlucht.
Om 11.00h rol ik mijn bed uit en geniet ik van een ontbijt met een tasje koffie.
Rond de middag skype ik nog wat met mijn ouders, want zij arriveren namelijk morgen namiddag (zondag). Even checken of alles in orde is. Je ziet het aan hun gezicht dat ze er enorm naar uitkijken.
Na de middag ga ik nog snel langs Papas supermarkt om de nodige dingen voor morgen in huis te halen. Elke keer als ik naar Papas ga, moet ik voorbij de ‘Kebab store’ van Kleo… Ja, je kan het al raden… heel de namiddag heb ik er op het terras gezeten met “de mannen van de Kebab”… Lachen is hier wel verzekerd. Na 2 uurtjes gelach en getier maakt Kleo een ‘Pork Souvlaki’ voor me klaar. Hij wil weer niet dat ik betaal, maar daar voel ik me toch wel ongemakkelijk bij. Ik besluit om de volgende keer deze er toch bij te rekenen.
Eens terug thuis leg ik mezelf in mijn luie zetel en skype ik met wat vrienden. Als je bezoek hebt komt dit er ook niet altijd van.
Rond 23.00h beginnen mijn oogjes dicht te vallen… tijd om te gaan slapen!
---
Saturday
Finally, a good night’s rest ... It was a super tiring week with the visitors in the apartment... I stay in my warm bed for an half an hour, staring into the sunny sky.
11.00h I get out of my bed and I enjoy a breakfast with a cup of coffee. Around noon I skype with my parents, because they'll come tomorrow in the afternoon (Sunday). Just to check if everything is in order. You can see it in their faces that they are excited to come.
In the afternoon I quickly go to Papas supermarket to provide the necessary things for tomorrow. Every time I go to Papas, I pass the 'Kebab store’ from Kleo ... Yes, you can guess already... the whole afternoon I sat on the terrace with the men of the ‘Kebab store’... Laughter is here insured. After 2 hours of laughter and some talking, Kleo is going to prepare some 'Pork Souvlaki' for me. He will not agree that I want to pay, but I feel somewhat uncomfortable with this. I decided pay some more the next time I will come.
Once back home I lay myself down on the sofa and I skype with friends. If you've got visitors, is this not so self-evident. Around 23.00h my eyes start to close... time to go to sleep!
---
Zondag
Zondag op tijd wakker! 08.00h gaan mijn ogen al open… Ik word wakker van het alarm op mijn gsm (dat dacht ik toch)… nee hoor, telefoon. Wie kan dat nu toch zijn zo vroeg in de morgen… Bert (een goede vriend). Omdat telefoneren via de gsm nogal duur kan zijn, besluiten we om even te skypen…
Om 09.55h krijg ik een berichtje aan van Elena… Ze vraagt zich af of ik graag met haar de voormiddag spendeer in het 5-sterrenhotel een beetje verderop. Je kan er zwemmen, tennissen en ook een gymzaal is er ter beschikking.
We genieten van het zwembad en daarna lekker luieren in de zon!!! Geweldig gewoon!
Mijn IPod in mijn oren, een bikini aan, het geluid van de zee, een zwembad en een ligstoel in de zon… mijn zondag kan absoluut niet meer stuk.
Rond 13.30h kleden we ons om en gaan we nog snel een hapje eten in de bistro aan de overkant van de straat, Chesters genaamd. Een gezellig terras en een ‘club sandwich’ als lunch.
Om 14.30h snel naar huis, want mama en papa zullen al wel bijna onderweg zijn. Ik ben zo enthousiast en goedgezind dat Elena ook spontaan begint te lachen…
Thuis maak ik nog een paar dingen in orde zoals de afwas, nog een beetje stofzuigen en zelf nog snel onder de douche gaan.
Om 16.00h rinkelt mijn gsm… ons mama!!! Jippie… Natuurlijk telefoneren ze om te vertellen dat ze een beetje verkeerd zitten, wat ik niet anders had verwacht… Maar uiteindelijk na een 10-tal minuten arriveren ze dan toch op het appartement.
Ik ben zooooooooooo blij… Het is super om ze terug te zien! We brengen de koffers naar boven, drinken een tasje koffie om even te ontspannen en praten wat bij over hun bewogen dag.
Als het wat rustiger is, besluiten we om nog een strandwandeling te maken… Dat doet deugd. Na de strandwandeling keren we terug huiswaarts en kleden we ons om, om uit eten te gaan. Brewery zit volgeboekt en dus moeten we iets anders zoeken. Aan de overkant van de straat is er een restaurant waar je voor 13euro een 3gangenmenu kan eten… Waarom niet… Het eten is heerlijk en we genieten van elkaars gezelschap.
Morgen ben ik er weer…
---
SundayWake up on time! 08.00h my eyes are opening ... I wake up with the alarm on my mobile (anyway I thought so) ... no, it is a telephone call. Who calls so early in the morning ... Bert (a good friend). Because phone calls via the mobile phone can be quite expensive, we decide to skype ...
09.55h: a message from Elena ... She is wondering if I would like to spend the morning with her in the 5-star hotel a little bit down the road. You can swim, play tennis and there is a gym is available. We enjoy the pool and laze in the sun! Just great!
My I-pod in my ears, a bikini, and the sound of the sea, a swimming pool and a lounger in the sun ... my Sunday can’t be better.
Around 13.30h we dress up and go to have a quick bite to eat in the bistro across the street named Chester. It has a pleasant terrace and I have a club sandwich as lunch.
14.30h: we quickly rush home, because Mom and Dad will almost arrive. I'm so enthusiastic and happy; that Elena spontaneously starts to laugh ...
At home I have a few things in order like the wash, a little vacuuming and even a quick shower.
16.00h: my mobile rings ... mama! Jippie ... Of course a phone call to tell me that they have taken the wrong road, which I expected ... But ultimately, after 10 minutes they arrive at the apartment.
I'm sooooooooooo glad... It's super to see them back! We bring the suitcases up, drink a coffee to relax and talk about their eventful day.
If everything is in order, we decide to go to the beach for a walk... That is virtue. After the beach we return home and we dress up, in order to go for dinner. Brewery is fully booked and so we must find something else. On the other side of the street, there is a restaurant where you can eat for only 13euro (a 3-course menu)... Why not ... The food is delicious and we enjoy each other's company.
Tomorrow I will be back...
zaterdag 11 april 2009
cyprus 10 april
Pff… de wekker gaat en het is nog maar 05.00h. Dat ben ik niet gewoon hoor om zo vroeg op te staan. Mijn 2 engeltjes vertrekken vandaag weer terug naar België en de taxi komt hen al oppikken om 06.00h. Zo ’s morgens vroeg afscheid nemen is maar beter ook; je bent nog slaperig en beseft niet al te goed wat er gebeurt. Na het vertrek van Joke en PJ heb ik nog 2 uren de tijd voor mijn ontbijt en om rustig te ontwaken.
Op de bus zijn de Belgen weer afwezig… die moeten meer niet als wel gaan werken! De ouders van Lynn komen op bezoek, dus in het weekend zal het heel kalm zijn voor mij. Misschien kan ik nog eens afspreken met Vasso.
Eens op kantoor aangekomen krijg ik mijn klopje… de vermoeidheid slaat ineens toe en doordat het weer heel kalm is, voel je dit alleen nog maar harder. Christos, Christakis en Maria Loizou zijn allemaal afwezig en je hoort van de hele voormiddag zelfs geen enkele telefoon rinkelen. Geef mij dan toch maar een stressvolle dag hoor!
Omdat ik zo moe ben en omdat iedereen bijna een dag verlof heeft vandaag, sturen ze mij ook naar huis. “Ga maar naar huis en geniet maar van de zon en een rustige avond”, klinkt het vanuit Stella haar bureau.
Om 13.00h neem ik de bus dan maar naar huis. Onderweg stop ik nog even om brood te halen. Thuis leg ik me even op de zetel. Ik ben echt wel moe van de voorbije week. Het was hectisch met die 2 in huis.
Na mijn dutje begin ik aan de ‘cleaning rush’… Afstoffen, stofzuigen, de ramen en dweilen. Ik moet ervoor zorgen dat het proper is tegen dat die 2 schatten van ouders komen op zondag. Ik kan haast niet wachten…maar toch kan ik ook genieten van mijn tijd hier alleen.
’s Avonds skype ik nog wat met vrienden en met mijn ouders om nog wat te bespreken voor hun aankomst op zondag.
---
Pff ... the alarm clock sounds and it is just 05.00h. I'm not just used to get out of bed so early. My 2 angels are leaving today to return to Belgium and the taxi will pick them up at 06.00h. So early in the morning, saying farewell is better; you are still sleepy and not too well aware what is happening. After the departure of Joke and PJ I still have 2 hours left for my breakfast, and slowly awakening.
On the bus, there are no Belgians...they have more days off than working days! The parents of Lynn are visiting them, so the weekend will be very calm for me. Maybe I can agree with Vasso to go out for a drink.
Once arrived at the office I get my dip ... the tiredness strikes suddenly and because the office is very calm, you feel it even harder. Christos, Christakis and Maria Loizou are absent and you hear no phone ringing the whole morning. For me rather a stressful day!
Because I am so tired and because almost everyone has a day off today, they send me home too. "Go home and enjoy the sun and a quiet evening”, it sounds from Stella her desk.
Around 13.00h I take my bus home. On the way I stop get some bread. At home I will lay down for a while. I am really tired of the past week. It was hectic with those 2 in my house.
After my nap I start at the 'cleaning rush' ... dust removal, vacuuming, mopping and cleaning windows. I must ensure that it is clean to have my 2 lovely parents on visit this Sunday. I can hardly wait ... but I can enjoy my time here alone as well.
In the evening I skype with some friends and my parents to discuss on matters concerning their arrival this Sunday.
Op de bus zijn de Belgen weer afwezig… die moeten meer niet als wel gaan werken! De ouders van Lynn komen op bezoek, dus in het weekend zal het heel kalm zijn voor mij. Misschien kan ik nog eens afspreken met Vasso.
Eens op kantoor aangekomen krijg ik mijn klopje… de vermoeidheid slaat ineens toe en doordat het weer heel kalm is, voel je dit alleen nog maar harder. Christos, Christakis en Maria Loizou zijn allemaal afwezig en je hoort van de hele voormiddag zelfs geen enkele telefoon rinkelen. Geef mij dan toch maar een stressvolle dag hoor!
Omdat ik zo moe ben en omdat iedereen bijna een dag verlof heeft vandaag, sturen ze mij ook naar huis. “Ga maar naar huis en geniet maar van de zon en een rustige avond”, klinkt het vanuit Stella haar bureau.
Om 13.00h neem ik de bus dan maar naar huis. Onderweg stop ik nog even om brood te halen. Thuis leg ik me even op de zetel. Ik ben echt wel moe van de voorbije week. Het was hectisch met die 2 in huis.
Na mijn dutje begin ik aan de ‘cleaning rush’… Afstoffen, stofzuigen, de ramen en dweilen. Ik moet ervoor zorgen dat het proper is tegen dat die 2 schatten van ouders komen op zondag. Ik kan haast niet wachten…maar toch kan ik ook genieten van mijn tijd hier alleen.
’s Avonds skype ik nog wat met vrienden en met mijn ouders om nog wat te bespreken voor hun aankomst op zondag.
---
Pff ... the alarm clock sounds and it is just 05.00h. I'm not just used to get out of bed so early. My 2 angels are leaving today to return to Belgium and the taxi will pick them up at 06.00h. So early in the morning, saying farewell is better; you are still sleepy and not too well aware what is happening. After the departure of Joke and PJ I still have 2 hours left for my breakfast, and slowly awakening.
On the bus, there are no Belgians...they have more days off than working days! The parents of Lynn are visiting them, so the weekend will be very calm for me. Maybe I can agree with Vasso to go out for a drink.
Once arrived at the office I get my dip ... the tiredness strikes suddenly and because the office is very calm, you feel it even harder. Christos, Christakis and Maria Loizou are absent and you hear no phone ringing the whole morning. For me rather a stressful day!
Because I am so tired and because almost everyone has a day off today, they send me home too. "Go home and enjoy the sun and a quiet evening”, it sounds from Stella her desk.
Around 13.00h I take my bus home. On the way I stop get some bread. At home I will lay down for a while. I am really tired of the past week. It was hectic with those 2 in my house.
After my nap I start at the 'cleaning rush' ... dust removal, vacuuming, mopping and cleaning windows. I must ensure that it is clean to have my 2 lovely parents on visit this Sunday. I can hardly wait ... but I can enjoy my time here alone as well.
In the evening I skype with some friends and my parents to discuss on matters concerning their arrival this Sunday.
donderdag 9 april 2009
cyprus 09 april
Vandaag ben ik super vroeg wakker; om 07.00h gaan mijn oogjes al open. Ik vind dit niet erg hoor, dan heb ik meer tijd om relaxed op te staan en nog rustig een glas appelsiensap te drinken. Ha, de zon schijnt vandaag toch terug, dat is goed nieuws! Hopelijk kunnen die 2 bengels nog wat genieten van een zonnige dag en elkaar.
Pff de gedachte alleen al dat ze morgenvroeg om 06.00h al weer weg zijn. Ik ga hen super hard missen, dat weet ik nu al. Maar het is nog maar anderhalve maand voor ik weer thuis ben en dan halen we de tijd wel in die we hebben gemist.
Op het werk merk ik op dat ik mijn brood thuis vergeten ben. Omdat Christos nog niet op het kantoor is, bel ik hem even op om hem te vragen of hij voor mij brood kan meebrengen. Even later arriveert hij met 2 overheerlijke broodjes…
Na de middag is het echt heel kalm. Iedereen wordt er loom van en wil dan ook naar huis. Na wat onderhandelen aan de telefoon wat betreft de rates en na het afwerken van enkele dossiers is het tijd om naar huis te vertrekken.
Thuis kom ik aan en zie ik daar die 2 luie bengels nog nagenieten van een dagje zon. Pff morgenvroeg zijn ze al weer weg. Ik zie er tegenop! Omdat het de laatste avond is hier voor hen besluiten we om samen nog iets te gaan drinken in de Engelse pub hier vlakbij.
We komen terug thuis om 23.00h en zetten alles klaar zodat Joke en PJ morgenvroeg niet teveel meer moeten inpakken. “Op tijd in bed”, luidt de boodschap! Morgen zal het vroeg dag zijn en we willen allemaal toch nog een paar uurtjes geslapen hebben.
---
Today I wake up super early every 07.00h to my eyes already open. I do not really hear, I have more time to relax and drink a glass of orange juice. Ha, the sun is shining again today, that's good news! Hopefully, these 2 pickle can enjoy a sunny day and each other.
Pff the thought alone that tomorrow morning they leave again at 06.00h. I will miss them super hard, but I know now it is only six weeks before I'm back home and then we’ll make up for the time we have missed.
At work, I notice that I’ve forgotten my bread at home. Because Christos isn’t in the office yet, I call him to ask if he can bring me some bread. A few minutes later he arrives with 2 delicious sandwiches...
The afternoon was very calm. Everyone is getting lazy from the heat in the office and would like to go home. After some negotiating on the phone regarding the rates and after finishing some cases, it's time to leave.
I come home and see that those 2 lazy chickies are still enjoying a day in the sun. Pff tomorrow morning they are already gone. I’m not happy about it! Because it is the last night here for them, we decide to drink something together in the English pub nearby.
We come back home at 23.00h and put everything in order so PJ and Joke won’t have too much more to pack in the morning. "On time in bed," is the message! Tomorrow, it will be early and we all still want to have a few hours sleep.
Pff de gedachte alleen al dat ze morgenvroeg om 06.00h al weer weg zijn. Ik ga hen super hard missen, dat weet ik nu al. Maar het is nog maar anderhalve maand voor ik weer thuis ben en dan halen we de tijd wel in die we hebben gemist.
Op het werk merk ik op dat ik mijn brood thuis vergeten ben. Omdat Christos nog niet op het kantoor is, bel ik hem even op om hem te vragen of hij voor mij brood kan meebrengen. Even later arriveert hij met 2 overheerlijke broodjes…
Na de middag is het echt heel kalm. Iedereen wordt er loom van en wil dan ook naar huis. Na wat onderhandelen aan de telefoon wat betreft de rates en na het afwerken van enkele dossiers is het tijd om naar huis te vertrekken.
Thuis kom ik aan en zie ik daar die 2 luie bengels nog nagenieten van een dagje zon. Pff morgenvroeg zijn ze al weer weg. Ik zie er tegenop! Omdat het de laatste avond is hier voor hen besluiten we om samen nog iets te gaan drinken in de Engelse pub hier vlakbij.
We komen terug thuis om 23.00h en zetten alles klaar zodat Joke en PJ morgenvroeg niet teveel meer moeten inpakken. “Op tijd in bed”, luidt de boodschap! Morgen zal het vroeg dag zijn en we willen allemaal toch nog een paar uurtjes geslapen hebben.
---
Today I wake up super early every 07.00h to my eyes already open. I do not really hear, I have more time to relax and drink a glass of orange juice. Ha, the sun is shining again today, that's good news! Hopefully, these 2 pickle can enjoy a sunny day and each other.
Pff the thought alone that tomorrow morning they leave again at 06.00h. I will miss them super hard, but I know now it is only six weeks before I'm back home and then we’ll make up for the time we have missed.
At work, I notice that I’ve forgotten my bread at home. Because Christos isn’t in the office yet, I call him to ask if he can bring me some bread. A few minutes later he arrives with 2 delicious sandwiches...
The afternoon was very calm. Everyone is getting lazy from the heat in the office and would like to go home. After some negotiating on the phone regarding the rates and after finishing some cases, it's time to leave.
I come home and see that those 2 lazy chickies are still enjoying a day in the sun. Pff tomorrow morning they are already gone. I’m not happy about it! Because it is the last night here for them, we decide to drink something together in the English pub nearby.
We come back home at 23.00h and put everything in order so PJ and Joke won’t have too much more to pack in the morning. "On time in bed," is the message! Tomorrow, it will be early and we all still want to have a few hours sleep.
cyprus 08 april
’s Morgens hetzelfde ritueel als gewoonlijk, alleen een beetje rustiger en stiller voor mijn snurkende varkentjes. Ik drink mijn koffie en merk dat het begint te regenen. Pieterjan merkt het ook op en je ziet dat hij er niet gelukkig om is.
Op het kantoor kom ik drijfnat aan van de gietende regen. Mijn schoenen zijn nat, mijn broek is doorweekt… jakkes. Dit is geen leuk gevoel om je dag in te zetten.
Qua drukte gaat het vandaag op en af. Pieken van immens telefoongerinkel, afgewisseld met dode momenten. Ik probeer vandaag zoveel mogelijk te werken aan mijn dossier voor het eindwerk binnen 2 maanden.
Zoals altijd neem ik de bus om 17.00h huiswaarts. Joke en PJ sturen me een sms’je om te vertellen dat ze nog steeds in het stadscentrum zijn. We spreken af om een terrasje te doen in het centrum. Natuurlijk zijn de 2 kipjes te laat en moet ik even wachten. Na een drankje keren we terug naar het appartement.
“Er zijn enkele problemen!” vertelt Joke me… het toilet loopt niet meer door en het water blijft in het bad staan. Dit zal waarschijnlijk zijn door het overtollige water van de regen de ganse dag. “Geen probleem… dat is zo in orde” antwoord ik haar. Even prullen en het is weer klaar.
We relaxen nog een beetje en wachten op een telefoontje van Elena. Zij en haar man nemen ons dadelijk uit eten voor Mezze! Mmmm.
Thuis met onze buikjes goed gevuld skype ik nog wat met vrienden terwijl mijn 2 engeltjes in slaap dommelen.
---
In the morning the same ritual as usual, just have to be a bit calmer and quieter for my snoring pigs. I drink my coffee and remark it starts to rain. Pieterjan notices this also and you see that he is not happy about it.
At the office, I arrive soaking wet from the rain. My shoes are wet, my pants are soaked ... Pff. This is not a nice feeling to start your day at work.
In terms of crowdedness; today it’s going with ups and downs. Peaks of many phone jingle, interspersed with dead moments. I try as much as possible to work on my files for the thesis within 2 months.
As always, I take the bus home around 17.00h. Joke and PJ send me a text message to tell that they are still in the city. We agree to have a drink on a terrace in the center. Of course, the 2 chickies are late and I have to wait a bit. After a drink we return to the apartment.
"There are some problems," Joke tells me ... the toilet is no longer working properly and the water remains in the bath. This is likely due to the excess water from the rain the whole day. "No problem ... that is fixed in no time" I answer her. Just clean it and it is ready.
We relax a bit and wait for a call from Elena. She and her husband are taking us out to dinner immediately; Mezze! Mmmm.
At home with our tummies filled, I skype some with my friends while my 2 little angels are falling asleep.
Op het kantoor kom ik drijfnat aan van de gietende regen. Mijn schoenen zijn nat, mijn broek is doorweekt… jakkes. Dit is geen leuk gevoel om je dag in te zetten.
Qua drukte gaat het vandaag op en af. Pieken van immens telefoongerinkel, afgewisseld met dode momenten. Ik probeer vandaag zoveel mogelijk te werken aan mijn dossier voor het eindwerk binnen 2 maanden.
Zoals altijd neem ik de bus om 17.00h huiswaarts. Joke en PJ sturen me een sms’je om te vertellen dat ze nog steeds in het stadscentrum zijn. We spreken af om een terrasje te doen in het centrum. Natuurlijk zijn de 2 kipjes te laat en moet ik even wachten. Na een drankje keren we terug naar het appartement.
“Er zijn enkele problemen!” vertelt Joke me… het toilet loopt niet meer door en het water blijft in het bad staan. Dit zal waarschijnlijk zijn door het overtollige water van de regen de ganse dag. “Geen probleem… dat is zo in orde” antwoord ik haar. Even prullen en het is weer klaar.
We relaxen nog een beetje en wachten op een telefoontje van Elena. Zij en haar man nemen ons dadelijk uit eten voor Mezze! Mmmm.
Thuis met onze buikjes goed gevuld skype ik nog wat met vrienden terwijl mijn 2 engeltjes in slaap dommelen.
---
In the morning the same ritual as usual, just have to be a bit calmer and quieter for my snoring pigs. I drink my coffee and remark it starts to rain. Pieterjan notices this also and you see that he is not happy about it.
At the office, I arrive soaking wet from the rain. My shoes are wet, my pants are soaked ... Pff. This is not a nice feeling to start your day at work.
In terms of crowdedness; today it’s going with ups and downs. Peaks of many phone jingle, interspersed with dead moments. I try as much as possible to work on my files for the thesis within 2 months.
As always, I take the bus home around 17.00h. Joke and PJ send me a text message to tell that they are still in the city. We agree to have a drink on a terrace in the center. Of course, the 2 chickies are late and I have to wait a bit. After a drink we return to the apartment.
"There are some problems," Joke tells me ... the toilet is no longer working properly and the water remains in the bath. This is likely due to the excess water from the rain the whole day. "No problem ... that is fixed in no time" I answer her. Just clean it and it is ready.
We relax a bit and wait for a call from Elena. She and her husband are taking us out to dinner immediately; Mezze! Mmmm.
At home with our tummies filled, I skype some with my friends while my 2 little angels are falling asleep.
dinsdag 7 april 2009
cyprus 07 april
Mmmm, super goed geslapen, maar ik zou gerust nog wel wat kunnen blijven liggen onder die warme dons. Het zonnetje staat weer aan de hemel. Joke maakt mijn kopje koffie al klaar… geweldig!
Bijna op het werk, stap ik een halte vroeger van de bus. Omdat de zon zo’n deugd kan doen, besluit ik om het overige stuk te voet te doen.
Eens mijn computer opgestart is, merk ik dat het vandaag toch een iets kalmer dagje zal worden dan gisteren. Dat mag ook wel hoor, want een dag met druktepieken zoals gisteren, dat is toch ook niet alles.
’s Middags eet ik Chinese noedels met kippensmaak en geniet ik van het zonnetje en de wind op mijn gezicht. Ik kan toch moeilijk met dezelfde kleur thuiskomen dan dat ik ben vertrokken… Ah nee he!
In de namiddag vertelt Christos me dat we deze week nog naar Paphos en Nicosia moeten. Wanneer dat we gaan staat nog niet vast, maar Nicosia zal waarschijnlijk voor morgen zijn en Paphos voor donderdag. Ik zie er al naar uit.
Om 17.00h neem ik de bus richting het appartement. Vandaag eten we Souvlaki en morgen staat er Mezze op het programma. Elena heeft ons uitgenodigd om samen met haar man uit eten te gaan. Leuk om zulke buren te hebben, toch?
---
Mmmm, slept super, but I still could lie some more under the warm duvet. The sun is back in the sky. Joke makes a cup of coffee ready for me ... great! Almost at work, I stop the bus a bit earlier. Because the sun is shining, I decided to walk the distance to Shoham.
Once at work and with my pc running, I realize that today will be slightly calmer than yesterday. That’s good, because a day with peaks as expressed as yesterday, that's not so much fun.
At noon I eat Chinese noodles with chicken flavor and I enjoy the sun and wind on my face. I can’t go home with the same color as I left ... Oh no!
In the afternoon Christos tells me that this week we still need to Paphos and Nicosia. Where we go is still not fixed, but will probably be tomorrow Nicosia and Paphos for Thursday. I see there is to it.
17.00h, I take my bus to the apartment. Today we eat Souvlaki and tomorrow there will be Mezze on the menu. Elena invited us to join her, together with her husband, to dine with them. Nice to have such neighbors, right?
Bijna op het werk, stap ik een halte vroeger van de bus. Omdat de zon zo’n deugd kan doen, besluit ik om het overige stuk te voet te doen.
Eens mijn computer opgestart is, merk ik dat het vandaag toch een iets kalmer dagje zal worden dan gisteren. Dat mag ook wel hoor, want een dag met druktepieken zoals gisteren, dat is toch ook niet alles.
’s Middags eet ik Chinese noedels met kippensmaak en geniet ik van het zonnetje en de wind op mijn gezicht. Ik kan toch moeilijk met dezelfde kleur thuiskomen dan dat ik ben vertrokken… Ah nee he!
In de namiddag vertelt Christos me dat we deze week nog naar Paphos en Nicosia moeten. Wanneer dat we gaan staat nog niet vast, maar Nicosia zal waarschijnlijk voor morgen zijn en Paphos voor donderdag. Ik zie er al naar uit.
Om 17.00h neem ik de bus richting het appartement. Vandaag eten we Souvlaki en morgen staat er Mezze op het programma. Elena heeft ons uitgenodigd om samen met haar man uit eten te gaan. Leuk om zulke buren te hebben, toch?
---
Mmmm, slept super, but I still could lie some more under the warm duvet. The sun is back in the sky. Joke makes a cup of coffee ready for me ... great! Almost at work, I stop the bus a bit earlier. Because the sun is shining, I decided to walk the distance to Shoham.
Once at work and with my pc running, I realize that today will be slightly calmer than yesterday. That’s good, because a day with peaks as expressed as yesterday, that's not so much fun.
At noon I eat Chinese noodles with chicken flavor and I enjoy the sun and wind on my face. I can’t go home with the same color as I left ... Oh no!
In the afternoon Christos tells me that this week we still need to Paphos and Nicosia. Where we go is still not fixed, but will probably be tomorrow Nicosia and Paphos for Thursday. I see there is to it.
17.00h, I take my bus to the apartment. Today we eat Souvlaki and tomorrow there will be Mezze on the menu. Elena invited us to join her, together with her husband, to dine with them. Nice to have such neighbors, right?
maandag 6 april 2009
cyprus 06 april
De ochtend begint goed. Niet verslapen of niet te moe stap ik uit mijn bed. Ik moet alleen opletten dat ik die 2 knorrende varkentjes niet wakker maak. Ik heb nog tijd voor een kopje koffie! Mmmm lekker relaxen ’s morgens. Zo moet het.
Ik vertrek dan eindelijk met de bus naar het werk, maar warm dat het is. Pff ik zweet me kapot op de bus. Maar voor mij: beter te warm dan te koud!
Op het kantoor is het weer kalm vandaag. Niet zoveel aanvragen en doordat de zomer aanbreekt is iedereen ook meer ontspannen en relaxed. Wel een leuke werksfeer hoor.
’s Middags ga ik met Maria even buiten genieten van de zon. We praten wat bij en ik vraag haar of ze een goede kapper weet zijn. Ze maakt direct een afspraak.
Na de middag krijgen we bericht van Christakis betreffende project cargo… een mail om personeel aan te wijzen die hiervoor in zullen staan. Hij wil mij hier ook bij betrekken om zoveel mogelijk bij te leren. Dit vind ik echt wel leuk.
Iets later krijgen we bezoek van Faruk. Een klant die auto’s invoert in Cyprus. Omdat wij wat problemen hadden met zijn betalingen, zagen we hem al niet graag verschijnen. Maar hij kwam persoonlijk de achterstallige cheque inleveren. Knap werk.
Het laatste uur verloop super traag. Het is warm op kantoor en daar wordt iedereen toch wel loom van… Dan maar de ramen helemaal openzetten voor wat frisse lucht.
17.00h… ik kan naar huis vertrekken en genieten van mijn bezoek en het mooie weer. Wat is het leven toch mooi.
---
The morning starts well. Not too tired or too late I get out of bed. I have to make sure I won’t wake those 2 little pigs. I still have time for a cup of coffee! Mmmm a nice relaxing morning. That’s the way it should be all the time. I am leaving finally to take the bus to work, but it is very warm. Pff I sweat like crazy on the bus. But for me, better warm than too cold!
At the office it is calm again today. Not as many applications and now with the summer arriving, everyone is more relaxed and in a good mood. A nice atmosphere to work in.
During lunch I go outside with Maria and we enjoy the spring. We talk some, and I ask her if she knows a good hairdresser. She makes an appointment right away.
In the afternoon we get notice of Christakis concerning project cargo ... an email concerning who will be responsible for this. He also would like to involve as much as possible to learn. This I find really interesting.
Later we get a visit from Faruk; a customer who imports cars in Cyprus. Because we had some problems with his payments, we didn’t want him to appear. But he came to deliver the check in person. Good work.
The last hour is passing by too slow. It is hot in the office and it's even worse for falling asleep ... I open up the window for the remaining time.
17.00h ... I can go home and enjoy my visitors and the beautiful weather. Life is still beautiful.
Ik vertrek dan eindelijk met de bus naar het werk, maar warm dat het is. Pff ik zweet me kapot op de bus. Maar voor mij: beter te warm dan te koud!
Op het kantoor is het weer kalm vandaag. Niet zoveel aanvragen en doordat de zomer aanbreekt is iedereen ook meer ontspannen en relaxed. Wel een leuke werksfeer hoor.
’s Middags ga ik met Maria even buiten genieten van de zon. We praten wat bij en ik vraag haar of ze een goede kapper weet zijn. Ze maakt direct een afspraak.
Na de middag krijgen we bericht van Christakis betreffende project cargo… een mail om personeel aan te wijzen die hiervoor in zullen staan. Hij wil mij hier ook bij betrekken om zoveel mogelijk bij te leren. Dit vind ik echt wel leuk.
Iets later krijgen we bezoek van Faruk. Een klant die auto’s invoert in Cyprus. Omdat wij wat problemen hadden met zijn betalingen, zagen we hem al niet graag verschijnen. Maar hij kwam persoonlijk de achterstallige cheque inleveren. Knap werk.
Het laatste uur verloop super traag. Het is warm op kantoor en daar wordt iedereen toch wel loom van… Dan maar de ramen helemaal openzetten voor wat frisse lucht.
17.00h… ik kan naar huis vertrekken en genieten van mijn bezoek en het mooie weer. Wat is het leven toch mooi.
---
The morning starts well. Not too tired or too late I get out of bed. I have to make sure I won’t wake those 2 little pigs. I still have time for a cup of coffee! Mmmm a nice relaxing morning. That’s the way it should be all the time. I am leaving finally to take the bus to work, but it is very warm. Pff I sweat like crazy on the bus. But for me, better warm than too cold!
At the office it is calm again today. Not as many applications and now with the summer arriving, everyone is more relaxed and in a good mood. A nice atmosphere to work in.
During lunch I go outside with Maria and we enjoy the spring. We talk some, and I ask her if she knows a good hairdresser. She makes an appointment right away.
In the afternoon we get notice of Christakis concerning project cargo ... an email concerning who will be responsible for this. He also would like to involve as much as possible to learn. This I find really interesting.
Later we get a visit from Faruk; a customer who imports cars in Cyprus. Because we had some problems with his payments, we didn’t want him to appear. But he came to deliver the check in person. Good work.
The last hour is passing by too slow. It is hot in the office and it's even worse for falling asleep ... I open up the window for the remaining time.
17.00h ... I can go home and enjoy my visitors and the beautiful weather. Life is still beautiful.
cyprus 04 & 05 april
Zaterdag
Na een drukke vrijdagavond deed mijn bedje enorm veel deugd. Toch is het wel moeilijk om goed te slapen als je met zo’n twee kippen op je kot zit. Maar ik ben ongelooflijk blij dat men engeltje eindelijk hier is.
Na een moeizame poging om op te staan gaan Joke en PJ naar de bakker. Ik heb hen het huis uit gestuurd zodat ik op mijn gemak een douche kan nemen!
Wanneer ze terug zijn maak ik spek met eitjes klaar voor ons drieën. We relaxen daarna nog een beetje op het appartement. Rond 13.00h besluiten we om het stadscentrum te gaan verkennen zodat ik hen de werking van de bus kan uitleggen en hen ook wat wegwijs kan maken in de stad. We shoppen wat en plaatsen ons daarna gezellig op een terras in de zon.
Omdat ik tegen de Belgen (andere studenten in Limassol) had gezegd om iets te gaan drinken deze avond, nemen we de bus terug huiswaarts. Thuis kleden we ons snel om en wandelen we richting Brewery.
Ieders maag begint te rommelen van de honger, dus bestellen we maar iets om te eten. Nog een paar biertjes, koffie en appelsapjes worden verorberd en zo is het al weer snel tijd om terug huiswaarts te keren.
Een goede nachtrust zal ons allen goed doen, want door de drukte van vrijdag zijn we alle drie wel moe.
Zondag
Mmmm alle drie lekker geslapen en fris uit de veren rond 10.00h. Het eerste wat PJ doet is op het terras gaan staan om te kijken wat weer het is/wordt vandaag. Er komen wat wolken opzetten en je kan van PJ zijn gezicht afleiden dat dit niet met zijn volle goesting is! ’s Middags eten we hotdogs. Zalig gewoon.
Vandaag is het de ronde van Vlaanderen. Wat wil zeggen; de meisjes houden een meisjesnamiddag aan het strand om bij te praten en PJ mag de koers kijken.
Omdat ik en Joke nog wat stukken moeten afsluiten in ons leven (het verleden dan), besluiten we om een lange strandwandeling te maken en proberen een aantal dingen in Cyprus achter te laten. Met wat traantjes en gelach groeien we weer dichter naar elkaar toe. Het doet deugd dat ik haar bij me heb… Zo zijn mijn batterijen weer opgeladen voor de komende dagen.
Weer thuis gaan we snel nog iets eten in Brewery en het nagerecht eten we in het Häagen-Dazs café. En smullen maar!!!
Terug thuis skype ik nog wat met vrienden terwijl die 2 zottekes samen een bad nemen. Morgen weer werken dus op tijd mijn bed in!
---
Saturday
After a busy Friday night my bed was like the best thing. Yet it is difficult to sleep if you got 2 chickies like that at your apartment. But I am incredibly glad that my angel is finally here. After a laborious attempt to get out of bed Joke and PJ are going to the bakery. I have sent them out of my home so I can take a long shower!
When they are back, I make some bacon with eggs for the three of us. We relax a bit at the apartment and around 13.00h we decide to go downtown to explore the city; so I can explain the bus system. We shop a bit and we go sit on a terrace in the sun.
Because I have told the Belgians (other students in Limassol) we are going to get something to drink this evening, we take the bus back home. At home we dress quickly and we walk towards Brewery.
Everyone his stomach begins to rumble, so we ordered something to eat. Just a couple of beers, coffee and apple juices are being consummated and it is already time to return home.
A good night's rest will do us good because of the crowded evening on Friday we are all tired.
Sunday
The three of us had a good night sleep and we get out of bed around 10.00h. The first thing that PJ does; is to stand on the terrace to see what the weather is / will be today. There are some clouds and you can tell from PJ’s face that this is not what he wants! At noon we eat hot dogs. Mmmm jummy.
Today it is the tour of Flanders. What means, the girls like a girly afternoon on the beach to talk and PJ can see the price.
Because Joke and I still have some pieces to close in our life (the past), we decided to go for a long walk on the beach and try to leave a few things in Cyprus. With tears and laughter, we grow closer to each other. It is good to have her with me... So, my batteries are recharged for the coming days.
Back home we quickly eat something in Brewery and dessert in the Häagen-Dazs cafe. We enjoy it!
Back home I skype with some friends while my 2 piggies take a bath together. Back to work tomorrow so in bed on time!
Na een drukke vrijdagavond deed mijn bedje enorm veel deugd. Toch is het wel moeilijk om goed te slapen als je met zo’n twee kippen op je kot zit. Maar ik ben ongelooflijk blij dat men engeltje eindelijk hier is.
Na een moeizame poging om op te staan gaan Joke en PJ naar de bakker. Ik heb hen het huis uit gestuurd zodat ik op mijn gemak een douche kan nemen!
Wanneer ze terug zijn maak ik spek met eitjes klaar voor ons drieën. We relaxen daarna nog een beetje op het appartement. Rond 13.00h besluiten we om het stadscentrum te gaan verkennen zodat ik hen de werking van de bus kan uitleggen en hen ook wat wegwijs kan maken in de stad. We shoppen wat en plaatsen ons daarna gezellig op een terras in de zon.
Omdat ik tegen de Belgen (andere studenten in Limassol) had gezegd om iets te gaan drinken deze avond, nemen we de bus terug huiswaarts. Thuis kleden we ons snel om en wandelen we richting Brewery.
Ieders maag begint te rommelen van de honger, dus bestellen we maar iets om te eten. Nog een paar biertjes, koffie en appelsapjes worden verorberd en zo is het al weer snel tijd om terug huiswaarts te keren.
Een goede nachtrust zal ons allen goed doen, want door de drukte van vrijdag zijn we alle drie wel moe.
Zondag
Mmmm alle drie lekker geslapen en fris uit de veren rond 10.00h. Het eerste wat PJ doet is op het terras gaan staan om te kijken wat weer het is/wordt vandaag. Er komen wat wolken opzetten en je kan van PJ zijn gezicht afleiden dat dit niet met zijn volle goesting is! ’s Middags eten we hotdogs. Zalig gewoon.
Vandaag is het de ronde van Vlaanderen. Wat wil zeggen; de meisjes houden een meisjesnamiddag aan het strand om bij te praten en PJ mag de koers kijken.
Omdat ik en Joke nog wat stukken moeten afsluiten in ons leven (het verleden dan), besluiten we om een lange strandwandeling te maken en proberen een aantal dingen in Cyprus achter te laten. Met wat traantjes en gelach groeien we weer dichter naar elkaar toe. Het doet deugd dat ik haar bij me heb… Zo zijn mijn batterijen weer opgeladen voor de komende dagen.
Weer thuis gaan we snel nog iets eten in Brewery en het nagerecht eten we in het Häagen-Dazs café. En smullen maar!!!
Terug thuis skype ik nog wat met vrienden terwijl die 2 zottekes samen een bad nemen. Morgen weer werken dus op tijd mijn bed in!
---
Saturday
After a busy Friday night my bed was like the best thing. Yet it is difficult to sleep if you got 2 chickies like that at your apartment. But I am incredibly glad that my angel is finally here. After a laborious attempt to get out of bed Joke and PJ are going to the bakery. I have sent them out of my home so I can take a long shower!
When they are back, I make some bacon with eggs for the three of us. We relax a bit at the apartment and around 13.00h we decide to go downtown to explore the city; so I can explain the bus system. We shop a bit and we go sit on a terrace in the sun.
Because I have told the Belgians (other students in Limassol) we are going to get something to drink this evening, we take the bus back home. At home we dress quickly and we walk towards Brewery.
Everyone his stomach begins to rumble, so we ordered something to eat. Just a couple of beers, coffee and apple juices are being consummated and it is already time to return home.
A good night's rest will do us good because of the crowded evening on Friday we are all tired.
Sunday
The three of us had a good night sleep and we get out of bed around 10.00h. The first thing that PJ does; is to stand on the terrace to see what the weather is / will be today. There are some clouds and you can tell from PJ’s face that this is not what he wants! At noon we eat hot dogs. Mmmm jummy.
Today it is the tour of Flanders. What means, the girls like a girly afternoon on the beach to talk and PJ can see the price.
Because Joke and I still have some pieces to close in our life (the past), we decided to go for a long walk on the beach and try to leave a few things in Cyprus. With tears and laughter, we grow closer to each other. It is good to have her with me... So, my batteries are recharged for the coming days.
Back home we quickly eat something in Brewery and dessert in the Häagen-Dazs cafe. We enjoy it!
Back home I skype with some friends while my 2 piggies take a bath together. Back to work tomorrow so in bed on time!
vrijdag 3 april 2009
cyprus 03 april
Ik word wakker met een super gevoel. Mijn engeltje (beste vriendin) arriveert namelijk vandaag. Ik kijk er enorm naar uit en kan haast niet wachten tot deze avond.
Het zonnetje schijnt al op mijn gezicht als ik ’s morgens de bus neem. Zalig toch! Dan ben je toch goed gezind voor de ganse dag!
Op het werk blijkt het een super rustig dagje te worden. Weinig telefoons, weinig mails… Toch is het een zootje. Dat kan je afleiden van het geroep van Christos en Rogiros. Ik krijg er zelfs bang van. Dat zal ik nooit snappen denk ik; die furieuze mentaliteit en dat hevige karakter van die Cyprioten.
Omdat ik gisteren de hele dag in Nicosia was met Maria (marketing) staan er wel een hoop mails te wachten van gisteren.
Christos heeft me gebombardeerd tot persoonlijke secretaresse bovenop het werk dat ik nu heb. Dat vind ik maar goed ook, nu kan ik tenminste bezig blijven. Telefoons aannemen, berichten doorgeven en ervoor zorgen dat Christos geen enkele follow up vergeet.
Omdat er vandaag een conferentie is voor de bedrijven in de scheepvaart is de helft van het personeel afwezig. Ook Maria (marketing) is afwezig, maar zij is op vakantie naar Petra (het nieuwe wereldwonder).
’s Middags ben ik dan ook helemaal alleen op kantoor en daar geniet ik wel van. Lekker buiten in het zonnetje met mijn IPod in mijn oren en gewoon relaxen!
De namiddag kruipt voorbij… pff. Het gaat echt niet vooruit vandaag. Ik probeer mijn tijd goed in te delen en dan maar te werken aan dossiers en deze blog.
Om 17.00h neem ik de bus richting Debenhams. Ik koop Ciabatta brood en lookboter voor bij de spaghetti deze avond. Die twee zullen wel uitgehongerd zijn na zo’n lange dag.
Thuis doe ik snel nog een beetje afwas dat gisteren is blijven staan. Ik neem nog snel de badkamer onder handen. Je wil toch altijd dat het proper is als je bezoek krijgt.
Nog even relaxen en wachten op een telefoontje van de taxi; dat ze gearriveerd zijn.
Tot morgen lieve lezertjes…
---
I wake up with a super feeling. My angel (best friend) will arrive today. I greatly look forward to it and can hardly wait until this evening.
The sun is already shining on my face when I am taking the bus. Blessed are you here! Then you’re in a good mood for the whole day!
At work it shows to be a quiet day. Few phones, few mails ... But it is a mess. That you can hear from the screaming of Christos and Rogiros. I even get scared of it. I will never understand, I think, that furious mentality and violent nature of the Cypriots. Since I was in Nicosia the whole day yesterday with Maria (marketing), there are a lot of mails waiting since yesterday. Christos has bombarded me for personal secretary in addition to the work I have now. I think that it is a good thing, now I can at least continue working all day. Phone, messages and ensure that no follow up of Christos will be forgotten.
Because today there is a conference for companies in the shipping, half of the staff is absent. Also Maria (marketing) is absent, but she is on holiday in Peta (the new wonder of the world).
At noon, I am all alone in the office and I do enjoy. Beautiful outside in the sun with my IPod in my ears and just relax!
The afternoon crawls by ... pff. It is not so much fun today. I try to plan my time carefully and so I work on files and this blog.
At 17.00h I take my bus to Debenhams. I buy Ciabatta bread and garlic butter for the spaghetti this evening. Those two will be starving after such a long day.
At home I quickly do a the little dishes that remained from yesterday. I'll quickly clean up my bathroom. You always want to have your house clean when you got visitors.
Now I just relax and wait for a phone call from the taxi, to tell me they have arrived.
Until tomorrow dear followers ...
Het zonnetje schijnt al op mijn gezicht als ik ’s morgens de bus neem. Zalig toch! Dan ben je toch goed gezind voor de ganse dag!
Op het werk blijkt het een super rustig dagje te worden. Weinig telefoons, weinig mails… Toch is het een zootje. Dat kan je afleiden van het geroep van Christos en Rogiros. Ik krijg er zelfs bang van. Dat zal ik nooit snappen denk ik; die furieuze mentaliteit en dat hevige karakter van die Cyprioten.
Omdat ik gisteren de hele dag in Nicosia was met Maria (marketing) staan er wel een hoop mails te wachten van gisteren.
Christos heeft me gebombardeerd tot persoonlijke secretaresse bovenop het werk dat ik nu heb. Dat vind ik maar goed ook, nu kan ik tenminste bezig blijven. Telefoons aannemen, berichten doorgeven en ervoor zorgen dat Christos geen enkele follow up vergeet.
Omdat er vandaag een conferentie is voor de bedrijven in de scheepvaart is de helft van het personeel afwezig. Ook Maria (marketing) is afwezig, maar zij is op vakantie naar Petra (het nieuwe wereldwonder).
’s Middags ben ik dan ook helemaal alleen op kantoor en daar geniet ik wel van. Lekker buiten in het zonnetje met mijn IPod in mijn oren en gewoon relaxen!
De namiddag kruipt voorbij… pff. Het gaat echt niet vooruit vandaag. Ik probeer mijn tijd goed in te delen en dan maar te werken aan dossiers en deze blog.
Om 17.00h neem ik de bus richting Debenhams. Ik koop Ciabatta brood en lookboter voor bij de spaghetti deze avond. Die twee zullen wel uitgehongerd zijn na zo’n lange dag.
Thuis doe ik snel nog een beetje afwas dat gisteren is blijven staan. Ik neem nog snel de badkamer onder handen. Je wil toch altijd dat het proper is als je bezoek krijgt.
Nog even relaxen en wachten op een telefoontje van de taxi; dat ze gearriveerd zijn.
Tot morgen lieve lezertjes…
---
I wake up with a super feeling. My angel (best friend) will arrive today. I greatly look forward to it and can hardly wait until this evening.
The sun is already shining on my face when I am taking the bus. Blessed are you here! Then you’re in a good mood for the whole day!
At work it shows to be a quiet day. Few phones, few mails ... But it is a mess. That you can hear from the screaming of Christos and Rogiros. I even get scared of it. I will never understand, I think, that furious mentality and violent nature of the Cypriots. Since I was in Nicosia the whole day yesterday with Maria (marketing), there are a lot of mails waiting since yesterday. Christos has bombarded me for personal secretary in addition to the work I have now. I think that it is a good thing, now I can at least continue working all day. Phone, messages and ensure that no follow up of Christos will be forgotten.
Because today there is a conference for companies in the shipping, half of the staff is absent. Also Maria (marketing) is absent, but she is on holiday in Peta (the new wonder of the world).
At noon, I am all alone in the office and I do enjoy. Beautiful outside in the sun with my IPod in my ears and just relax!
The afternoon crawls by ... pff. It is not so much fun today. I try to plan my time carefully and so I work on files and this blog.
At 17.00h I take my bus to Debenhams. I buy Ciabatta bread and garlic butter for the spaghetti this evening. Those two will be starving after such a long day.
At home I quickly do a the little dishes that remained from yesterday. I'll quickly clean up my bathroom. You always want to have your house clean when you got visitors.
Now I just relax and wait for a phone call from the taxi, to tell me they have arrived.
Until tomorrow dear followers ...
cyprus 31 maart
Wanneer mijn wekker afgaat, geraak ik goed uit mijn bed. Ik heb zelfs wat overschot in tijd en dus nog snel een tasje thee. Op de bus zie ik de 2 Belgen weer zitten. Een klein babbeltje tijdens de busrit tot aan Shoham is wel aangenaam.
Op het werk is het vandaag het tegenovergestelde van gisteren. Heel rustig, de helft afwezig en bijna niets van telefoongerinkel de hele voormiddag. Omdat het zo rustig is besluit ik om verder te werken aan de samenvattingen van de werkjes tijdens het jaar, voor mijn stageverslag. Maar ook dat gaat precies niet goed vooruit. Wat een rare dag vandaag.
Ik word op de Accountancy afdeling verwacht… ik weet zelf niet goed waarom… Costas (medewerker Accountancy) overhandigt me € 300 voor de geleverde prestaties deze maand. Ik weet niet goed wat zeggen. Ik bedank Costas zeker 2 maal en wanneer ik beneden kom ga ik onmiddellijk naar Christakis zijn bureau om ook hem hartelijk te bedanken.
’s Middags zijn het gewone boterhammetjes deze keer… Ik zet me nog wat buiten in de zon voor de resterende tijd… Iedereen komt terug aan ’s middags en ik merk voor het eerst op dat Rogé (Rogiros) met een luxe auto rijdt… en ja pappie, je kan het al raden; de Mercedes R klasse :).
Het is echt enorm kalm vandaag en iedereen vindt ook dat de dag voorbij kruipt… dus beeld je maar in; niet allemaal blije gezichten.
Maar morgen hebben we weeral een dagje betaald verlof. Dan kan ik deze avond relaxen en morgen lekker uitslapen. Dat zal me goed doen!
---
Once the alarm sounds, I get out of bed easily. I have some surplus in time and therefore I make myself a quick tea bag. On the bus I see the 2 Belgians. A little chat during the bus ride to Shoham is pleasant.
At work, today it is the opposite of yesterday. Very quiet, half the people are absent, and almost nothing phone jangle the entire morning. Because it is so quiet I decided to take forward the summaries of the works during the year, for my internship. But that is not exactly good progress. What a strange day today.
I am the Accounting department expects ... I do not know why ... Costas (employee Accountancy) presents me € 300 for the performance this month. I do not know what to say. I certainly thank Costas 2 times and when I come down, I immediately go to Christakis his office to thank him warmly.
At noon, the ordinary sandwiches this time ... I just sit outside in the sun for the remaining lunchtime ... Everyone comes back at noon and I remark for the first time that Rogé (Rogiros) drives a very luxury car... yes daddy, you can guess this one, the Mercedes R class :).
It is really very calm today and everyone agrees that the day crawls by ... so picture you, not all happy faces.
But tomorrow we have again one day paid leave. Then I can relax this evening and tomorrow a good sleep. That will do me good!
Op het werk is het vandaag het tegenovergestelde van gisteren. Heel rustig, de helft afwezig en bijna niets van telefoongerinkel de hele voormiddag. Omdat het zo rustig is besluit ik om verder te werken aan de samenvattingen van de werkjes tijdens het jaar, voor mijn stageverslag. Maar ook dat gaat precies niet goed vooruit. Wat een rare dag vandaag.
Ik word op de Accountancy afdeling verwacht… ik weet zelf niet goed waarom… Costas (medewerker Accountancy) overhandigt me € 300 voor de geleverde prestaties deze maand. Ik weet niet goed wat zeggen. Ik bedank Costas zeker 2 maal en wanneer ik beneden kom ga ik onmiddellijk naar Christakis zijn bureau om ook hem hartelijk te bedanken.
’s Middags zijn het gewone boterhammetjes deze keer… Ik zet me nog wat buiten in de zon voor de resterende tijd… Iedereen komt terug aan ’s middags en ik merk voor het eerst op dat Rogé (Rogiros) met een luxe auto rijdt… en ja pappie, je kan het al raden; de Mercedes R klasse :).
Het is echt enorm kalm vandaag en iedereen vindt ook dat de dag voorbij kruipt… dus beeld je maar in; niet allemaal blije gezichten.
Maar morgen hebben we weeral een dagje betaald verlof. Dan kan ik deze avond relaxen en morgen lekker uitslapen. Dat zal me goed doen!
---
Once the alarm sounds, I get out of bed easily. I have some surplus in time and therefore I make myself a quick tea bag. On the bus I see the 2 Belgians. A little chat during the bus ride to Shoham is pleasant.
At work, today it is the opposite of yesterday. Very quiet, half the people are absent, and almost nothing phone jangle the entire morning. Because it is so quiet I decided to take forward the summaries of the works during the year, for my internship. But that is not exactly good progress. What a strange day today.
I am the Accounting department expects ... I do not know why ... Costas (employee Accountancy) presents me € 300 for the performance this month. I do not know what to say. I certainly thank Costas 2 times and when I come down, I immediately go to Christakis his office to thank him warmly.
At noon, the ordinary sandwiches this time ... I just sit outside in the sun for the remaining lunchtime ... Everyone comes back at noon and I remark for the first time that Rogé (Rogiros) drives a very luxury car... yes daddy, you can guess this one, the Mercedes R class :).
It is really very calm today and everyone agrees that the day crawls by ... so picture you, not all happy faces.
But tomorrow we have again one day paid leave. Then I can relax this evening and tomorrow a good sleep. That will do me good!
donderdag 2 april 2009
cyprus 02 april
Vandaag weer vroeg uit mijn bed om te gaan werken. Na een verlofdag zoals gisteren is het wel wat moeilijker om zo vroeg op te staan.
Hetzelfde ochtendritueel en mijn bus halen. Ik moet me haasten want ze komt er al aan.
Op het kantoor is Christos weer in zijn nopjes! Het gaat er weer vrolijk aan toe vandaag. Nog geen uur na mijn aankomst op kantoor vraagt Christos of ik zin heb om met Maria (marketing) naar Nicosia (de hoofdstad van Cyprus) te gaan. Ze moet er klanten gaan bezoeken en ook bij de collega’s van Shoham Nicosia iets afleveren. Ik stem meteen in en sta al klaar om te vertrekken.
Met Maria heb ik eigenlijk nog niet zoveel contact gehad de voorbije maand, maar daar zal nu wel wat verandering in komen.
Onderweg naar Nicosia (een rit van 85 km) is het gezellig in de auto. We lachen en praten over alles behalve het werk. Wat een toffe meid, of vrouw eerder gezegd want ze is al 38jaar oud. Dat zou je nu toch niet zeggen hoor! Dit is het voordeel van de Cyprioten; ze zien er allen jonger uit dan ze in werkelijkheid zijn.
We bezoeken Peta, een klant van Shoham in Lefkosia (vlak naast Nicosia). We ontmoeten de directrice van het bedrijf. Een oudere opgetutte vrouw die de leiding heeft zie je niet dikwijls in Cyprus. Vooral mannen hebben hier de succesvolle posities ingenomen. Daar moeten wij vrouwen toch dringend iets aan doen!!!
Na Peta bezoeken we ook nog de collega’s in Nicosia. Eindelijk zie ik hen een keertje in levende lijve. Ik praat steeds met hen aan de telefoon, maar nu kan ik er een gezicht op plakken. We drinken een koffie op het kantoor en rijden verder om te gaan lunchen.
Maria vraagt wat ik wil eten, maar dit speelt niet zo’n rol voor mij. We besluiten dan maar om in ‘The mall of Cyprus’ iets te eten. Rara, wat wordt het; Mc Donald’s natuurlijk. Mmmm. Terwijl ik nog wat geniet van het zonnetje buiten (27°), gaat Maria nog wat shoppen. Na een uurtje vertrekken we terug naar Limassol.
We arriveren terug op het kantoor rond 15.40h. Nog een uurtje werken en ik ben er weer vanaf. Het was leuk vandaag om eens iets anders te doen.
Ik neem de bus naar huis om 17.00h en stop nog bij Debenhams. Omdat Joke en PJ morgen arriveren, moet ik wel wat eten voorzien. Iets gemakkelijk en snel… spaghetti is dan voor de hand liggend!
Thuis maak ik spruitjes met patatjes en een koteletje. Echte Belgische kost. Ik besluit om de spaghetti saus ook al klaar te maken zodat ik morgen wat minder werk heb en nog wat kan genieten van de zon na het werk.
Ik kijk enorm uit naar morgen! <3
---
Today early out of bed to go to work, again. After a leave yesterday it is more difficult, so early. The same morning ritual and getting my bus. I must hurry because it is already coming.
The office full of the delighted Christos! It is a happy atmosphere. Just an hour after my arrival at the office Christos asks if I want to go with Maria (marketing) to Nicosia (the capital of Cyprus). They need customers to visit and also paying a visit to the colleagues from Shoham Nicosia to deliver something. I immediately get up and am ready to go.
With Maria, I really have not had much contact over the past month, but now this will changed. Driving to Nicosia (a journey of 85 km) is nice in the car.
We laugh and talk about everything except work. What a nice girl or woman earlier because she is already 38jaar old. You wouldn’t tell! This is the benefit of the Cypriots, they all look younger than they actually are. We visit Peta, a customer Shoham in Lefkosia (Nicosia next). We meet the director of the company. An older woman who was very vivid, you do not often see in Cyprus. Especially men have welcomed the successful positions. As women, we must urgently do something about it!
After Peta, we visit colleagues in Nicosia. At last I see them once in person. I always talk with them on the phone, but now I have a face in my mind. We drink a coffee at the office and go on to lunch. Maria asks what I want to eat, but this is not for me to decide. We decide then to go to 'The Mall of Cyprus' to grab a bite. Rara, which is, Mc Donald's course. Mmmm. While I still enjoy the sunshine outside (27 °), Maria is going for some shopping. After an hour we go back to Limassol.
We arrive back at the office around 16.00h. Another hour and I am gone. It was fun today to do something else.
I take the bus home around 17.00h and stop at Papas supermarket. Because Joke and PJ arrive tomorrow, I have to cook something for them. Something easy and fast ... spaghetti than the obvious!
Home I have potatoes, Brussel sprouts and a pork chop. Real Belgian food. I decide to cook the spaghetti sauce ready to eat tomorrow so I have less work and I can enjoy the sun after work.
I greatly look forward to tomorrow! <3
Hetzelfde ochtendritueel en mijn bus halen. Ik moet me haasten want ze komt er al aan.
Op het kantoor is Christos weer in zijn nopjes! Het gaat er weer vrolijk aan toe vandaag. Nog geen uur na mijn aankomst op kantoor vraagt Christos of ik zin heb om met Maria (marketing) naar Nicosia (de hoofdstad van Cyprus) te gaan. Ze moet er klanten gaan bezoeken en ook bij de collega’s van Shoham Nicosia iets afleveren. Ik stem meteen in en sta al klaar om te vertrekken.
Met Maria heb ik eigenlijk nog niet zoveel contact gehad de voorbije maand, maar daar zal nu wel wat verandering in komen.
Onderweg naar Nicosia (een rit van 85 km) is het gezellig in de auto. We lachen en praten over alles behalve het werk. Wat een toffe meid, of vrouw eerder gezegd want ze is al 38jaar oud. Dat zou je nu toch niet zeggen hoor! Dit is het voordeel van de Cyprioten; ze zien er allen jonger uit dan ze in werkelijkheid zijn.
We bezoeken Peta, een klant van Shoham in Lefkosia (vlak naast Nicosia). We ontmoeten de directrice van het bedrijf. Een oudere opgetutte vrouw die de leiding heeft zie je niet dikwijls in Cyprus. Vooral mannen hebben hier de succesvolle posities ingenomen. Daar moeten wij vrouwen toch dringend iets aan doen!!!
Na Peta bezoeken we ook nog de collega’s in Nicosia. Eindelijk zie ik hen een keertje in levende lijve. Ik praat steeds met hen aan de telefoon, maar nu kan ik er een gezicht op plakken. We drinken een koffie op het kantoor en rijden verder om te gaan lunchen.
Maria vraagt wat ik wil eten, maar dit speelt niet zo’n rol voor mij. We besluiten dan maar om in ‘The mall of Cyprus’ iets te eten. Rara, wat wordt het; Mc Donald’s natuurlijk. Mmmm. Terwijl ik nog wat geniet van het zonnetje buiten (27°), gaat Maria nog wat shoppen. Na een uurtje vertrekken we terug naar Limassol.
We arriveren terug op het kantoor rond 15.40h. Nog een uurtje werken en ik ben er weer vanaf. Het was leuk vandaag om eens iets anders te doen.
Ik neem de bus naar huis om 17.00h en stop nog bij Debenhams. Omdat Joke en PJ morgen arriveren, moet ik wel wat eten voorzien. Iets gemakkelijk en snel… spaghetti is dan voor de hand liggend!
Thuis maak ik spruitjes met patatjes en een koteletje. Echte Belgische kost. Ik besluit om de spaghetti saus ook al klaar te maken zodat ik morgen wat minder werk heb en nog wat kan genieten van de zon na het werk.
Ik kijk enorm uit naar morgen! <3
---
Today early out of bed to go to work, again. After a leave yesterday it is more difficult, so early. The same morning ritual and getting my bus. I must hurry because it is already coming.
The office full of the delighted Christos! It is a happy atmosphere. Just an hour after my arrival at the office Christos asks if I want to go with Maria (marketing) to Nicosia (the capital of Cyprus). They need customers to visit and also paying a visit to the colleagues from Shoham Nicosia to deliver something. I immediately get up and am ready to go.
With Maria, I really have not had much contact over the past month, but now this will changed. Driving to Nicosia (a journey of 85 km) is nice in the car.
We laugh and talk about everything except work. What a nice girl or woman earlier because she is already 38jaar old. You wouldn’t tell! This is the benefit of the Cypriots, they all look younger than they actually are. We visit Peta, a customer Shoham in Lefkosia (Nicosia next). We meet the director of the company. An older woman who was very vivid, you do not often see in Cyprus. Especially men have welcomed the successful positions. As women, we must urgently do something about it!
After Peta, we visit colleagues in Nicosia. At last I see them once in person. I always talk with them on the phone, but now I have a face in my mind. We drink a coffee at the office and go on to lunch. Maria asks what I want to eat, but this is not for me to decide. We decide then to go to 'The Mall of Cyprus' to grab a bite. Rara, which is, Mc Donald's course. Mmmm. While I still enjoy the sunshine outside (27 °), Maria is going for some shopping. After an hour we go back to Limassol.
We arrive back at the office around 16.00h. Another hour and I am gone. It was fun today to do something else.
I take the bus home around 17.00h and stop at Papas supermarket. Because Joke and PJ arrive tomorrow, I have to cook something for them. Something easy and fast ... spaghetti than the obvious!
Home I have potatoes, Brussel sprouts and a pork chop. Real Belgian food. I decide to cook the spaghetti sauce ready to eat tomorrow so I have less work and I can enjoy the sun after work.
I greatly look forward to tomorrow! <3
woensdag 1 april 2009
cyprus 01 april
Vandaag is het een feestdag in Cyprus. De dag van de Cypriotische vrijheid. Verlof dus… Maar veel luieren zal vandaag niet lukken. Ik hou een groot poetsoffensief in het appartement. Alles afstoffen, stofzuigen en dweilen. Zelfs de terrassen en de ramen geef ik een poetsbeurt.
Na 2.5 uurtjes werk krijg ik een sms’je van Elena. Omdat haar man en haar zus allebei vertrokken zijn, en zij alleen is, gaan we vandaag een terrasje doen. ‘The place to be’ vandaag is het terras van het Hägendass Café. Elena gaat voor een yoghurtijs met verse aardbeien en ik neem de wafel met chocoladesaus en vanille-ijs… Het water staat al in je mond bij de gedachte alleen al.
Na wat praten en lachen, betalen we de rekening. Elena wil me de bouwwerf van hun toekomstige huis laten zien. Prachtig gewoon. Het is gelegen op een kleine helling en het heeft een mooi uitzicht op de velden en de stad. Ik neem wat foto’s van de omgeving en we wandelen verder terug richting ‘the main road’. We wandelen voorbij de nieuwe kerk van deze buurt en genieten van de stralende zon aan de hemel.
Na een vijftal minuten wandelen, komen we de huurbaas van de Belgen tegen. Elena kent hem goed en hij nodigt ons uit voor een drankje in Pascuco (een heel gezellig en chique café). Alle 3 zijn we in een ‘gezonde’ bui en bestellen we een ‘fresh juice cocktail’ (in het Nederlands: een smoothie van vers fruit, wat iedereen wel kent). Mmmm, dit noem ik genieten. Lekker languit in de zon met een heerlijk drankje en leuk gezelschap. Het leven kan toch mooi zijn.
Terug thuis rommel ik wat in mijn kast en vind ik een laken met fleurige bloemen op. Idee… ik ga er de zetel mee bekleden en dan is hij precies als nieuw. Een beetje inventief zijn kan geen kwaad.
Elena stuurt me een sms’je dat haar vriendin Anna (van Belarus) bij haar op bezoek is en dat ik hen maar moet vergezellen. Misschien zal ik over een uurtje langsgaan voor een koffie, maar eerst eens kijken wat ik zal maken als avondeten. Kip met rijst en zoetzure saus… nog even afwachten of het zo goed zal smaken als het klinkt.
Na het eten een koffie bij Elena en terug naar huis, want Joke zal me zo meteen opbellen via skype. Eindelijk hoor ik haar nog eens. Ik ben al aan het aftellen naar vrijdag. Nog 2 keer slapen en ze is er… Joepie!!!
---
Today is a holiday in Cyprus. The day of the Cypriot freedom. So a day off ... But today it is not a lazy day because I will have a great cleaning offensive in the apartment. Dust removing, vacuuming and mopping. Even the terraces and the windows require maintenance.
After 2.5 hours of work I get a text message from Elena. Because her husband and her sister both left, and she’s alone now, we go for a terrace. 'The place to’ be today is the terrace of the Cafe Hägendass. Elena has a frozen yogurt with fresh strawberries and I take the waffle with chocolate sauce and vanilla ice cream ... The water is already in your mouth with just the thought.
After some talking and laughing, we pay the bill. Elena wants to show me the construction site of their future home. Just beautiful. It is situated on a slight hill and has a beautiful view over the fields and the city. I take some pictures of the area and we walk further towards' the main road. We walk past the new church in this neighborhood and enjoy the sun in the sky.
After a five minute walk we bump into the landlord of the Belgians. Elena knows him well and he invites us for a drink in Pascuco (a very cozy and chic cafe). All 3 are we in a 'healthy mood' and said order a fresh juice cocktail (in Dutch: a fresh fruit smoothie, which everyone knows). Mmmm, this is what I call enjoyment. Relaxing in the sun with a drink and good company. Life can be wonderful.
Back home I have a look in my closet and find me a sheet with colorful flowers. Idea ... I will put it over my sofa so that he is exactly as new. An inventive mind cannot hurt.
Elena got a text message to her friend Anna (from Belarus) to visit her and that I should accompany them. Maybe I will go visit them in an hour for coffee, but first I’m going to look what I will make for dinner. Chicken with rice and sweet and sour sauce ... just wait and see whether it will taste as good as it sounds.
After dinner coffee at Elena’s and back home, as Joke will call me immediately via skype. Finally I hear her again. I'm already counting down the days till Friday. 2 more nights and she will be here... Yeeaaaaah!
Na 2.5 uurtjes werk krijg ik een sms’je van Elena. Omdat haar man en haar zus allebei vertrokken zijn, en zij alleen is, gaan we vandaag een terrasje doen. ‘The place to be’ vandaag is het terras van het Hägendass Café. Elena gaat voor een yoghurtijs met verse aardbeien en ik neem de wafel met chocoladesaus en vanille-ijs… Het water staat al in je mond bij de gedachte alleen al.
Na wat praten en lachen, betalen we de rekening. Elena wil me de bouwwerf van hun toekomstige huis laten zien. Prachtig gewoon. Het is gelegen op een kleine helling en het heeft een mooi uitzicht op de velden en de stad. Ik neem wat foto’s van de omgeving en we wandelen verder terug richting ‘the main road’. We wandelen voorbij de nieuwe kerk van deze buurt en genieten van de stralende zon aan de hemel.
Na een vijftal minuten wandelen, komen we de huurbaas van de Belgen tegen. Elena kent hem goed en hij nodigt ons uit voor een drankje in Pascuco (een heel gezellig en chique café). Alle 3 zijn we in een ‘gezonde’ bui en bestellen we een ‘fresh juice cocktail’ (in het Nederlands: een smoothie van vers fruit, wat iedereen wel kent). Mmmm, dit noem ik genieten. Lekker languit in de zon met een heerlijk drankje en leuk gezelschap. Het leven kan toch mooi zijn.
Terug thuis rommel ik wat in mijn kast en vind ik een laken met fleurige bloemen op. Idee… ik ga er de zetel mee bekleden en dan is hij precies als nieuw. Een beetje inventief zijn kan geen kwaad.
Elena stuurt me een sms’je dat haar vriendin Anna (van Belarus) bij haar op bezoek is en dat ik hen maar moet vergezellen. Misschien zal ik over een uurtje langsgaan voor een koffie, maar eerst eens kijken wat ik zal maken als avondeten. Kip met rijst en zoetzure saus… nog even afwachten of het zo goed zal smaken als het klinkt.
Na het eten een koffie bij Elena en terug naar huis, want Joke zal me zo meteen opbellen via skype. Eindelijk hoor ik haar nog eens. Ik ben al aan het aftellen naar vrijdag. Nog 2 keer slapen en ze is er… Joepie!!!
---
Today is a holiday in Cyprus. The day of the Cypriot freedom. So a day off ... But today it is not a lazy day because I will have a great cleaning offensive in the apartment. Dust removing, vacuuming and mopping. Even the terraces and the windows require maintenance.
After 2.5 hours of work I get a text message from Elena. Because her husband and her sister both left, and she’s alone now, we go for a terrace. 'The place to’ be today is the terrace of the Cafe Hägendass. Elena has a frozen yogurt with fresh strawberries and I take the waffle with chocolate sauce and vanilla ice cream ... The water is already in your mouth with just the thought.
After some talking and laughing, we pay the bill. Elena wants to show me the construction site of their future home. Just beautiful. It is situated on a slight hill and has a beautiful view over the fields and the city. I take some pictures of the area and we walk further towards' the main road. We walk past the new church in this neighborhood and enjoy the sun in the sky.
After a five minute walk we bump into the landlord of the Belgians. Elena knows him well and he invites us for a drink in Pascuco (a very cozy and chic cafe). All 3 are we in a 'healthy mood' and said order a fresh juice cocktail (in Dutch: a fresh fruit smoothie, which everyone knows). Mmmm, this is what I call enjoyment. Relaxing in the sun with a drink and good company. Life can be wonderful.
Back home I have a look in my closet and find me a sheet with colorful flowers. Idea ... I will put it over my sofa so that he is exactly as new. An inventive mind cannot hurt.
Elena got a text message to her friend Anna (from Belarus) to visit her and that I should accompany them. Maybe I will go visit them in an hour for coffee, but first I’m going to look what I will make for dinner. Chicken with rice and sweet and sour sauce ... just wait and see whether it will taste as good as it sounds.
After dinner coffee at Elena’s and back home, as Joke will call me immediately via skype. Finally I hear her again. I'm already counting down the days till Friday. 2 more nights and she will be here... Yeeaaaaah!
Abonneren op:
Posts (Atom)
